整理古方 的英文怎麼說

中文拼音 [zhěnglǐgǔfāng]
整理古方 英文
revise the old recipe
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 古 : Ⅰ名詞1 （古代） antiquity; ancientry 2 （先哲的遺典、道統） books or orthodoxies of ancient sages...
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 整理 : arrange; put in order; reorganize; sort out; straighten out; tidy; trim
  1. Then he arranged all his beautiful turkish arms, his fine english guns, his japanese china, his cups mounted in silver, his artistic bronzes by feucheres and barye ; examined the cupboards, and placed the key in each ; threw into a drawer of his secretary, which he left open, all the pocket - money he had about him, and with it the thousand fancy jewels from his vases and his jewel - boxes ; then he made an exact inventory of everything, and placed it in the most conspicuous part of the table, after putting aside the books and papers which had collected there

    然後，他整理一下他的那些漂亮的土耳其武器，那些精緻的英國槍，那些日本瓷器，那些銀蓋的玻璃杯，以及那些刻有「費乞里斯」或「巴埃」費乞里斯一八七一八五二，法國雕塑家。譯注等名字的銅器藝術品他仔細看了一下衣櫃，把鑰匙都插在框門里打開一隻書桌抽屜，把他身上所有的零用錢，把珠寶箱里的千百種珍奇的古玩品都仍到裏面，然後他到了一張詳細的財產目錄放在最引人注目的地方。
  2. Starting from the ancient and present documentary ; the article explores the essence and evolution of the therapy of the light diaphoretic prescription, and makes systemic re - organization on several applications and academic concepts available in modern clinic, hoping for attention in the medical line

    本文從古今文獻入手，探析「輕劑治病」的本義、沿革，並就現代臨床可行的若干運用方法和學術理念進行梳理和整合，以冀引起醫界重視。
  3. English, french, spanish, portugese, georges, and louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of europe for the last hundred years, strange oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider s web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, i thin, have found a place in that collection ; and for number, i am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out

    其中有英國的金基尼雙基尼，法國的金路易，西班牙的杜布，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年歐洲各國君主的頭像，有古怪的東方貨幣，上面像是縷縷細繩張張蛛網有圓的有方的，有中間帶孔的，好像可以串起來掛在脖子上。我估計差不多世界上每一種貨幣都被搜羅全了。至於數量，我相信大概跟秋天的落葉一樣多，我總是彎著腰，手不斷地整理著，一天下來弄得疲憊不堪。
  4. The theoretical study mainly talks about the revelation in the teaching of ancient poems from the aspects of gestalt psychology and essence, requiring the cultivation of integer viewpoint, sentiment viewpoint and chant viewpoint, on the basis of which five new kinds of courses are carried out, including poem appreciation, poem reading, poem writing, " poem - sound and picture - meaning " and poem principal

    理論探究方面是從格式塔心理學理論和詩的本質論的角度談對中學古詩詞教學的啟示，要求在中學古詩詞教學過程中樹立整體觀、情感觀、誦讀觀。在此基礎上進行了五種課型的嘗試研究，即詩歌朗誦課、詩歌鑒賞課、詩歌寫作課、 「詩音畫意」課和詩歌主題教學課。
  5. By physiognomy feature, it could be divided into three types of thermal structure : positive dome model, negative collapse model and border dome core collapse model. based on the depth degree or magma - thermal influenced, it could be divided into five types of thermal structure : ( ancient ) geothermal anomaly focus region model, superficial volcano eruption hydro - thermalism and hypabyssal intrusive model, thermal anticline ( thermal dome ) model, mid - deep intrusive model, deep mantle ( crust ) thermal plume model ; and put forward a perfect model of the thermal structure. there are many interaction system could be induced into a systematic thermal interaction, include : ocean - continent system, basin - mountain interaction, superficial and mid - deep crust - mantle interaction, crust - mantle commingle interaction, vertical thermal interaction ( delamination ) etc.

