放異彩 的英文怎麼說
中文拼音 [fàngyìcǎi]
放異彩
英文
shine-
From a historical perspective, it was most fully expressed in france during the tenth century, when the carolingian empire had disintegrated and the area was being buffeted by devastating viking invasions, which sometimes left whole counties in ruins
從歷史觀點，它在十世紀的法國充分發展/大放異彩，當時的卡洛林王朝已瓦解且國土飽受維京人摧殘，有時造成整個郡縣成為一個廢墟。Why, on the outside cover were printed every month the words of one of the world s great writers, words proclaiming the inspired mission of the transcontinental by a star of literature whose first coruscations had appeared inside those self - same covers
你看，在每一期封面上都印有一個世界馳名的偉大作家的話，宣布了跨越大陸的天賦使命，而那位文壇巨星最初就是在這個雜志的篇幅里綻放異彩的。Just as when a light is kindled within a carved and painted lantern, the delicate, intricate, artistic tracery comes out in unexpected and impressive beauty, where all seemed coarse, dark, and meaningless before ; so was princess maryas face transformed
宛如精雕彩繪的宮燈突然點亮了，先前外表粗糙黑暗看不出什麼名堂的這件復雜而精巧的藝術品，突然四壁生輝，大放異彩顯得出乎意外的驚人的美。瑪麗亞公爵小姐的容顏也是這樣突然變化的。So the advertising airboat will play splended role in 21 century s sky
廣告飛艇將在21世紀天空里氣勢奪人，大放異彩。Those who follow their footsteps in creating one fad after another include tsui hark, ching siu - tung, andrew lau, who have brought the martial arts genre into the area of high technology and modern special effects
在他們之後又有徐克程小東及劉偉強等，一浪接一浪地在電影科技的領域上發放異彩。While thus suffering under bodily disease, and gnawed and tortured by some black trouble of the soul, and given over to the machinations of his deadliest enemy, the reverend mr. dimmesdale had
就在丁梅斯代爾牧師先生飽嘗肉體上疾病的痛苦，備受精神上某種陰險的煩惱的折磨，還要聽憑他的死敵的詭計的擺布的期間，他在他的聖職上卻大放異彩，廣受歡迎。Later, she ignited her career with a seductive performance in yonfan s colour blossoms, one of her most recent works, which proves she is still one of the best actesses of our time
近年重出江湖，以50歲之推出全裸寫真集，驚艷日本藝能界。而她在楊凡導演的作品桃色當中更大放異彩。But the base metal is now shining on the commodities markets
但是近來它卻在國際市場上大放異彩。Frida kahlo, a mexican painter whose life irreversibly changed after the bus accident. she channeled the pain of crippling injury into her painting
終日臥床的她以繪畫消磨時光，把疾病的痛苦和困境，轉化成一幅又一幅藝術作品，在藝壇大放異彩。" frida " chronicles the life frida kahlo salma hayek shared unflichingly and openly with diego rivera alfred molina, as the young couple took the a.
終日臥床的她以繪畫消磨時光，把疾病的痛苦和困境，轉化成一幅又一幅藝術作品，在藝壇大放異彩。The softness of the golden gas lighting has given way to violent sparks from neon tubes, the cracking caused by wooden shoes on wooden pavement has been replaced by the hissing of rubber on asphalt road
煤氣街燈發出了柔弱的金黃色光亮，而如今已讓位於大放異彩的日光燈管；木屐在木板鋪就的人行道上踩踏而發出的咯咯聲，現如今已被膠鞋踩在柏油馬路上發出的吱嘎聲響所替代。Volkswagen grand appearance on geneva auto show
大眾汽車日內瓦車展大放異彩Nonetheless, players like singh, els, mickelson and goosen are all in with a chance to shine
然而，像辛格、艾爾斯、邁克爾森和古森之類的選手也都有大放異彩的可能。The all - dimensional communications guarantee system coupled with cutting - edge technologies have flied its colors in this apec summit. mexico is the host country for next year s apec summit
立體交叉的通信保障體系，追蹤世界前沿的通信技術，在本次apec通信保障中大放異彩。At incentives, stone will light ; do not know her, will be buried gold
善於激勵，石頭也會放異彩；不懂賞識，金子也會被埋沒。Now, four youths with unique colours, translate their stories into a broadcast drama production - " the life kaleidoscope "
現在，四個擁有獨特色彩的青年，以廣播單完劇的方式各放異彩，幻化出- - 「生命萬花筒」 。This programme introduce you the characteristics of the contemporary hong kong art and illustrates different styles from experimental to innovation
香港的藝術創作可謂各放異彩，本片為您介紹當代香港藝術的特色，看看藝術家們由實驗至創新的各種風格。In light of the brilliant records of the past five editions, the 6th international gaming & entertainment expo < gaming 2007 > will continuously contribute to the development of macau ' s gaming & entertainment industry to make this “ las vegas of the orient ” much brighter in the world
第六屆國際游戲與娛樂展覽會>承接過去五屆的輝煌成績及宗旨，將會繼續為業界及澳門博彩業發展服務，令這亞洲旅遊及娛樂之都更放異彩。Celestial jewelry glitters at the japanese jewelry fair
天飾在日本珠寶展中大放異彩It didn ' t help utah ' s cause that deron williams, who has been brilliant in the postseason, was nursing an ankle injury
季后賽上大放異彩的德隆威廉姆斯由於腳踝傷勢不太敢做動作，這對爵士很不利。分享友人