散心 的英文怎麼說

中文拼音 [sǎnxīn]
散心 英文
drive away one's cares; relieve boredom; ease up; enjoy a diversion; be carefree
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  1. It was a momentary diversion to stand in front of the book counter in the drugstore at forty-fifth street and broadway and look at the books.

    來到四十五街和百老匯大街交叉口，站在那間零售店的書刊櫃臺前看看陳列品也可散散心。
  2. The merry film clacked on, and i was glad of the diversion.

    有趣的影片繼續放映下去，我也樂得散一散心。
  3. The force of her faith in lily must have helped to dispel his hesitations.

    自己對麗莉的信任一定幫助過他驅散心中的疑雲。
  4. But tonight, he said, he wanted distraction.

    但是，他說他今天晚上希望散散心。
  5. And i write, hoping to exorcise some frustration

    我只有寫點東西，希望可以幫助驅散心中的煩悶。
  6. She suggested holding a tea party for relaxation.

    她建議舉行一個茶會來散散心。
  7. You should study less, good sir, and take a little pastime ; or these night - whimseys will grow upon you.

    你要少讀點書，好先生，想法散散心否則，這夜遊癥在你身上會越來越重的。 」
  8. Adjust the job and working time appropriately, had decided exercising time, often come loose beguilement, loosen the nerve of take up

    適當調整工作與休息的時間，定好鍛煉身體的時間，經常散散心，放鬆繃緊的神經。
  9. Michele takes off for europe to contemplate her inevitable divorce. she meets the beautiful miki, a japanese model who tries to end a relationship with a married man

    Michele因丈夫唐醫生婚外情令婚姻頻臨破裂， michele獨自到歐洲散心，希望找到挽救婚姻的出路。
  10. A holiday would help to take her out of herself.

    她要是去度假就能散散心。
  11. If you want rest and change, you can 't beat a sea trip.

    你要想換個環境散散心，再沒有比作一次航海旅行更好的了。
  12. "a short journey like that could not fatigue, and might distract her thoughts. "

    「那樣短短的旅途不會太疲乏，也許可以叫她散散心。」
  13. Young henry was trying to ease his mind by moving from place to place, and from excitement to excitement.

    小亨利為了散心，到處亂跑，看看這個，看看那個，想尋找樂趣。
  14. I went out once at least every day with my gun, as well to divert myself, as to see if i could kill anything fit for food.

    我每天至少要帶著我的槍出門一次，一來是為了散心，二來是想看看能不能打點什麼東西吃。
  15. S bkind made an excursion with me. that ' s it

    蘇伯金就帶我出去散了散心，沒別的了
  16. In time of anger, do yourself a favor by giving vent to it in a quiet place so that you won ' t be hurt by its flames ; in time of sadness, do yourself a favor by sharing it with your friends so as to change a gloomy mood into a cheerful one ; in time of tiredness, do yourself a favor by getting a good sleep ， and show yourself loving concern about your health and daily life

    在氣憤時心疼一下自己，找個僻靜處散散心，宣洩宣洩，不要讓那些無名之火傷身；憂傷時，要心疼一下自己，找個三五好友，訴說訴說，讓感情的陰天變晴；勞累時，你要心疼一下自己，睡個好覺，為自己來一番問寒問暖。
  17. Show yourself loving concern about your health and daily life. as you are aware, what a person physically hasbut a human body that ' s vulnerable when exposed to the elements. so if you fall ill, it ' s up to you to take a good care of yourself. unless you know perfectly well that when and how to do yourself a favor, you won ' t be confident and ready enough to resist the attack of illness

    在氣憤時，你要心疼一下自己，找個僻靜處散散心，宣洩宣洩，不要讓那些無名之火傷身；憂傷時，你要心疼一下自己，找幾個好友，訴說訴說，讓感情的陰天變晴；勞累時，你要心疼一下自己，為自己來一番問寒問暖，要明白人所擁有的不過是一個血肉之軀，經不住太多的風雨；有病時，你要心疼一下自己，惟有對自己的心疼，才是戰勝疾病的信心和力量。
  18. But it ll be a change for him all the same.

    這樣走走總可以讓他散散心。 」
  19. Meanwhile competitor thomas cook said bookings surged by 35 percent on sunday and monday as fans looked to get away from it all following england s failure to make the world cup semi - finals

    同時，據業內同行通濟隆旅行社介紹，上周六和周日的旅遊預約狂漲了35 ，球迷們為了擺脫英格蘭未能進入半決賽的煩惱，紛紛出遊散心。
  20. Meanwhile competitor thomas cook said bookings surged by 35 percent on sunday and monday as fans looked to get away from it all following england ' s failure to make the world cup semi - finals

    同時，據業內同行通濟隆旅行社介紹，上周六和周日的旅遊預約狂漲了35 ，球迷們為了擺脫英格蘭未能進入半決賽的煩惱，紛紛出遊散心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書