    依據地貌形態分為三類：正向穹窿型、負向塌陷型、邊隆核陷型：依據巖漿-熱力作用影響的深淺程度或深度分為五類： （古）地熱異常群集區、表淺層火山噴發-熱液活動與淺成侵入型、熱力背斜（熱穹窿） 、中深層侵入型、深部地幔（地殼）熱柱型；提出了熱力構造作用空間分佈的理想模式，將洋陸系統、盆山作用、淺表與中深部殼幔作用、殼幔混合、垂向熱力作用（拆沉）等納入一個整體統一的熱力作用系統中，為盆地動力學研究打開了一個新窗口；研討了熱力構造研究方法。
  6. So when emphasizing the in draught of the western advanced legal culture, the value of chinese classical law can not be neglected also. it is the same with the discussion of testament inheritance. from the historical data we have mastered that the testament inheritance of chinese ancient times germinated in the pre - qin days, formed in qin han, being more completed in the three kingdoms - wei and two jins, flourishing in sui tang, aging in song yuan ming and qing

    本文從中國古代遺囑的發展歷史展開卷帙，對立遺囑人與被遺囑人的遺囑能力、遺囑的三種表現形式、遺囑的具體內容、遺囑的訂立程序及其公私二力相結合的履行方式分別展開論述，在分析中國古代遺囑繼承起源、內容、運行機制的基礎上，以中國古人傳統的以家族為本位的生活理念和對人對事的情理觀為著眼點，對中國古代遺囑繼承與現代民法中的遺囑繼承加以比較，總結出中國古代遺囑繼承的四大特點，以為中國古代遺囑繼承的實質與傳統固有的法定繼承並無差別，都是一種被繼承人的身份繼承與人格延續，是家族整體性觀念的體現。
  7. Rather than teaching the " whole counsel of god " the travelling preachers aimed at immediate effects through what the ancient greek rhetoricians called pathos - an appeal only to the heart, not the mind

    旅行佈道家們不是教導神完整的勸告，而是以立干見影的效果為目標，所用的方式是古希臘修辭學家所稱的哀婉法只訴諸于內心感情，不訴諸於思想理性。
  8. Guided by the theory of sequence stratigraphy and petroleum system using cores, lithologic log or well - logging, biostratigraphic and seismic data, adopting seismic inversion constrained to well data, digital analysis technology, basin modeling, test method and so on, and adopting an integrated study technology, aiming at lower exploration in chagan depression, this work put forward a new research thoughtfulness, technic flow and method system that is an integrated study by " looked upon sequence stratigraphy as a base, looked upon petroleum system as a integer, combing with each other closely " and tie in qualitative analysis and quantitative analysis and applied synthetically new theory, new technology and new method

    以層序地層理論和含油氣系統思想為指導，利用巖心、鉆/測井、古生物以及地震資料，採用井約束下的地震資料反演技術、計算機技術、盆地模擬技術和各種分析實驗手段等綜合分析方法，針對查干凹陷勘探程度低的特點，提出了斷陷盆地「以層序地層分析為基礎、含油氣系統為整體（系統）和二者緊密結合」以及定性與定量相結合，綜合應用新理論、新技術和新方法的研究思路、技術路線和方法體系。
  9. Nowadays, there are two popular editions on the market - - one guided and checked by zhang chenshi ( the china press, published in 1986 ), and the other by meng zhaogeng and sun shuqi ( shanghai ancient books press, published in 1987 ), two of which all absorbed the research results of our forefathers, achieved considerable successes in terms of the emendation and adjustment to jiankang shilu, and provide great convenience for scholars all over the world to study and make use of this book

    目前通行之本有張忱石點校本（中華書局1986年版）和孟昭庚、孫述圻等點校本（上海古籍出版社1987年版）兩種，二者吸收了前人的研究成果，在《建康實錄》的校勘整理方面取得了相當可觀的成績，為天下學人研究與利用《建康實錄》提供了極大的方便。
  10. The ancient school of literature of china studies appearance of the series of books ( chen wenxin edits ), from the theory link, works analyse get whole aesthetic normal establishment inject fresh blood into this field and promote chinese classic literature study to high from this, the direction upgraded, corresponding to reality even more is stridden forward

