散步場所 的英文怎麼說

中文拼音 [sǎnbùchǎngsuǒ]
散步場所 英文
promenade
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 散步 : take a walk; go for a walk; go for a stroll散步場 boardwalk; 散步場所（如濱海道路、劇場休息廳等）...
  1. The whole country about them abounded in beautiful walks.

    他們周圍的整個山村，有許多漂亮的散步場所。
  2. The rainbow garden remained a paradise for children at play ; the zigzag bridge still accommodated initiates in their leisurely walks. for the new initiates, hsihu had not diminished in her beauty ; even a tiny blade of grass was cherished. many of the buildings were gone, but fellow initiates had learned the ephemerality of this world

    彩虹園內依然是孩童們嬉戲的天堂，九曲橋也是同修們散步閑憩最佳的場所，對許多最近才印心的新同修而言，西湖依然很美，一草一木耐溫存。
  3. First, you will enjoy wandering around in ginza, which has been creating plenty of trends as a modern town since it instantaneously began adopting western culture in the 19th century. then, you will savor a tranquil stroll in the greenery - rich hama - rikyu gardens which has a 350 - year history

    19世紀以後，銀座是最初引進西方文化，創出很多現代流行的場所，在銀座散步，然後享受有350年歷史，寂靜的綠色海濱行宮恩賜庭院的樂趣。
  4. A conceptual approach including measurements of materials at rest ( step 1 ), measurements using a large rotating drum ( step 2 ) or a particle - flec ( step 2 ) and measurements at a workplace ( step 4 ) has been used to characterize the release of microbial components ( bacteria, fungi, actinomycetes, endotoxin or enzymes ) and particles from straw, wood chips or fungal cultures of different ages on gypsum boards

    一套整體概念性的方法，包括物質在靜止時（步驟一） 、使用大轉動滾筒時（步驟二）或微粒逸散完時（步驟二） ，和工作場所（步驟四）進行量測，以描述由麥稈、木頭碎片或不同年份的石膏板上的真菌菌落所釋放的微生物組成（細菌、真菌、放線菌、內毒素或酵素）和微粒特性。
  5. A place, such as a sidewalk or promenade, on which one may walk

    走道人可以在上面行走的地方，如人行道或散步場所
  6. A roofed promenade, especially one extending along the wall of a building and supported by arches or columns on the outer side

    游廊，柱廊有覆蓋物的散步場所，尤指從建築物側墻延伸出去的由拱和柱在外側支持的廊
  7. The focal point of this area is a 1, 140m stretch of river, developed piecemeal since 1923, on either side of which stand numerous godowns ( warehouses ) which have slowly been transformed into classy restaurants flanking a praya or promenade

    這個地區的美景集中在一條長達1140米的河流兩邊.該河流從1923年一步一步建立起來，河岸的兩邊以前為成排成排的倉庫，而現在逐漸重建成了一座座漂亮的，兩側連接著散步場所的飯店
  8. Along with the advent of the leisure ages, leisure need that attract people with appreciate beauty the wishes, and provide new stop and rest with the stroll place, and satisfy business district and live area of new need - - linear leisure space and dynamic landscape have become the important focus

    隨著休閑時代的即將到來，迎合人們的休閑需求與審美願望，提供新的休憩與散步場所，以及滿足商業區與居住區的新的需求? ?線性休閑空間已成為人們注意的重要焦點。
  9. The land system has undergone the change of peasant ' s individual ownership to household contract responsibility system since the founding of new china, in which course, our government and people have paid great cost, and at the same time obtained valuable experience. with the deepening of the reform of the socialism market economic system, and witi the development of the rural social productivity, the present land system - small scale, individual management - can not meet the requirement of the market economy and social productivity development

    我國農村土地從解放初期的農民個體所有制到家庭承包制的確立，農村土地經營方式的變革經歷了嚴重波折，政府和人民付出了巨大代價，也積累了寶貴的經驗。隨著我國當前社會主義市場經濟體制改革的逐步深化，以及農村社會生產力的發展，土地家庭承包制的平均、分散化經營已越來越不適應市場經濟和生產力發展的要求。
  10. This fashionable watering - place, with its eastern and its western stations, its piers, its groves of pines, its promenades, and its covered gardens, was, to angel clare, like a fairy place suddenly created by the stroke of a wand, and allowed to get a little dusty

