敦地多利 的英文怎麼說

Details of the discovery are published today in the journal proceedings of the royal society of london, series b. the male fish grow to 8. 6mm, and boast enlarged pelvic fins with exceptionally large muscles relative to the size of the rest of their bodies

布利茲指出： 「這種曾經遍及東南亞的泥煤沼澤地如今已經消失了許多，而生活在其中的動物也在瀕臨滅絕。 」布利茲等人的最新發現被刊登在了最新一期的英國倫敦皇家學會會報， b輯上。

These dates were inscribed in an itinerary divided into columns, indicating the month, the day of the month, and the day for the stipulated and actual arrivals at each principal point, - paris, brindisi, suez, bombay, calcutta, singapore, hong kong, yokohama, san francisco, new york, and london, - from the 2nd of october to the 21st of december ; and giving a space for setting down the gain made or the loss suffered on arrival at each locality

旅行日記上註明從10月2日起到12月21日止的月份日期星期幾預計到達每一重要地點的時期，以及實際到達的時間。重要的地點有巴黎布林迪西蘇伊士孟買加爾各答新加坡香港橫濱舊金山紐約利物浦倫敦。每到一處，查對一下這本旅行日記，就能算出早到或遲到多少時間。

Since 1979 china has signed a series of international environmental conventions and agreements, including the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora, international convention for the regulation of whaling, vienna convention for the protection of the ozone layer, basel convention on control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, montreal protocol on substances that deplete the ozone layer ( revised version ), framework convention on climate change, convention on biological diversity, convention on combating desertification, convention on wetlands of international importance especially as waterfowl habitat, and 1972 london convention

中國自1979年起先後簽署了《瀕危野生動植物種國際貿易公約》 、 《國際捕鯨管制公約》 、 《關于保護臭氧層的維也納公約》 、 《關于控制危險廢物越境轉移及其處置的巴賽爾公約》 、 《關于消耗臭氧層物質的蒙特利爾議定書（修訂本） 》 、 《氣候變化框架公約》 、 《生物多樣性公約》 、 《防治荒漠化公約》 、 《關于特別是作為水禽棲息地的國際重要濕地公約》 、 《 1972年倫敦公約》等一系列國際環境公約和議定書。

Although we have performed in many places like genk belgium, holstebro denmark, genosa, milano italy, and now we return to holstebro denmark, we decided to write these words to supreme master ching hai before becoming busier in the coming months for we will travel to london england, april, paris france, may, molin australia, june budapest hungary, july, fribourg switzerland, august, brussels belgium, september, firenze italy, october, sao paulo, rio de janeiro brazil, november, etc

在這段時間我們在很多地方演出，像是健克比利時，侯斯特伯丹麥，吉諾沙米蘭義大利，現在我們回到了侯斯特伯丹麥。下幾個月將會更忙，我們決定在此前夕，給您寫這封信。之後我們就要去倫敦英國，四月，巴黎法國，五月，毛林澳大利亞，六月，布達佩斯匈牙利，七月，菲柏格瑞士，八月，布魯塞爾比利時，九月，費然斯義大利，十月，聖保羅里約熱內盧巴西，十一月等等。

On the whole, from tang dynasty to early song dynasty in dunhuang, the category of the ma - crops was various, the area of cultivating them vast and the scale of being utilized wide

總之，唐五代宋初的敦煌地區，麻類作物品種較多，種植較廣，利用范圍較大，其價格也在隨時順應社會形勢的變化而變化。

Chapter two, sometimes is the common topic to civil law scholars, but the studying products fall short of depth and width, so this chapter is governed by the historic overview and comparative method, under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion, probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions, meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries, not only including mixed - system jurisdictions ( scotland, quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly, but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein, japan, latin american countries ), and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention, ad hoc, including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany, france, switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes, all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil

第二章「信託觀念與民法傳統的沖突和融合」 ：這一主題一直是民法學者探討的核心問題，本部分採取了歷史考察的方法和比較分析的方法，在考察羅馬法中的信託觀念的發展和變遷的基礎上，探討了為什麼民法傳統沒有發展出如普通法系一樣的信託的若干原因，同時一廣泛地涉獵了民法法系各國繼受和發展信託觀念的不同的經驗和教訓，不僅包括深受普通法系影響的混合法系（蘇格蘭和魁北克）在民法傳統的物權法匡架中發展信託的獨特經驗，而且考察了純粹民法傳統的國家（列支敦斯登、日本和拉丁美洲國家以法典繼受信託的不同的效果，以及在1984年《關于信託的法律適用和承認的公約卜v發展國內信託例證?一荷蘭和義大利，更包括了對于沒有接受普通法系信託而在民法典中挖掘信託觀念的德國、法國和瑞十的經驗和問題，並意圖勾畫民法傳統中的信託與普通法系的信託相競爭的全景，介刑」析眾多經驗和教訓i的基礎上為我國《信託法》的發展提供借鑒。

This was a new voice in wragby, very new for connie to hear ; it roused a new ear in her. for the first week or so, mrs bolton, however, was very quiet at wragby, her assured, bossy manner left her, and she was nervous. with clifford she was shy, almost frightened, and silent

起首的時候，波爾敦太太在勒格貝是很泰然的但是漸淡地，她的安泰的樣子和趾高氣揚的聲調失掉了，她成為驚懼不安的人了，對于克利福，她覺得害羞，差不多覺得懼怕，並且靜默不敢多言。

