整頓市場秩序 的英文怎麼說

中文拼音 [zhěngdùnshìchǎngzhìxù]
整頓市場秩序 英文
rectify the market order
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  • 頓 : 頓名詞（人名用字） a word used in a person's name
  • 市 : 同 「黻」[fú]
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 秩 : 名詞[書面語]1. （次序） order; sequence 2. （十年） decade
  • 整頓 : rectify; consolidate; reorganize; readjust; put. . . in good order
  • 秩序 : order; sequence
  1. Thoughts on the rectification of market economic order

    關于整頓市場經濟秩序的若干思考
  2. Interconnection is not only the foundation of telecommunication industry ’ s effective competitive mechanism, but also the major part of market economy reform. interconnection has direct relation with telecoms ’ development and consumers ’ avail. this paper analyzes interconnection systemically, from the form to the reason, the resolve of interconnection problems, that is access charges based on cost & benefit distribution with inspire, applying with the game theory, microeconomic & net economic

    電信網互聯互通，既是建立電信業務市場有效競爭機制的基礎性工作，同時又是整治和改善經濟發展環境、整頓市場經濟秩序的重要組成部分，更是信息產業價值鏈構建、維持的關鍵環節，它直接關繫到電信企業的生存和發展，關繫到廣大電信用戶的切身利益。
  3. These efforts will result in a new investment system under which investment is guided by the market, enterprises make their own investment decisions, banks examine credit worthiness independently, various forms of financing coexist, intermediary services are standardized and macro - control is efficient

    加大整頓和規范市場秩序的力度，重點是繼續抓好直接關系人民群眾身體健康和生命安全的食品、藥品等方面的專項整治。
  4. The government introduced a comprehe ive package of measures aimed at restoring financial order as well as addre ing the inflationary pre ure and sig of overheating, particularly in the real estate sector and the stock markets

    政府採取了一系列措施以整頓金融秩序，應對通貨膨脹的壓力及經濟過熱現象，尤其是房地產和股票市場的過熱現象。
  5. The construction bureau of beijing has launched several policies to regulate the overall beijing property market since april 2006, with the emphasis on mortgage information bulletin of presale property projects ; qualifications of property agents ; strengthening the monitoring and control of property market ; regulating the contract - signing process of property transaction ; developing the regulations for property transaction and other specific issues

    4月以來，北京市建委先後出臺政策，從房地產預售項目抵押信息公示、商品房的售樓人員資格認證、加強商品房交易市場動態監管、規范商品房合同簽約行為、規范商品房預銷售管理、開展房屋交易市場秩序專項整頓等方面開展了對北京房地產市場秩序的全面整頓；並且對不符合條件擅自預售商品房，捂盤惜售、囤積房源，惡意炒作、哄抬房價等行為進行了約束和控制。
  6. We will address both symptoms and root causes to thoroughly improve market order

    堅持標本兼治，深入整頓和規范市場秩序。
  7. In terms of the market economy ’ s disorder situation in china, the sate council made an important deployment for rectifying the market economy order. one of the priorities to be rectified is commodities trade markets

    國務院針對我國市場經濟秩序混亂的狀況，制定了大力整頓市場經濟秩序的重大部署，並把加強對市場的治理整頓作為專項整治的重點。
  8. A thorough campaign to improve market order was launched

    整頓和規范市場秩序工作深入開展。
  9. In the fifth section, the author finds some way to solve the problemls efficiently as following : ( l ) the ethic education should be intensified in order to enhance the sense of abiding by credit. ( 2 ) the legal system should be perfected so as to strenghthen the guarantee of the law. ( 3 ) the system of supervosing and evaluating should be set up and perfected

    第五部分：對如何建設社會誠信進行了探討，認為要從以下幾個方面入手：整頓市場秩序，規范市場信用；轉變政府職能，樹立政府信用；建立和完善符合我國社會實際的信用管理體系；加強法制建設，為誠信提供支持和保障；發揮道德示範作用，培育公民誠信品德。
  10. The construction of social credibility system is the basic policy to rectify and regulate market orders

