效法基督 的英文怎麼說
中文拼音 [xiàofǎjīdū]
效法基督
英文
imitatio christi-
Be imitators of me, as i also am of christ
1你們要效法我，像我效法基督一樣。Be imitators of me, just as i also am of christ
林前11 : 1你們該效法我、像我效法基督一樣。1 cor. 11 : 1 be imitators of me, as i also am of christ
林前十一1你們要效法我，像我效法基督一樣。Part iiilegal issues upon the reform of toll and tax in countryside this part is concentrated to show six problems that the reform of toll and tax in countryside is to be up against and is to be peremptorily settled as following : the first one, in the confirming of agricultural tax, it is very difficult to protect the farmer ' s rights fairly because of unscientific of the evidence at assessment, highly of tax rate, and the absence of law and statute correlatively ; the second one, on the tax levying, there lack of legal systems that is to supervise and run, especially lack of law and statute which lead to collect agricultural special tax canonically ; the third one, the reform of toll and tax in countryside extrudes unbalance burden among farmers and countries, and lead to unevenly between subject of tax payment, which breaches the legal rule of balanceable tax ; the fourth one, the reform of toll and tax in countryside faces the danger that farmers " burden tends to rebound because of weakly carry through legal rule on tax statutory and absent of law and statute correlatively ; the fifth one, the reform of toll and tax in countryside affects the finance and revenue - expenditure auditing of the grass roots and father affects the grass roots to raise fee upon public construction and education, as a result, there ' s more charge that is out of law, the monocracy of grass roots " finance ought to be carry out ; the sixth one, legal measures connect with the reform of toll and tax in countryside in dire need of to be built, which mainly conclude legal system that adjust country social security, country compulsory education and country debt
第三部分? ?農村稅費改革的法律課題集中展示了農村稅費改革所面臨且亟待解決的六大法律問題。即：其一，在確定農業稅上，計稅依據不科學、稅率偏高、相關法律規范缺失，無法平等保護農民的合法權益；其二，在農村稅收的徵收上，缺乏行之有效的法律監督和運行機制，尤其是農業特產稅的徵收缺乏保障據實徵收的法律規范;其三，稅費改革凸顯農民之間、農村之間的負擔不均，使納稅主體的權利義務失衡，有悖稅負均衡的法律原則;其四，由於稅收法定主義沒有得到有效貫徹，規制農民負擔反彈方面的法律法規缺位，致使農村稅費改革潛伏著農民負擔反彈的風險;其五，稅費改革影響基層組織的財政收支，進而影響鄉村公益事業建設及教育經費的籌措，引發稅外亂收費沉渣泛起，基層財政體製法治化勢在必行;其六，與稅費改革相關的配套法律措施巫待構建，主要是農村社會保障法律體系、鄉村義務教育和鄉村債務疏導的法律支撐魚待構建與完善。第四部分一一農村稅費改革與相關法律制度的構建基於上一部分提出的法律問題，力圖構築農村稅費改革的法律框架並提出相應對策。This paper took an example of heibei province installation engineering co. and being instructed by modern project management theory, it systematically analyzes the problems exiting in the construction enterprise in the aspect of the accessory system reform, personnel employing mechanism, responsibility - right - benefit assigning system and supervising - inspection mechanism etc. and based on this analysis, it brings up a comprehensive and whole course project management method. moreover, the method has been put into practice and realized good results
論文以河北省安裝工程公司為對象，運用現代項目管理理論作指導，系統分析了施工企業在配套制度改革、用人機制、責權利分配、考核監督機制等方面存在的問題，在此基礎上，提出了全面、全過程項目管理方法，並將之應用於工程實際，取得了很好的效果。Based on unsupervised learning, sparse coding is suitable to describe images with non - gaussian distribution and can get rid of the high order redundancy among the image pixels. since the basis function of sparse coding has build - in clustering property, it increases the inter - class variations of the features
