教區神職人員 的英文怎麼說

中文拼音 [jiāoqūshénzhírényuán]
教區神職人員 英文
the secular clergy ie parish priests etc
  • 教 : 教動詞（把知識或技能傳給人） teach; instruct
  • 區 : 區名詞（姓氏） a surname
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 職 : Ⅰ名詞1 （職務; 職責） duty; job; 盡職 do [fulfil] one s duty; 失職 neglect one s duty; derelictio...
  • 員 : 員名詞1. （指工作或學習的人） a person engaged in some field of activity 2. （指團體或組織中的成員） member Ⅱ量詞（用於武將）
  • 教區 : deanery
  • 神職 : priesthood
  1. In some areas, large numbers of young persons attend religious services at both registered and unregistered places of worship. official religious organizations administer local bible schools, 54 catholic and protestant seminaries, nine institutes to train imams and islamic scholars and numerous institutes to train buddhist monks. students who attend these institutes must demonstrate " political reliability, " and all graduates must pass an examination on their theological and political knowledge to qualify for the clergy

    在某些地區，大批年輕人在已登記和沒有登記的宗教場所參加宗教活動。官方宗教組織管理地方聖經學校、 54個天主教和新教神學院、 9個培養伊瑪目和伊斯蘭學者的學院以及很多培養佛教僧侶的佛學院。在這些學院受教育的學生必須「政治上可靠」 ，畢業生還必須通過神學和政治知識考試才能成為神職人員。
  2. Parishes should organize further catechesis renewal courses for the faithful regularly. appropriate speakers can be invited, e. g. pastoral team members, parishioners graduate from the institute of theology, philosophy and religious sciences of the holy spirit seminary college or biblical institute, catechists of the parish or staff members of formation institute of the diocese, so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible, liturgy, morals and catechism

    堂區應定期為教友舉辦再慕道培育，可以邀請合適的講者，如堂區牧職人員聖神修院神哲學院各學部哲學部神學部及宗教學部或聖經學院畢業的堂區教友堂區慕道班導師或教區有關培育機構的幹事，讓教友有系統地重溫聖經禮儀倫理要理和生活的關系。
  3. Pastoral ministers of the parish should dedicatedly encourage more laity with charism of leadership to come forward, and actively invite and encourage them to receive relevant formation

    堂區牧職人員應致力發掘更多有領導神恩的教友，主動邀請，鼓勵接受有關的培育。
  4. Formation institutions of the diocese should design special training courses or activities for officers of parish pastoral council. through lively activities, games, role plays etc., with special focus on team building, inter - personal communication, such courses should enable participants to build up relationships of cooperation, enhance problem solving ability, foster team spirit, and increment techniques of empowerment and negotiation etc. they will be helpful for the planning of the future pastoral direction and concrete manageable projects of the entire parish, as well as guiding the council members to live according to their christian mission and communitarian spirit. parish priests should participate in such courses

    教區有關機構應特別為堂區牧民議會堂區議會幹事設計信仰培育的課程或活動，透過多元化的活動游戲個案扮演等，特別針對團隊建設，人際溝通，幫助參加者建立彼此的合作關系，共同解決問題建立團隊精神，學習充權empowerment和協商negotiation的技巧等，制定整個堂區未來的牧民方向和具體可行的計劃，並指導議會幹事如何在堂區會議及工作中，活出基督徒的使命感和團體感，主任司鐸應一起參與這些課程，這樣實在有助於彼此的合作和共融，特別是有助於教友和神職人員之間的合作共融愛和寬恕。
  5. A judge in los angeles has approved a record of 660 - million - dollar settlement between the roman catholic archdiocese and more than 500 alleged victims of clergy abuse

    洛山磯的一名法官現已準許羅馬天主教區同五百多名聲稱受神職人員侵害的受害者達成6 . 6億的賠償協議。
  6. A judge in los angeles has approved a record 660 - million - dollar settlement between the roman catholic archdiocese and more than 500 alleged victims of clergy abuse

    洛杉磯一名法官批準洛杉磯羅馬天主教教區與遭受神職人員性虐待的受害者達成和解協議， 500多名受害者得到創紀錄的6 . 6億美元。
  7. The diocese is recommended to train more clerics and lay people to share the ever - increasing workload of the ecclesiastical marriage tribunal

    教區宜培訓更多的神職人員和平信徒，分擔教區婚姻法庭日益繁重的工作。
  8. At the same time, it is necessary to re - adopt pastoral team system in parishes composed of priests, pastoral sisters and pastoral assistants, so that the clergy and the laity become co - responsible for the pastoral work of the parish

    同時，應重新推行堂區的牧職團神職人員牧職修女及牧民助理，讓神職人員和教友共負責任，一起承擔堂區的牧民工作。
  9. We recommend the diocese to appoint a full - time clergy to take care of the youth ministry for higher education

    教區須增設一位全職專責大專青年牧民的神職人員。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書