    而《中國古代文學流派研究》叢書（陳文新主編） ，則從理論環節、作品分析到整體審美規范的確立等，很適時地解決了上述問題，為該領域注入了新鮮的血液，並由此推動了中國古代文學研究向更高、更新、更切實際的方向邁進。
  11. We reduce the cauchy problem of equations ( 8 ), ( 9 ) to an equivalent integral equations by the fundamental solution of a second order partial differential equation. then using the contraction mapping principle and the extension theorem of the solution we prove the existence and uniqueness of the global generalized solutions and the existence and uniqness of the global classical solution

    先是通過一個二階偏微分方程的基本解，把imbq型方程組歸） ， p ）的初值問題轉化為等價的積分方程組，然後利用壓縮映射原理、解的延拓定理等證明了歸） ，問的初值問題的整體廣義解和整體古典解的存在唯一性
  12. Finally, the author analyzes a few arguments of the theory of juristic act of real right most favored and points out the faults of them and holds that mancipatio and cessio injure in roman law or gewere in germanic law can be regarded as the embryo at most of the theory of juristic act of real right because there exists a great or even substantive distance between the above forms and the juristic act of real right as a product of modem law, the juristic act of real right acquires no complete form in ancient law systems

    最後，基於前述的探討，筆者分析了目前學界流行的關於物權行為起源的幾個論斷，明確指出了其疏漏所在，認為羅馬法上曼兮帕蓄、擬訴棄權和日耳曼法上物權移轉的方式最多只能稱為物權行為的肇端或雛形，離我們現在理解的「物權行為」尚有較大的甚或實質性的距離，物權行為是近代法的產物，在古代法律制度中沒有完整的形態。
  13. This article reviews and rethinks the three different but crossed approaches to integrate language - the approaches of being european, being classical chinese and being oral dialect, and then comes to the conclusion that the combination of all language resources is still the direction to the modern chinese literature in the new century

    文章對現代漢語文學「歐化」 、 「文言」 、 「方言口語」三條互異而交叉的語言整合路向進行了梳理和反思，並認為對「古今中外」各種語言資源的「雜糅調和」依然是新世紀現代漢語文學前行的方向。
  14. On the base of fully utilizing the available data about tectonic maps and structural elements, the present paper has made synthesized research that used the ways of stratigraphic sequence edge unconformity analysis and stratigraphic thickness correlation analysis, and combined seismic - data interpretation, review of paleo - structure and ancient landform and research of tectonic evolution and petroleum system, and combined region and location, plane and profile and time and spatial. by the synthesis analysis on tectonic evolution of hetian paleo - uplift in tarim basin, the results indicate that : ( 1 ) hetian paleo - uplift is a sedimental and erosional paleo - uplift. the formation and evolution of the hetian paleo - uplift experienced three stages, that is, the uplifting and eroding stage of the caledonian period, the depositional stage of the hercynian period and the destroying stage of the himalayan period, and evolved from paleo - lift to inclining strap at last

    本文採用地質和地球物理相結合的研究思路，運用多種技術手段和方法；在充分利用已有構造圖資料和構造要素資料的基礎上，運用地層層序邊界不整合分析法、地層厚度對比分析法，結合地震資料的精細解釋、古構造和古地貌的恢復、構造演化史研究、含油氣系統的研究，和區域和局部、平面和剖面、時間和空間的結合研究，對塔里木盆地和田古隆起構造演化及油氣關系進行了綜合分析，認為： （ 1 ）和田古隆起為一沉積?剝蝕性古隆起；形成於志留-泥盆紀；其構造演化可分為三個階段，即加里東期的抬升剝蝕階段、海西期的沉積階段和喜山期的破壞階段，最終由古隆起演變為一斜坡帶。
  15. In arrange ancient chinese classics, chen yuan pretects and arranges a lot of precious archives and datas, makes a large variety of catalogues, which makes ancient document science in scientific developing road ; initiates and norms new compiling systems in catalogue science ; establishs scientifical, whole theory and methods in jiao - kan science

    摘要陳垣在古籍整理中，保護與整理了大批珍貴的文獻檔案資料，並做了大量的編目工作，使我國古典文獻學逐步走上科學化的發展道路，開辟和規整了目錄學新的編撰體式，建立了科學完整的校勘學理論與方法論。
  16. Findings from this research, which covers various disciplines including anatomy, biochemistry, physiology and pharmacology, will have a profound impact in the further development of the industry as a whole, " said mr richard eu, group chief executive officer, eu yan sang international ltd

