整筆付款 的英文怎麼說
中文拼音 [zhěngbǐfùkuǎn]
整筆付款
英文
lumsum payment-
This was apparent this week, as democrats denounced a “ cruel ” george bush for vetoing, on october 3rd, the reauthorisation and expansion of the state children ' s health insurance programme ( schip )
Schip是聯邦為6百9十萬低收入家庭的兒童而提供的、通過撥整筆撥款給各州后再由州支付的健康保險。However, please note that the cost in establishing an mpf scheme does not include the initial or special lump sum contributions to the scheme
但須注意成立強積金計劃的費用並不包括首次或特別整筆支付予強積金計劃的供款。Initial or special contributions by employer to the mpf scheme are deductible under profits tax at an even rate over 5 years commencing in the year of payment
僱主的首次或特別整筆支付予強積金計劃的供款，準予在五年內平均分攤，在計算其利得稅評稅時扣除。Initial or special contributions by employer to the mpf scheme are deductible under profits tax at an even rate over 5 years commencing in the year of payment. regular and voluntary contributions made by the employer for its employees
僱主的首次或特別整筆支付予強積金計劃的供款，準予在五年內平均分攤，在計算其利得稅評稅時扣除。Such expenses are regarded as effecting a change in the basis in which a business remunerates its employees and not the structure of the business per se. however, please note that the cost in establishing a mpf scheme does not include the initial or special lump sum contributions to the scheme
通常可以，因有關開支會被視為僱主只是因改變雇員薪酬基準，而非因改變其業務架構的開支。但須注意成立強積金計劃的費用並不包括首次或特別整筆支付予強積金計劃的供款。Lease premium is a non - refundable lump sum payment made by the tenant to the owner upon the signing of the tenancy agreement. it is part of the consideration for using the property and is chargeable to property tax
一般來說，頂手費是指租客在簽署租約時付給業主的一筆不用退還的整筆款項，該款項是使用該物業的代價的一部分而應課繳物業稅。Batch payment system
整筆付款制度Lump sum payment
整筆付款An individual can apply for relating back of a lump sum payment or gratuity by making an appropriate entry in his tax return for the relevant year of assessment. alternatively, he may write to apply for relating back within 2 years after the end of the year of assessment in which the payment is made
申請撥回整筆付款或酬金，可於有關年度的報稅表內提出，亦可於作出該付款的課稅年度終結后的兩年內以書面提出。Funds are allocated in one - line to give budget - holders flexibility in the use of resources, in much the same way as the allocation of block grants by governments to universities in some countries
撥款將以單項形式撥付與使用單位自行處理，使資源可因就需要而靈活運用。這種方法亦類似於一些國家所實行的由政府以整筆資助撥付予大學的做法。Universities have autonomy in the use of the funds within the block grant to further their educational purposes in the manner they see fit, subject to some standing regulations on salary scales and staff benefits
資助經過有關公式核算，就整筆撥付給大學；除了遵守既定的工資及員工福利的規定外，大學可照其教育目的，自主地使用所得撥款。To check whether relating back of the lump sum payment is advantageous to you. the department will only give effect to relate back application if it will reduce the overall tax liabilities
本局只會在可減少你所須繳付的稅款之情況下，才會按申請將整筆款項用攤分及撥回的方法評稅。As regards using the surplus accrued under the lump sum grant arrangement to meet efficiency savings, it was considered that ngos should plan ahead and address the consequences that would arise ( e. g. the post tide - over grant period arrangement )
關于利用整筆撥款安排下的累算盈餘來應付節流要求的建議，委員認為非政府機構應未雨綢繆（例如預先制訂過渡補貼期過后的安排分享友人