放縱 的英文怎麼說

中文拼音 [fàngzōng]
放縱 英文
1. （縱容） let sb. have his own way; connive at; indulge 2. （不守規矩） self-indulgent; acolasia; undisciplined; 放縱主義 permissivism
  • 放 : releaseset freelet go
  • 縱 : Ⅰ動詞1 （釋放; 放走） release; set free; let go 2 （放任; 不約束） indulge; give oneself up to; l...
  1. Here was a greater fertility and greater abandonment.

    這里更加豐饒，更加放縱。
  2. Satan represents indulgence instead of abstinence

    撒旦主張放縱而非禁慾。
  3. The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious

    以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。
  4. "did your father love her?" louisa asked these questions with a strong, wild, wandering interest peculiar to her; and interest gone astray like a banished creature, and hiding in solitary places.

    「你的父親愛她嗎？」露易莎問這些問題的時候，總是帶著她那種特有的強烈、放縱、而又游移不定的興趣這種興趣就象一個被放逐的人走錯了路，藏躲在僻遠的地方一樣。
  5. Do n't confuse liberty with overindulge.

    不要把自由與放縱混為一談。
  6. We must avoid overindulgence and conspicuous consumption. we must instead continue to recognize the benefits of thrift in order to protect our newfound prosperity

    我們必須避免過分放縱和鋪張浪費。相反，我們應該繼續發揚節儉的優點以守護我們新獲得的繁榮。
  7. Do yourselves a favor, letyour eyes crinkle, letyour skin wrinkle

    放縱一下自己，讓你們的眼睛起皺紋，讓你們的皮膚起皺紋吧
  8. At first, he could not get rid of a culpable sense of licence on his part.

    剛開始，就他這方面來講，他對自己的放縱抱有一種難以擺脫的負疚感。
  9. The distinguishing feature of the cult is a spirit of extravagance and the attempt to do something extraordinary.

    這種狂熱追求的顯著特徵是放縱的態度和欲做出一番不同凡響的事業來。
  10. You don ' t mind if she gets debauched

    你不介意她的放縱嘛？
  11. The blame of delinquency may be laid at the door of careless parents.

    少年犯罪可能要歸咎于父母的放縱。
  12. My happy heart whispered, " you ' re home " la dolce vita

    我的小心肝輕聲說， "你回家了"讓我們盡情放縱吧
  13. It was an ecstasy beyond description, complete surrender.

    這是無法形容的迷醉，是徹頭徹尾的放縱。
  14. We yearn to surrender our entire being.

    我們渴望著放縱我們整個的生命。
  15. While all people with 12th house planets need to be alone at least once a day, the " escape artist " carries this to an extreme either daydreaming, sleeping, and / or indulging himself on all levels

    當所有第十二宮強的人需要至少一日獨自一人的時候，逃避專家的特質會令這情況變得極端，要麼做白日夢，睡覺或任何層面的放縱。
  16. He had that rather wild, strained, seared marking about the eyes, which may be observed in all free livers of his class, from the portrait of jeffries downward, and which can be traced, under various disguises of art, through the portraits of every drinking age

    他穿著拖鞋和寬松的睡衣，為了舒服，敞開了胸口，他的眼睛露出種種頗為放縱勞累憔悴的跡象，這種跡象在他的階層里每一個生活放蕩的人身上都可以觀察到。自傑佛里斯以下諸人的肖像上都有，也可以從每一個縱酒時代的肖像畫里透過種種的藝術掩飾觀察出來。
  17. This very remorse reacted again into indulgence.

    這種內疚的心情卻又轉化為溺愛放縱。
  18. You are too indulgent with your children.

    你太放縱孩子了。
  19. There was an american didacticism that went beyond condemning slavery or intemperance.

    美國有一種說教，不只譴責奴隸制度和酗酒放縱。
  20. Health do not consist with intemperance

    健康不放縱，放縱不健康。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書