    這是一個東西兩頭都有火車站的時髦人物常去的海濱勝地，它的突堤成片的松林散步的場所帶棚架的花園，在安琪爾克萊爾眼裡，就像是用魔杖一揮突然創造出來的神話世界，不過地面上有一層薄薄的沙土。
  11. They walked later on sundays, when it was quite dark. some of the dairy - people, who were also out of doors on the first sunday evening after their engagement, heard her impulsive speeches, ecstasized to fragments, though they were too far off to hear the words discoursed ; noted the spasmodic catch in her remarks, broken into syllables by the leapings of her heart, as she walked leaning on his arm ; her contented pauses, the occasional little laugh upon which her soul seemed to ride - the laugh of a woman in company with the man she loves and has won from all other women - unlike anything else in nature

    在他們訂婚後的第一個禮拜天的傍晚，有些奶牛場的工人也在外面散步，聽見了苔絲激動的說話，由於太高興，說話斷斷續續的，不過他們隔得太遠，聽不清她說的什麼話只見她靠在克萊爾的胳膊上走著，說的話時斷時續，因為心的跳動而變成了一個個音節還看見她心滿意足地停住說話，偶爾低聲一笑，好像她的靈魂就駕馭著她的笑聲這是一個女人陪著她所愛的男人而且還是從其他女人手中贏來的男人散步時發出的笑聲自然中任何其它的東西都不能與之相比。
  12. We can declare that china " s security market made great contribution to the development of our fast growing economy and the reform of state - owned enterprise, but it does not mean china " s security market has no weakness or it has reach the stage of maturity

    然而中國的市場經濟尚處于起步階段，證券市場發育不夠成熟，國有資產所有權的行使主體分散，股票種類繁多，流通股比例小，上市公司普遍出現效率低下，造假嚴重的現象。
  13. In this paper a numerical method for equations of transport and biodegradation in the fractured media is discussed. because the equations consist of terms related to advection, diffusion, biochemical as well as the term of exchange betwen the fracture and the porous media, it is very difficult to find their solution. in order to find more efficient method for solving these equations, several numerical methods for the equations without biochemical terms are discussed first. the numerical results show that the cubic spline method can be used to solve advection flow dominated problem which often occurred in the fractured media. then, the equation with both advection - diffusion term and biochemical term are discussed. the splitting - operator is used to decouple the advection and diffusion terms with biochemical term in the equations. the way to determine the smaller time step for solving fast biochemical terms is introduced through comparing the order of characteristic time of biochemical term with that advection ( diffusion ) term. numerical simulation results show that good agreement between analytical solution and experiment result is attained

    本文討論了含裂隙介質地下水污染物輸運與生物降解非線性方程組數值求解方法.方程含有對流項、擴散項、生長、死亡、吸附、解吸、趨化和孔隙與裂隙介質界面間的交換項的非線性偶合，使演算法十分困難.本文討論了無生化過程時的幾種求解方法，數值結果表明：用三次迎風插值法對常見的對流項占優勢，且場變量有較大梯度的問題較適用.在討論有生化反應過程時，利用對流項與生化反應項的特徵時間量級估算，給出了求生化過程作用子步的時間步長估算辦法.用上述方法所得到的模擬結果與解析解、無化學反應和有化學反應的實測值對比，吻合很好
  14. Packes said they came up with the idea while walking along the fairway one day and noticing that many golfers popped a tee in their mouth as they headed to the next hole or waited to tee up. tasty golf tees, which cost about 25 cents each, are made from uncoated wood, which is sanitized and flavored

    他說，這種創意的產生其實源於他們兩人某天在一家高爾夫球場內沿球道散步時的所見所聞，當時二人注意到場地內很多正在走向下一個球洞或是等待擊球的人均在口裡含了一個球座。
  15. She did not ride from the rond - point down to the entrance, to the champs - elysees as do ? and did ? all her sort. her two horses whisked her off smartly to the bois de boulogne. there she alighted, walked for an hour, rejoined her brougham and returned home at a fast trot