稀疏編碼是一種基於非監督學習的演算法，它適合描述具有非高斯分佈的數據對象，能夠有效地消除圖像象素點之間的冗餘，並具有內在的聚類特性。1, q 3, and at last prove the exisitence of ( q, m + n, n, m ) resilient functions when n > q ? 1. intelligentized ids methods, which can make the system more adaptability and self - studying, are important research directions of ids so far. in order to make the ids systems have better identifying ability and efficiency against new intrusions, we propose the intrusion feature extra - ction algorithm based on ikpca by studying the different kinds of intrusion detection feature extraction algorithm based on unsupervised learning, and then theoretically analysis the conver - gence of the algorithm. in addition, we validate the validity of the algorithm by means of experim - ents ; at the same time, through studying ica and neural networks, we propose fastica - nn ids, and then test the kddcup99 10 % date set to make comparison of kpca 、 ikpca and fastica algorithms in intrusion detection advantages and disadvantages
為了使入侵檢測系統對新的入侵行為有更好的識別能力和識別效率，本文在研究了各種基於無監督學習的入侵檢測特徵提取方法的基礎上，提出了基於增量核主成份分析（ ikpca ）的入侵檢測特徵提取方法，並對該方法進行了收斂性分析，同時結合模擬試驗對其正確性進行了驗證;另外，本文通過研究獨立成份分析和神經網路，提出了基於快速獨立成份分析和神經網路的入侵檢測方法（ fastica - nnids ） ，並通過對kddcup99的10 %數據集的檢測比較了核主成份分析（ kpca ） 、增量核主成份分析（ ikpca ）和快速獨立成份分析（ fastica ）在入侵檢測特徵提取方面的優缺點。Because the north downtown is the old city in municipal area, kits population is intensive and the business in train station, long distance bus station is comparative concentrates. concentrating, the poprlation flows a great deal, so the mission of medical treatment, prevention, health care for this area is heavy. through several generation s effort, the hygiene business of my area from have no to have, go to since the childhood to big, obtained the substantial development, tooctober 1999, my area totally contain 192 all levels vrious medical treatment hygiene organzation, among them the first province class is the sixth people s hospital ; troops hospital is namely 252 hospital ; municipal class hospital 8, namely the first hospital, the first center hospital, the third hospital, north downtiwn hygiene defends the station, the north downtown women and children health care staton ; three countries hosptal namely hanzhuang country hospital, dongjin country hosspital, bailou country hospital ; still there are 56 villages public health offices, 70 individual clinics, 50 business enterprises business unit hygiene room in addition, an a scale as center from the city, regarding village as the key point, under the new form of the socialism economcal market, our hygiene system insists on the material civilization grasp with spiritual civilization together, putting the social efficient in the first, hold " everything regard health as the center, working hard to mold " window image, the municipal fifth hospital is named as baoding civilized committee, baoding hygiene office as the two star class civilized service. my area all hygiene worker will still work hard to create superior quality service ofor the large crowd
經過幾代人的努力，我區的衛生事業從無到有，從小到大，取得了長足的發展，至1999年10月，我區內共有各級各類醫療衛生機構192個，其中省級一家即河北省第六人民醫院軍隊醫院一家即二五二醫院市級醫院8家即保定市第一醫院保定市第一中心醫院保定市第三醫院保定急救中心保定市法醫醫院保定市聲學研究所保定市衛生防疫站區直屬單位三家即保定市第五醫院北市區衛生防疫站北市區婦幼保健站三個鄉醫院即韓莊鄉醫院東金莊鄉醫院百樓鄉醫院;此外還有56個村衛生所70戶個體診所50個企業事業單位衛生室。一個從城市為中心，以農村為重點，集醫療預防保健康復科研和公共衛生監督等多功能多層次並基本滿足社會需求的衛生工作網路初具規模。在大力發展社會主義市場經濟的新形式下，我區衛生系統始終堅持物質文明和精神文明一起抓，始終把社會效益放在第一位，緊緊圍繞「一切以健康為中心，努力塑造」窗口形象，市第五醫院被保定市文明委保定市衛生局命名為文明服務二星級單位。