政治上來說 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngzhìshànglāishuō]
政治上來說 英文
politically speaking
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 治 : Ⅰ動詞1 （治理） rule; administer; govern; manage 2 （醫治） treat （a disease）; cure; heal 3 （...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 政治 : politicspolitical affairs
  1. Moreover, it is correct politically only in one situation ( when the revolution is advancing ), but incorrect when transposed to another situation ( when the revolution is in retreat, in general retreat as in russia in 1906 [ 22 ] and in china in 1927, or in partial retreat as in russia at the time of the treaty of brest - litovsk [ 23 ] in 1918 )

    在政治上，也只是在某一種情況說來（革命前進時）是對的，移到另一種情況（革命退卻時：全部退卻，例如俄國在一九六年（ 22 ） 、中國在一九二七年；局部退卻，例如俄國在一九一八年的布列斯特條約（ 23 ）時）也就不對了。
  2. Said ' s main critique is directed against the way in which the western ( defined more specifically as british, french, and to a certain extent more recently, north american ) economic, political and academic powers have developed a dichotomized discourse in which an ascendant west is juxtaposed with a silent eastern other according to terms and definitions specified and determined by the west itself. chapter three is about how people could avoid the determining restrictions of the perspectives and underlying rules set down by orientalism

    賽氏主要是在批判西方（準確的說是英國、法國和近來的北美）通過其經濟的、政治的以及學術的力量、以及自身所規定的一套術語和規則來建立一套二元對立的話語，在這套話語當中，高高在上的西方對位於一個被規訓的、沉默的東方「他者」 。
  3. Around 10∶00 a. m. dobrynin came to my room in the kremlin to tell me that the politburo had been in session since 8∶00.

    上午十時左右，多勃雷寧來到我在克里姆林宮的房間告訴我說，政治局從上午八時起一直在開會。
  4. However, by giving his cosmopolitical economy the name political, he dispenses with this explanation, effects by means of a transposition of terms also a transposition of meaning, and thereby masks a series of the gravest theoretical errors

    他用政治經濟的名稱來稱呼他的世界主義經濟時，在這一點上並沒有作出說明，由於這種名詞上的移動，跟著就發生了意義上的移動，這樣就掩蔽了一系列最嚴重的理論錯誤。
  5. "i didn't know he was a political prisoner. " "he isn't, technically. yet he is. "

    「我還真不知道他是個政治犯。」「從法律上來說，他不是政治犯，但實際上是。」
  6. After the victory in genoa finds serenity and even cracked a joke, asking political asylum to the liguria region that always seems to do milan good

    在熱那亞獲勝后，是平靜，甚至開玩笑，在利古里亞區尋求政治避難一直對米蘭來說看上去不錯。
  7. " i am profoundly convinced that burning bridges in politics is the easiest thing to do, but it has no perspective, it has no future, " he said

    「我深信在政治上斷絕往來是最容易做到的事情，但這種做法是片面的，它毫無前途可言。 」他說。
  8. For statesman, values lived are more reliable than postulates articulated.

    對於一個政治家來說，身體力行的準則比口頭上的主張更加受到人們的信賴。
  9. Six months came to pass with no military action against ukraine but rumors had started that ukraine was systematically killing their former political competitors

    六個月以來，沒有任何針對烏克蘭的軍事行動，謠言也傳出說烏克蘭在一步一步有計劃的暗殺那些政治上的敵對者。
  10. For chinese living in hong kong, what calls for celebration is the gradual emergence of a chinese economic entity through economic and cultural cooperation and exchange, and rational political dialogue, among the three chinese communities on the two sides of the taiwan strait. graduates of the chinese university, your future is no longer limited to the confines of hong kong

    對香港的中國人來說，令人欣喜的是看到兩岸三地的三個中國人社會，通過經濟，文化的交流合作，政治上的理性對話，已越來越形成一個互依共榮的中華經濟共同體了。各位中大人，你們施展的舞臺不止是香港，也是整個華人經濟文化區，甚至全球了。
  11. Any government that relies on oil in general, and a state - run oil firm in particular, for the majority of its income, is likely to skimp on investment when the oil price falls, because it is more politically palatable to slash drilling programmes and seismic surveys than civil servants ' salaries and hospital budgets