    是次與中大合作的最大得益並不單在於新產品的誕生，更重要的是為傳統中藥古方進行科學化的解碼，翻譯為全球認受的科學語言。研究涵蓋多個學科，包括解剖學生化學生理學及藥理學，有關的結果對整體中藥業的未來發展影響深遠。
  17. Abstract : based on the arrangement of renho temple edition of taisu ( extremely plain ), as an example, it can be seen that by correcting the wrong popular words in ancient medical books, the causes of mistakes of ancient editions and solution for annotations of difficult terms of ancient words in the medical books are of significance

    文摘:以仁和寺本《太素》的整理為例，可以看到俗字研究從訂正古醫籍文字訛誤、揭示傳本古醫籍文字訛誤原因、解決古醫籍疑難詞語訓釋等幾個方面，都有重要意義。
  18. In the third chapter, we will study the existence and uniqueness of the classical global solution and generalized global solution to the periodic boundary value problem and the cauchy problem for this kind of equation. in the second chapter, we study the following nonlinear wave equation of higher order : with the initial boundary value conditions or with where a1, a2, a3 > 0 are constants, ( s ), f ( s0, s1, s2 s3, s4 ) are given nonlin - ear functions, u0 ( x ) and, u1 ( x ) are given initial functions. for this purpose, by green ' s function of a boundary value problem for a fourth order ordinary differential equation we first reduce the problem ( 1 ) - ( 3 ) to an equivalent intergral equation, then making use of the contraction mapping principle we prove the existence and uniqueness of the local classical solution for the intergral equation

    本文分三章，第一章為引言；第二章研究一類非線性高階波動方程的初邊值問題的整體古典解的存在性和唯一性，以及古典解的爆破；第三章研究此方程的周期邊界問題和cauchy問題的整體廣義解和整體古典解的存在性和唯一性，具體情況如下：在第二章中，我們研究一類非線性高階波動方程的如下初邊值問題：或或其中a _ 1 ， a _ 2 ， a _ 3 0為常數， （ s ） ， （ s _ 0 ， s _ 1 ， s _ 2 ， s _ 3 ， s _ 4 ， ）為已知的非線性函數， u _ 0 （ x ） ， u _ 1 ， （ x ）為已知的初始函數，為此，我們先用四階常微分方程邊值問題的green函數把上述問題轉化為等價的積分方程，然後利用壓縮映射原理證明此積分方程局部古典解的存在性和唯一性，又用解的延拓法證明上述問題整體古典解的存在性和唯一性，主要結果有：定理1設u _ 0 （ x ） ， u _ 1 （ x ） c ~ 4 [ 0 ， 1 ]且滿足邊界條件（ 2 ） ，若以下條件滿足：其中a ， b月0為常數， w
  19. This article analyzes and arranges ancient documents such as neijing and so on, studies relationship among meridian system, points, zhangfu, qixue and symptoms, discusses their rationality and inner systems by mathematical method

    本課題從經絡可以用邏輯思維模型闡述的觀點出發，運用數學方法，系統地對《內經》等古代文獻進行整理分析，研究經絡與穴位、臟腑、氣血、病癥之間的關系，探討它們的合理性和內在規律。
  20. Out of her own experience about it, the writer puts forward four tunnels to collect and arrangement the documents of minority nationalities ' customary laws in guangxi : firstly, gonging directly to settlement community of minority nationalities to collect and arrangement ; secondly, looking up from historical volumes ; thirdly, from notebooks, miscellaneous histories, travels, essays, geographical chronicles ; fourthly, from annals of local history

    筆者從自己收集和整理文獻的經驗出發，認為收集和整理廣西少數民族習慣法文獻，主要有以下四個果道：一、直接到少數民族聚居區收集和整理習慣法文鼓；二、從史書中收集和整理廣西少數民族習慣法文獻；三、從古代文人的筆記、雜著、游記、見聞錄、地理方誌中收集和整理；四、從地方通志中收集和整理少數民族文獻。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書