    她也不像她所有那些同行一樣，習慣在圓形廣場和香榭麗舍大街街口之間散步，她的兩匹馬飛快地把她拉到郊外的布洛涅樹林，她在那裡下車，漫步一個小時，然後重新登上馬車，疾馳回家。
  16. According to the theory of two stages " action mechanism of it for enterprise, the author considers that it application in enterprise has become the basic drive power of enterprise progress from a simplex productivity implement, it is diffused and infiltrated in every field of enterprise from the part to the whole and from tactical level to strategical level, it brings transform in organization and management of enterprise, at the same time it also supports these transform as carrier, thereby it boosts the competitiveness of enterprise and forms competitive advantage to rivals. at last, this dissertation

    按照所構築的信息技術企業應用兩階段作用機制理論，本論文認為，信息技術在企業中的應用已從一個單純的生產率工具發展為企業進步的基本推動力，信息技術由局部到全局，由戰術層次到戰略層次向企業全面擴散與滲透，它促使企業在組織上管理上發生變革，同時也作為載體支持這些變革，從而不斷提高企業市場競爭力，形成了相對于競爭對手的競爭優勢。
  17. The characteristic of this ba is applying the dual scaling method to visualize the experts " argumentation contents, which can encourage participation, facilitate users assimilate others ideas, and stimulate emergence of more creative ideas. knowledge synthesis tool applies the ahp and ngt method, which are convergent method, to quantitatively testify the structure problems. in a word, gae system is an environment for solving complex problems

    發散工具是專家發散思考，定性分析復雜問題的「場」 ，特點是應用雙尺度法（ dualscalingmethod ）將專家研討內容加以可視化分析，這種二維圖的表現形式刺激了專家進一步思考，拓寬其思維，幫助他們多視點、多角度、多側面去了解所要解決問題的目標。
  18. Packes said they came up with the idea while walking along the fairway one day and noticing that many golfers popped a tee in their mouth as they headed to the next hole or waited to tee up

    他說，這種創意的產生其實源於他們兩人某天在一家高爾夫球場內沿球道散步時的所見所聞，當時二人注意到場地內很多正在走向下一個球洞或是等待擊球的人均在口裡含了一個球座。
  19. In order to service for the economy - structure modulating and the economy ' s continuous healthy developing, in this paper, a senior systemic investigation was proposed on the role of stockjobber for china stock market realizing its resources allocation function with the guide of information economics and market efficiency theory, combining with the writer ' s investment - bank practices and facts of china stock market first, guiding with theories as resources rarity, reasonable allocation and optimal utilization, and efficient - market theory, after analyzing the mechanism and model of resources allocation function of stock market, some necessary conditions were concluded for effective resources allocation function of stock market, such as : the precondition is that enterprises compete to win financing according to market admittance regulations ; necessary condition is enterprise ' s property right to be clear, independent and decentralized ; investors should have got necessary finance knowledge and should invest rationally ; financing company should be high effective ; market system should be perfect and distribute in reason with plenty finance products

    筆者結合自己所在企業從事的投資銀行業務案例，聯系我國證券市場的實際狀況，以信息經濟學理論和市場效率理論為指導，對券商在我國證券市場實現其資源配置功能中的作用做了較為系統的初步探討與分析，以服務於我國經濟結構調整，實現經濟的持續健康發展。本文首先在資源稀缺及合理配置與充分利用原則指導下，運用市場效率理論，分析了證券市場資源配置功能的作用機制和過程，總結了證券市場發揮資源配置功能應具備的一些條件：前提條件是企業按市場準入準則競爭進入市場融資；必備條件是企業產權的獨立、明晰和分散化；投資者應具備必要的金融知識和理性投資；籌資者須具備較高的效率；市場體系應提供豐富的金融品種、結構完善並分佈合理。
  20. It can not only analyze the data online but also process them offline, which all shows the powerful life force of virtual instrument and the new method of temperature measuring

    所有這些展示了虛擬儀器強大的生命力和溫度測試的新方法。文章最後從溫度場測試和分散式網路化測試兩個方面討論了本測溫儀器的進一步發展方向。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書