World - renowned hong kong tenor warren mok has performed many leading roles since his european debut in 1987 at the deutsche oper berlin. with a distinguished international career, mok has been making frequent guest appearances throughout the world, including teatro colon in buenos aires, paris opera, teatro dell opera di roma, teatro comunale di bologna, teatro massimo palermo, opera de lyon, the netherlands opera, opera de nice, leipzig opera, royal danish opera, teatro di san carlos lisbon, bolshoi theatre, warsaw opera, teatro di cagliari, abao bilbao, teatro di palma di mallorca, nancy opera france, bergen opera norway, latvian national opera, lithuanian national opera, sydney opera house, hawaii opera theater, and concert halls in new york s carnegie hall, london s royal albert hall, berlin philharmonie, tokyo, seoul, etc. his operatic repertoire exceeds 50 roles including calaf in

活躍于國際樂壇的本港男高音莫華倫，自一九八七年加盟柏林德意志歌劇院作歐洲首演以來，已擔演過多歌劇並於世界各地獻藝，包括紐約卡奈基音樂廳、倫敦皇家亞伯特音樂廳、柏林愛樂廳、布宜諾斯艾利斯科隆劇院、巴黎歌劇院、羅馬歌劇院、博洛尼亞市立劇院、巴勒莫馬西勒劇院、里昂歌劇院、荷蘭國家歌劇院、尼斯歌劇院、萊比錫歌劇院、皇家丹麥歌劇院、里斯本聖卡羅劇院、俄羅斯大劇院、華沙國家大劇院、卡利亞里大劇院、西班牙畢爾巴歐歌劇院、馬羅卡的帕瑪歌劇院、法國南西歌劇院、挪威伯根歌劇院、拉脫維亞國家歌劇院、立陶宛國家歌劇院、悉尼歌劇院、夏威夷歌劇院、以及東京、首爾等地的歌劇院。

Projects under construction included the indoor recreation centre cum library in area 100, ma on shan ; improvement to victoria park ; jordan valley playground phase ii stage 2 ; local open space in area 44, tuen mun ; and the renovation to external walls of the sha tin and tuen mun town hall complexes

已動工的建築工程包括馬鞍山第100區體育館暨圖書館、維多利亞公園改善工程、佐敦谷游樂場第二期第二階段工程、屯門第44區鄰舍遊憩用地，以及沙田及屯門大會堂綜合大樓外墻翻新工程等。

Be aware of the fact that many con artists use the name loco london to cheat you into believing that you are dealing with legitimate operators

很多騙子利用本地倫敦金市的名義行騙，使人相信其公司合法經營，要加陪留神。

Richard charles and esther yewpick lee charitable foundation, the hongkong bank foundation and the chinese general chamber of commerce, the programme provided opportunities for 182 students to do summer internships lasting 6 to 12 weeks in major mainland and overseas cities. among them, 123 students interned at various state - run, hong kong - funded and multinational enterprises in beijing, shanghai, guangzhou, shenzhen and xian. the remaining 59 students did their internships in overseas cities, including melbourne, sydney, toronto, vancouver, london, dublin, orlando, old delhi in india and kapsowar in kenya

今年計劃繼續獲得利銘澤黃瑤璧慈善基金、豐銀行慈善基金及香港中華總商會慷慨贊助，支持182名學生善用暑假前往內地及海外主要城市接受為期六至十二星期的實習培訓，其中123名學生分別到北京、上海、廣州、深圳及西安等多家國營、港資及跨國企業實習，其餘59名學生則前往墨爾本、悉尼、多倫多、溫哥華、倫敦、都柏林、奧蘭多、印度老德里及肯尼亞卡普索雅爾等海外城市實習。

Fortnum and mason in london ' s piccadilly - one of the capital ' s most prestigious addresses - is looking for a chocolate buyer to travel the world, taste as much chocolate as possible and select the best for its discerning customers

位於倫敦皮卡迪利大街-這個都城最負盛名的地點之一-的福特納姆及梅森商店正在尋找一名巧克力采購員，其職責是環游世界，品嘗盡可能多的巧克力並為該店品味不凡的顧客們選出其中最好的品種。

The high - profile couple, who are followed by paparazzi wherever they go, are said to be terrified four - year - old romeo will suffer an epileptic fit triggered by the flashing lights of cameras. the couple s worst fears were confirmed two weeks ago when romeo reacted violently after being snapped at heathrow as he returned to britain with victoria and his two brothers

當天，維多利亞帶著羅密歐和另外兩個兒子從外地返回倫敦，當他們抵達希斯羅機場時，在場等候的記者對著他們一陣猛拍，羅密歐因受到閃光燈刺激而發病。

The high - profile couple, who are followed by paparazzi wherever they go, are said to be terrified four - year - old romeo will suffer an epileptic fit triggered by the flashing lights of cameras. the couple ' s worst fears were confirmed two weeks ago when romeo reacted violently after being snapped at heathrow as he returned to britain with victoria and his two brothers

當天，維多利亞帶著羅密歐和另外兩個兒子從外地返回倫敦，當他們抵達希斯羅機場時，在場等候的記者對著他們一陣猛拍，羅密歐因受到閃光燈刺激而發病。

London, cardiff and newcastle were named as the most fashionable cities, with kylie minogue, victoria beckham and jennifer aniston named as the top three fashion icons

倫敦、卡地夫與新堡被選為最時尚的城市，凱莉米洛、維多利亞貝克漢與珍妮佛安妮斯頓，則被選為時尚象徵前3名。