敲鐘聲 的英文怎麼說
中文拼音 [qiāozhōngshēng]
敲鐘聲
英文
ride bell-
When the dinner bell rang he listened for count muffat, who was on his way to the dining room, and ten minutes later, when he was certain that no one would see him, he slipped from the window to the ground with the assistance of a rain pipe
晚飯鐘聲敲響時,他窺伺著向飯廳走去的繆法。十分鐘后,他覺得肯定不會被人看見了,就敏捷地爬上窗戶,抓住一條下水管溜到室外他的臥室在二樓,窗戶朝向房子的背面。She plunged into the chilly equinoctial darkness as the clock struck ten, for her fifteen miles walk under the steely stars
在鐘聲敲響十點的時候,苔絲就在春分時節寒冷的黑夜裡上路了,她要在清冷的星光中走完十五英里的路程。The indefatigable bell now sounded for the fourth time
那不知疲倦的鐘聲如今敲第四遍了。There came the 2 p. m. knock on the door.
下午兩點鐘來客的敲門聲響了。Fred : do i hear wedding bells ? wedding bells for the lovebirds
弗來德:我是不是聽見婚禮的鐘聲了?為愛情鳥敲響的婚禮鐘聲?He remembered the initial paraphenomena ? more active air, a matutinal distant cock, ecclesiastical clocks at various points, avine music, the isolated tread of an early wayfarer, the visible diffusion of the light of an invisible luminous body, the first golden limb of the resurgent sun perceptible low on the horizon
空氣越發充滿了勃勃生機:遠處,公雞在報曉,各座教堂的敲鐘聲,鳥類的音樂,早起的行人那孤零零的腳步聲,看不見的光體所射出的看得見的光,復活了的太陽那低低地嶄露在地平線上的依稀可辨的最初一抹金暉。S opened the door of the study and had disappeared before he had recovered from the painful and profound revery into which his thwarted vengeance had plunged him. the clock of the invalides struck one when the carriage which conveyed madame de morcerf away rolled on the pavement of the champs - elys es, and made monte cristo raise his head
復仇變成了泡影,使他陷入一種痛苦難受的恍惚狀態中去,在他還沒有從這種恍惚狀態中醒來,美塞苔絲已打開書房的門出去了,當馬車載著馬爾塞夫夫人在香榭麗舍大道上駛去的時候,殘廢軍人院鐘敲響了半夜一點的鐘聲鐘聲使基督山抬起頭來。Tis too soon for that ; the bells hain t strook out yet
「現在作晚禱還早了些作晚禱的鐘聲現在還沒有敲響吶。Well, after a long time i heard the clock away off in the town go boom - boom - boom - twelve licks ; and all still again - stiller than ever
隔了好一會兒,我聽到遠處鎮上的鐘聲敲響。當當當,敲了十二下。然後又一片寂靜,比原來還要靜。When snowflakes come, i will be bake with the father christmas. hold believes, the chiming of christmas bell will gather us
當雪花飄零之時,我會隨著聖誕老人歸來。堅信在聖誕鐘聲敲響時我們定會重聚。The royal chime of the palace scatters on all sides, and without relaxation, resplendent trills, upon which fall, at regular intervals, the heavy strokes from the belfry of notre - dame, which makes them sparkle like the anvil under the hammer
王宮莊嚴的鐘樂從四面八方不懈地拋出明亮的顫音,恰好聖母院鐘樓低沉而略微間歇的鐘聲均勻地落在這顫音上面,彷彿鐵錘敲打著鐵砧,火花四濺。Midnight struck slowly and sadly ; every hour seemed to strike with leaden weight upon the heart of the poor girl
午夜的鐘聲遲緩而抑鬱地敲打著那銅錘的每一擊似乎都敲打著那青年女郎的心。When the hour strikes for thy silent worship at the dark temple of midnight, command me, my master, to stand before thee to sing
在夜半黑暗的廟中,當默禱鐘聲敲響時,我的主人,命令我站在你面前歌唱吧!More recently, it has become an accepted practice to kiss the first person you see at the stroke of midnight to bring good luck for our life for the rest of the year
最近,在午夜(新年)報時的鐘聲敲響時親吻你看到的第一個人,為那一年的其餘時光給我們的生活帶來好運的做法已經得到人們的認可。Finally the bell rang as a relief
最後,救命的鐘聲終于敲響了。An apparatus for striking a bell or set of bells to produce a musical sound
敲鐘裝置敲一隻或一組鐘來發出音樂聲的一種裝置In london, people gathered in trafalgar square and along the banks of the river thames to watch a fireworks display and hear big ben welcome the new year with 12 resounding bongs
在英國倫敦,人們聚集在特拉法爾加廣場和泰晤士河畔觀看焰火表演,聆聽「大本鐘」敲響新年鐘聲, 「大本鐘」那12下渾厚的鐘聲回蕩在夜空。In london, people gathered in sports wears and along the banks of the river thames to watch a fireworks display and hear big ben welcome the new year with 12 resounding bongs
在英國倫敦,詹森布魯斯克聚集在特拉法爾加廣場和泰晤士河畔觀看焰火表演,聆聽「大本鐘」敲響新年鐘聲, 「大本鐘」那12下渾厚的鐘聲回蕩在夜空。The scenes inside are of different kind of shapes, such as terraced paddies, peasants cottages, and animals and plants. some can produce chimes with percussion
有的狀如梯田農舍,有的又如各種動植物,有的敲之聲如鐘磬。I hope and pray that this will make the resounding bell of peace ring, which will strike the times because truly it is a thunder voice that will carry the message and i can only do my part in the most sacred way i know
我希望並祈禱這將使和平的鐘聲震蕩回響,並且敲響這個時代!因為雷聲真的會傳來信息,而我只能依我所知的神聖儀式善盡我一部分的責任。分享友人