    信用體系建設是整頓與規范市場經濟秩序的治本之策。
  11. Chapter four focuses on the countermeasures against anti - dumping from the view of government and enterprises respectively. the following is the major viewpoints in the thesis : anti - dumping has developed into one of the major forms of trade barriers, which has its root deeply set into the economy and its internal features ; the backward managerial style of chinese enterprises constitutes the primary internal cause of the severe situation in which they have been suffering from anti - dumping ; the discriminating practices violate, in essence, the relative wto principles ; to break the anti - dumping barrier, the chinese government should straighten out the export practices, build up trade and business associations, and appeal to the wto dispute settlement body. as for enterprises, they should alter their marketing strategies and strengthen the cooperation with international business entities

    本文的主要觀點有：反傾銷自二十世紀下半期以來逐漸發展成為一種主要的國際貿易壁壘，有其深刻的經濟客觀需要以及自身的特點；中國企業普遍不存在對海外市場的傾銷能力，落後的經營管理方式是造成中國企業遭遇反傾銷制裁的主要內因；替代國制度從本質上講是違背wto反傾銷協議原則的；欲打破反傾銷封鎖，我國政府對內應整頓出口經營秩序，建立健全商會職能，對外應在研究吃透有關規則的基礎上積極向wto爭端解決機構申訴，以從根本上扭轉不利局面；企業應轉換經營思維，調整經營策略，積極應訴並加強國際合作，才能消除遭致國外反傾銷的內部隱患。
  12. The necessity about institution of economic residence management is mainly including : the function location and aggravating assignment of management market of the industry and business administration bureau ; reforms of relative structure and drawbacks of former management pattern

    經濟戶口管理制度是工商行政管理機關履行監管社會主義統一大市場的職能，整頓市場經濟秩序，適應加入wto給市場監管帶來的新挑戰的客觀需要。
  13. In the past several years, the government has put lots of efforts on straightening out and regulating the market economic order by conducting the national campaigns against illegal economic activities, including smuggling, commercial cheating, and sale of fake goods, etc. however, due to some historical and social reasons, there are still many illegal economic activities in the current market and the status of market economic order must be further improved urgently

    我們國家在確立社會主義市場經濟體制改革目標的同時，就明確把建立規范的市場經濟秩序作為一項重要內容，並為整頓和規范市場經濟秩序作了大量工作，如先後在全國開展了打擊走私、騙匯、騙取出口退稅和制售假冒偽劣商品等違法犯罪活動的專項斗爭，取得明顯成效。但總的看來，市場經濟秩序混亂的狀況還沒有改變，經濟領域的違法犯罪活動依然相當嚴重，市場經濟秩序有待進一步整治。
  14. We will establish and standardize order in the real estate and construction markets, basically clear up all overdue payments related to construction projects, and promote the sound development of the real estate and construction industries

    整頓規范房地產和建築市場秩序，基本完成建設領域清理拖欠工程款任務，促進房地產業和建築業健康發展。
  15. Fourth, frighten with illegal transportation operation and the markets of vehicles maintenance, enhance the management of the enterprises 、 tools and employees of dangerous cargo. regulated the activates of transportation enterprises

    四是繼續開展打擊非法運輸經營活動和汽車維修市場秩序整頓和治理超載超限等工作，加強對危險貨物運輸企業、運輸工具和從業人員的資質管理，規范汽車運輸企業經營行為，確保道路運輸安全。
  16. We should intensify our efforts to rectify and standardize the market order, giving priority to cleaning up markets that have a direct bearing on people ' s health and lives such as those for food and medicine

    加大整頓和規范市場秩序的力度，重點是繼續抓好直接關系人民群眾身體健康和生命安全的食品、藥品等方面的專項整治。
  17. Second, the government has to strengthen stone unified plan, which publish the firms that raid the market and control the stone market system

    二是政府應加強對石礦的統一規劃和資源配置，整頓和理清擾亂市場秩序的企業，規范監督石材業生產經營秩序。
  18. The government introduced a comprehensive package of measures aimed at restoring financial order as well as addressing the inflationary pressure and signs of overheating, particularly in the real estate sector and the stock markets

    政府採取了一系列措施以整頓金融秩序，應對通貨膨脹的壓力及經濟過熱現象，尤其是房地產和股票市場的過熱現象。
  19. We will continue working to improve and standardize market order

    繼續深入整頓和規范市場秩序。
  20. With the regulatory policies, the property market will inevitably be benefited

    隨著整頓的逐步深入，房地產市場秩序逐步規范。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書