The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉
教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬
迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Rich coached track at kennedy and was perhaps the best and most durable bicyclist in the league.
里奇是肯尼
迪學校的田徑
教練。他可能要算協會里最出色，最有耐力的自行車運動員了。
Dr. proudie was consecrated bishop of barchester.
普勞
迪博士就任了巴徹斯特主
教。
I continued at the church school, despite aunt adde's never calling upon me to recite or go to the blackboard.
我繼續在
教會學校念書，可事實上艾
迪小姨從來不叫我背課文或到黑板前做練習。
Clowns all around the world marshals at the annual grimaldi memorial service cel - ebrating london clown joseph grimaldi, february 4, 2008, at holy trinity church, east london
2月3日，在英國倫敦東區的聖三一
教堂，來自世界各地的小丑匯集到這里為英國小丑之父? ?約瑟夫?格里馬爾
迪舉辦一年一度的紀念活動。
Dr. proudie became known as a useful and rising clergyman.
普勞
迪博士給人認為是一個有用的、蒸蒸日上的
教士。
I ' m not letting you meet with a man who ' s gonna tell you how to put the rambaldi contraption together
我不想讓你見到那個會
教你如何組合蘭巴
迪碎片的人
Once when emily dickenson ' s father noticed a briliant display of northern lights in the sky over massachusetts, he tolled a church bell to alert townspeople
有一次，當著名的詩人埃米麗
迪金森的父親偶然看見馬薩諸塞州上空一道炫目的北極光時，他立刻跑到
教堂鳴鐘以告知所有的市民。
Our vicar often leaves off his dog collar and comes to the discos at the youth club
我們的
教區牧師經常不穿牧師領去參加青年俱樂部的
迪斯科舞會。
He has taught at princeton, stanford, mit and was the drummond professor and a fellow of all souls college, oxford
哥倫比亞大學講座
教授、二零零一年諾貝爾經濟學獎得主史
迪格里茲
教授。
Pierre bourdieu et ' s symbolical violence teaching theory
布
迪厄符號暴力
教育理論
The harvard club of beijing now has more than 280 members. all of them have been either trained at harvard radcliff college, or through harvard graduate schools and research centers, such as law school, business school, medical school, kennedy school of government, school of design, of education, of public health, of arts and sciences, as well as harvard - yenching institute, fairbank center and davis center
他她們曾分別就學于哈佛大學的男女本科學院十余所研究生院和研究中心，其中以文理學院法學院商學院醫學院公共衛生學院設計學院
教育學院肯尼
迪政府學院哈佛燕京學社費正清亞洲研究中心和戴維斯俄羅斯研究中心的畢業生和進修生包括從事博士后研究者居多。
Surely the most extraordinary church on the planet, from the mind of one of history ' s most eccentric designers : antoni gaud
在有史以來最為離經叛道的設計師之一安東尼?高
迪看來，這肯定是全世界最令人嘆為觀止的一座
教堂了。
While such honey - dew fell, such silence reigned, such gloaming gathered, i felt as if i could haunt such shade for ever ; but in threading the flower and fruit parterres at the upper part of the enclosure, enticed there by the light the now rising moon cast on this more open quarter, my step is stayed - not by sound, not by sight, but once more by a warning fragrance
我認為一個下人把工作做得跟你自己一樣出色時，她就有權要求僱主給予一點容易辦到的小小幫助。其實我從未來的岳母那兒聽到一個適合你去的地方。就是愛爾蘭康諾特的苦果村，
教迪奧尼修斯奧加爾太太的五個女兒，我想你會喜歡愛爾蘭的。
Despommier is a professor of parasitology at columbia university who teaches about creatures like hookworm, a parasite that causes anemia and stunts children ' s development
迪斯波米耶是哥大寄生物學
教授，主要
教會引起貧血和阻礙兒童成長的寄生蟲鉤蟲。
Then a little over a decade ago, professors hoyle, bondi, and gold, working at cambridge, proposed an entirely different scheme
然而十多年前，劍橋大學的霍伊爾、邦
迪和哥爾德三位
教授卻提出了完全不同的學說。
There was no response forthcoming to the suggestion, however, such as it was, stephen s mind s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it, with his sister, dilly, sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmeal water for milk after the friday herrings they had eaten at two a penny, with an egg apiece for maggy, boody and katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or, if not, ember days or something like that
披長發的
迪麗坐在爐邊等候著巴滿煤煙的壺里那稀薄的特立尼達可可豆36煮沸，好和代替牛奶的燕麥水一道喝。那是星期五37 ，他們剛吃完一便士兩條的鯡魚，另外讓瑪吉布律和凱蒂每人都各吃了一個雞蛋。那天正趕上四季大齋或是什麼日子，根據
教會在指定的日子守齋並節制的第三戒律，貓兒也正在軋液機底下吞食著一方塊褐色紙上的那簇蛋殼和魚頭魚骨。
He founded with roger sugden and keith cowling the european network on industrial policy studies - eunip, which is today joining more than 150 members in europe, in 1997 with the university of ferrara, birmingham and winsconsin founded the institute of industrial development policy studies, managing a school of industrial development policy studies in ferrara, millwaukee and managua
1988 - 1989年波倫亞大學政治經濟學副
教授； 1990年烏
迪內大學政治經濟學系主任； 1991年波倫亞大學歐共體經濟與金融系主任、歐洲工業經濟研究協會常
Juventus coach didier deschamps has played down the importance of monday night ' s clash with napoli
尤文主
教練
迪迪埃.德尚日前為周一晚上與那不勒斯的比賽減壓
I consider that when a dependant does her duty as well as you have done yours, she has a sort of claim upon her employer for any little assistance he can conveniently render her ; indeed i have already, through my future mother - in - law, heard of a place that i think will suit : it is to undertake the education of the five daughters of mrs. dionysius o gall of bitternutt lodge, connaught, ireland
我認為一個下人把工作做得跟你自己一樣出色時，她就有權要求僱主給予一點容易辦到的小小幫助。其實我從未來的岳母那兒聽到一個適合你去的地方。就是愛爾蘭康諾特的苦果村，教迪奧尼修斯奧加爾太太的五個女兒，我想你會喜歡愛爾蘭的。