    任何依賴石油的政府，尤其是一個國有石油公司，在石油價格下跌的時候都會傾向于縮減投資，因為相對于國內工人的薪水和醫院預算來說，大幅削減鉆探項目和地質調查在政治上更有利益。
  12. It points out : for transforming china, there exists " structural holes " questions in political and economic systems, market factors are gradually permeating, unit - institution and status - institution have relatively weakened, with community - institution and contract - institution further growing, economic and cultural pluralism are an impetus, moreover, traditional trust and reciprocity mechanism exist in our nation, etc. all these have promoted traditional social capital and modern social capital to boom, but the former looks like more thriving. they are taking positive or negative effects on our state ' s stability and development. so the paper finally suggests that we should adroitly guide our action according to situations, and try hard to turn negative factors into positive ones

    文章指出：對于轉型中國來說，政治上「體制洞」的存在、市場因子的滲透、 「單位制」 「身份制」的相對弱化和伴之而來的「社區制」 「契約制」的進一步發育，經濟上、文化上的「多元化」態勢，以及民族內部傳統信任和互惠機制等等都催生了傳統性社會資本和現代性社會資本的繁榮和興盛但前者更加強勁，它們對中國社會的穩定與發展起著或積極促進或消極阻礙的作用。
  13. It has been a very good summer for california governor arnold schwarzenegger, politically speaking. with three months to go until his re - election, the republican governor is mounting a comeback

    對于加州州長阿諾德?施瓦辛格來說，在政治上這是個不錯的夏天。由於本屆任期還剩下3個月，這位共和黨州長正重整旗鼓加入下屆競選。
  14. Societies can be brutally theocratic in either or both of two senses

    從下述兩個意義或其中任何一個意義上來說，社會都會被野蠻地神權政治化。
  15. It has been a very good summer for california governor arnold schwarzenegger, politically speaking

    對于加州州長阿諾德施瓦辛格來說，在政治上這是個不錯的夏天。
  16. How schwarzenegger turned it around it has been a very good summer for california governor arnold schwarzenegger, politically speaking

    對于加州州長阿諾德-施瓦辛格來說，在政治上這是個不錯的夏天。
  17. The argument of this essay is that the immense productivity increases resulting from technological developments of the past century and a half could only be realized by fundamental changes in the institutional and organizational structure ? a supply side argument ; and that the consequent tensions induced by the resulting societal transformation have resulted ( and the continuing to result ) in politically ? induced fundamental changes in the institutional structure to mitigate these tensions ? a demand side argument

    這篇文章的觀點過去的一個世紀中源自於技術發展的大量產出的增長，只有一半可以用制度和組織結構的基本變化來說明- -供給方的觀點；有社會轉型導致的政治上的緊張關系（而且在繼續） ，引導了制度結構的基本變化以緩解這種緊張?需求方的觀點。
  18. May day marks the end of the uncomfortable winter half of the year in the northern hemisphere, and it has traditionally been an occasion for popular and often raucous celebrations, regardless of the locally prevalent political or religious establishment

    五一節標志著北半球長達半年令人不適的冬天的結束，從傳統上來說，它是為大眾設置的節日也是充滿熱鬧的慶祝活動，不受當地政治或宗教機構的影響。
  19. In jimmy and rosalynn carter ' s recently published book, everything to gain, they explain frankly how they used back - to - basics skills to confront and resolve their painful political defeat, a sudden departure from washington and their fears of an empty future

    在吉米和羅莎琳?卡特最近出版的書名為《好處說不盡》的書中，他們直言不諱地解釋了當他們遭遇痛苦的政治上的失敗，突然告別華盛頓以及對茫然的未來感到懼怕時，他們是如何使用返璞歸真的技能來面對和化解這些問題的。
  20. However, the research work lags far behind the practice, the scope and range of study on it need to be deepened and widened

    但總體上來說，城市社區的政治文化建設理論研究還滯後於實踐，研究的深度和廣度都有待于開拓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書