The rule of law consciousness primarily includes : power consciousness, authority consciousness, rights consciousness, equal consciousness, procedure consciousness, obeying law consciousness etc. law consciousness has the below aspects functions to administration by law : ( one ) the establishment of the power consciousness, is an premise to accurate master the administrative corpus and its power source ; ( two ) the establishment of the supervise consciousness, is a kit mechanism at the inside natural cover that administration by law would make use of ; ( three ) the establishment of the rights consciousness, is an inside value judgment to accurate master the administrative goal ; ( four ) the establishment of the procedure consciousness, is an inside pole which guarantee efficiently the administration by law to work ; ( five ) the establishment of the supervise consciousness, is an inside screen which exist in a kit mechanism. completely push forward administration by law, is not only enhance developments " inevitable request of administration legal system, but also inevitable request to practice " three representatives " with the important contents
法治意識對依法行政具以下理論功能： （一）權力意識的確立，是準確把握依法行政主體及其權力來源的前提； （二）法律權威意識的確立，是準確把握依法行政之「法」的內涵基礎； （三）權利意識的確立，是準確把握依法行政目的的內在價值判斷； （四）程序意識的確立，是高效保障機制在依法行政中運用的內在桿杠； （五）監督意識的確立，是配套機制在依法行政中運用的內在屏障全面推進依法行政，不僅是加強行政法制建設的必然要求，而且是實踐「三個代表」的必然要求和重要內容。The diocese should formulate guidelines for the teaching of religious and moral studies, which help the younger generation build up a positive outlook on life, replete with true love, and guide them to adopt christ as their own model, i. e. using imitation of christ s spirit of love and service as an infinite motivation in their search for perfection
教區應制訂教理及倫理教學進程指引，幫助青少年建立積極及充滿愛的人生觀，引導他們以基督作為典範，亦即以效法基督的博愛和服務精神作為自己追求臻於至善境界的無窮動力並編寫適合各班級使用的宗教倫理課本，及介紹有關參考資料。Secondly, forestry department should keep breath with time and depend primarily on the public finance expenditure to ensure stable ecological environment construction capital. thirdly, set up new management concept and explore effective patterns to collect and manage and use forestry fund. to keep with the time, the state should persevere innovating so as to make forestry fund best allocated, so as to develop its force at the core, so as to develop its functions to benefit the people and the human beings
鑒于國尚未建立完善的林業基金制度，順應財政體制改革，以探索建立生態效益補償基金為契機，提倡進行制度創新和管理創新：一是按《森林法》的要求，建立森林生態效益補償基金，並將其納入林業基金管理范疇；二是順應財政體制改革，依靠公共財政體制保證穩定的生態環境建設資金，建立以公共財政支出為主的廣泛的林業基金；三是樹立管理新理念，探索林業基金高效運作的籌資、管理和使用方式，與時俱進不斷創新，探索林業基金合理有效的有償和無償使用方式，同時加強會計核算和審計監督，使林業基金優化配置，發揮林業基金的核心力量，發揮林業基金造福於民、造福全人類的功效。Be ye followers of me, even as i also am of christ
1你們該效法我，像我效法基督一樣。Follow my example, as i follow the example of christ
1你們該效法我，像我效法基督一樣。We act like christ, serving people, so that love and virute preserve forever
效法基督，為人?服務，愛德永存。As the church aims at making some marked degree of likeness to christ ' s character the standard for christian teachers, our missionaries will be able to pass this on to their converts, and say to them : “ be ye followers of us, even as we are of christ
教會的目的就是要樹立基督樣式的標準以為基督徒的楷模，宣教師也能在宣教地區如此的做，並且說： 「效法我，像我效法基督一樣。 」In order to make known as widely as possible the results of its work towards christian unity, the pcpcu publishes a journal called information service four times a year, in english and french
