敷衍地 的英文怎麼說

中文拼音 [fūyǎnde]
敷衍地 英文
perfunctorily
  • 敷 : Ⅰ動詞1. （搽上; 塗上） apply 2. （鋪開; 擺開） spread; lay out 3. （夠; 足） be sufficient for Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 衍 : [書面語]Ⅰ動詞（開展; 發揮） spread out; develop; amplifyⅡ形容詞（多餘） redundant; superfluousⅢ名...
  • 敷衍 : [書面語] （敘述並發揮） elaborate; expound
  1. Hall greeted him jovially enough, but gorman and walson scowled as they grunted curt "good mornings. "

    霍爾興致十足地向他打招呼，戈曼和沃森卻滿臉不豫之色，敷衍地咕噥句「早安」。
  2. "then they were not lonely, " said the cat dryly and curtly.

    「那麼它們就不會感到寂寞了，」貓冷淡地、敷衍地回答說。
  3. " then they were not lonely, " said the cat dryly and curtly

    「那麼它們就不會感到寂寞了， 」貓冷淡地、敷衍地回答說。
  4. Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant

    懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。
  5. The little boy gave his face a perfunctory wash

    這個小男孩敷衍地洗了把臉。
  6. When roger gave a dead-pen, stonewalling reply, neither the member nor any of the aircraft spokesman followed with a subsidiary.

    羅傑不動聲色地作了個敷衍的答復后，無論這位議員本人以及他的航空發言人都沒有再補充提問。
  7. Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy never - do - wells to do intelligent work ; and his long, patient string after “ help ” that does nothing but loaf when his back is turned

    但從沒有人提到，那些老闆直到年老，都無法使那些不求上進的懶蟲勤奮起來，也沒有人提到，那些老闆長久而耐心地努力感動那些他一轉身就投機取巧、敷衍了事的員工，盡管結果常常是徒勞的。
  8. Hall greeted him jovially enough, but gorman and walson scowled as they grunted curt " good mornings.

    霍爾興致十足地向他打招呼，戈曼和沃森卻滿臉不豫之色，敷衍地咕噥句「早安」 。
  9. "i'm sorry, " she replied insincerely.

    「對不起，」她敷衍地說。
  10. But i could not answer it since my knowledge on this respect is limited. however, as a chinese, i am really proud of china having such a great poet as bai juyi. i believe bai juyi belongs not only to china, but also to the world

    可惜我知識淺薄，無力詳細解答，只能以中日文化交流源遠流長之類的話，籠而統之地敷衍幾句，但是，日本人對白居易崇拜到如此之程度，作為一個中國人，我為我國有這樣傑出的詩人而自豪，白居易屬于中國，白居易又屬於世界！
  11. It opens the conversation, and while many folks will give a short, perfunctory answer, they can say anything and go anywhere with it

    它打開交談，和當許多傢伙將給一個簡短的，敷衍塞責的答復，他們可能和它說任何東西和去任何地方。
  12. " how are you holding up in this weather ? " narrows the conversation, right away. again, it can elicit a short answer or an elaborate one

    一個未解決的問題可能一樣簡單象你好嗎？它打開交談，和當許多傢伙將給一個簡短的，敷衍塞責的答復，他們可能和它說任何東西和去任何地方。
  13. Hitherto silent, whether the better to show by preternatural gravity that curious dignity of the garb with which he was invested or in obedience to an inward voice, he delivered briefly, and as some thought perfunctorily, the ecclesiastical ordinance forbidding man to put asunder what god has joined

    不知彼是否欲以超自然之莊重，顯示其衣著之奇妙威嚴，抑或服從內心之聲音，迄今保持緘默。此刻亦僅簡短地有人認為敷衍塞責地陳述福音書之教導曰： 「天主所配合的，人不可拆開。 」
  14. We cannot build anything solid or indestructible by neglecting to make efforts when no one is looking nor through pretentious posturing or empty gestures

    在看不見的地方敷衍了事、只靠口頭空喊，不可能建立起牢不可破的城堡。
  15. He simply told her that he worked for the corporation

    只是敷衍地說，自己供職于該公司。
  16. He went through the motions of welcoming her friends but quickly left the room

    他敷衍地應付了她的朋友，轉眼就離開了房間。
  17. Refrain from playing the role of “ fortune teller ” and telling your child what he will see or do since incorrect “ predictions ” may result in complaint or distrust

    切勿敷衍地告訴孩子即將要做的事情或看到的東西，以避免孩子的抱怨與不信任。
  18. You ' ve got to be sensitive to the fact that a woman is more likely to be irritated than aroused when a man dives for her breasts and vulva after a few minutes ' perfunctory kissing

    你一定要明確意識到，敷衍地接吻一會兒就迫不及待地去刺激她的乳房和陰戶，她對你的惱怒遠遠超過帶來的興奮。
  19. Gerty stifled a smothered exclamation and gave a nervous cough and edy asked what and she was just going to tell her to catch it while it was flying but she was ever ladylike in her deportment so she simply passed it off with consummate tact by saying that that was the benediction because just then the bell rang out from the steeple over the quiet seashore because canon o hanlon was up on the altar with the veil that father conroy put round him round his shoulders giving the benediction with the blessed sacrament in his hands

    她差點兒對伊迪說，誰有工夫回答你這種過了時的問題！然而她是向來不忘記上流婦女的舉止的，所以就十分機敏地說了句"正在舉行降福儀式呢" ，就給敷衍過去了。剛好這當兒，寧靜的海濱傳來教堂的鐘聲，教堂蒙席正站在祭壇上肩上的紗中是康羅伊神父替他披上去的，手捧聖心，舉行降福儀式。
  20. Wife : is that an idea if i don ' t consider ? you give it with tongue in check. you ' re not allowed to stop producing ideas until i get satisfied

    老婆：我不同意的那叫什麼主意呀，那叫敷衍！你得不停地有主意，直到我滿意為止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書