為要使其對于基督徒合一的成效盡可能被廣泛地認識，天主教宗座促進基督徒合一委員會每年四次印發英文與法文的資訊服務通報。In part in, the author studies the obligation - blinding mechanism to the trustees, which is the core of governance structure of fund, pointing out that one of the main reason for the serious abnormality of current funds is the lacking of duty performance of the trustees. though it is hand to set up an effective obligation - binding mechanism to the trustees under the chinese current legal system, we can learn from britain and the u ? s ? a. in part iv, the author studies the mechanism of balance inside the governance structure of funds, that is the supervision mechanism of trustors and the balance mechanism of fund - holders, then puts forward that strengthening the balance mechanism inside the funds is an important step to establish an effective governance structure of found ; further more, to deal with the problems in the two mechanisms the author makes some suggestion about perfecting the mechanism of balance inside the fund in china
本文共分四個部分，第一部分通過對信託制基金本質和特點的分析，指出了架構信託制基金治理結構的必要性，並闡述了架構我國基金治理結構應遵循的基本原則；第二部分對架構信託制基金治理結構的基礎，也就是信託制基金的組織結構進行了研究，認為我國基金組織結構存在較大缺陷，但現存基金組織結構的立法模式也不適宜我國照搬照抄，而自益信託、共同信託才是我國信託制基金組織結構的應然選擇；第三部分對基金治理結構的核心問題，即基金管理人的義務約束機制進行了研究，指出：我國目前存在的基金行為異化現象嚴重的主要根源之一就是基金管理人義務的缺失；但在我國現行法律制度框架內無法架構起有效規制管理人的義務機制，而英美法對基金管理人的受信人義務的規定值得我們借鑒；第四部分對基金治理結構的內部監控機制，即基金託管人的監督機制和基金持有人的制衡機制進行了研究，指出：強化基金內部監控機制是架構有效的基金治理結構的重要一環；並針對我國這方面機制存在的問題提出了完善我國基金內部監控機制的建議。The third part discourses with some shortcomings in the early marketing period on the base of analyzing the formation of chinese government economy function, the features and the accomplishments in the planned economy, i. e, careless in the construction of organizations, behind in economic legislation, imperfect in administrative legislation, incapable in supervising the administration, and it also gives some factors of causing the deficiency of legalization, i. e the wrong idea of all - round government, the influence of ruling by man and irregular tradition, the backwardness of the law construction or the restriction of the level of the planned economy itself
第三部分，在分析計劃經濟時期中國政府經濟職能的形成、特點及其績效的基礎上，簡述市場化初期中國政府經濟職能法定化欠缺在組織法建設粗疏、經濟立法落後、行政立法不完備、監督行政乏力等幾個方面的具體體現，並闡述了導致法定化欠缺的幾個因素，即全能政府的觀念誤區，人治意識和非規則化傳統的影響，法制建設的滯后以及市場經濟本身發育程度的制約等。Aiming at perfecting constitution supervision system of our country, the author of the thesis compares comprehensively several main unconstitutional review models in the word, generalizes the success and failure of constitutional supervision system in force in our country. basing on the principle of adhereing to the political system of our country, the author puts forward that unconstitutional review model of constitutional committee of continental countries and constitutional court should be consulted, and the reformation of unconstitutional review system of china should be carded out to construct effective unconstitutional review system which is fit for our actual situation.
以完善我國的憲法監督制度為宗旨，本文綜合比較了當今世界幾種主要違憲審查模式，總結我國現行憲法監督制度的得失，提出應在堅持我國政治體制的基礎上，借鑒大陸法系國家憲法委員會和憲法法院的審查制度模式，對我國的違憲審查制度進行改革，創設適合於我國國情的、富有實效的違憲審查體制，並對其必要性和可行性進行了論證。The system of our country ’ s administrative compensation has many defects : on legislation, the basic principle of administrative compensation has not been set in constitution, the law of administrative compensation has not been published, and some stipulations about the compensation by special enactment are in disorder ; on law enforcement, administrative compensation lacks valid supervision, the enforcement of it is not normalized, the procedure of it is in disorder ; on judicature, the court often avoids hearing the case of administrative compensation, the judicial remedy of the compensation is not strong
我國行政補償制度在立法、執法、司法上存在不少缺陷，主要表現在:立法上，憲法中缺少行政補償基本原則的規定，同時我國尚未出臺《行政補償法》 ，而單行法律法規中有關補償規定零亂而不成體系;執法上，對行政補償缺乏有效的監督，行政補償執法不規范，行政徵收、行政補償程序混亂;司法上，法院迴避行政補償案件的審理，混淆行政補償與行政賠償，對行政補償司法救濟不力。分享友人