文作 的英文怎麼說

And because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father

6你們既為兒子，神就差他兒子的靈，進入你們（原文作我們）的心，呼叫阿爸，父。

You adulterous people, don ' t you know that friendship with the world is hatred toward god

你們這些4淫亂的人哪（ 「淫亂的人」原文作「淫婦」 ） ，豈不知與5世俗為友就是與神為敵嗎

[ niv ] you adulterous people, don ' t you know that friendship with the world is hatred toward god

你們這些4淫亂的人哪（ 「淫亂的人」原文作「淫婦」 ） ，豈不知與5世俗為友就是與神為敵嗎

The author of the paper observes that, formally, an indirect conditional sentence is characterized by a protasis and an indirect apodosis with a lack of a direct apodosis ; semantically, there exists no contingency / dependency relationship between the protasis and the indirect apodosis

本文作者提出，間接條件句的形式特徵是只有前設句和間接論斷句而沒有直接論斷句，其語義特徵是在前設句和間接論斷句之間不存在一般條件句所必需的依存關系。

Canst thou bring forth mazzaroth in his season ? or canst thou guide arcturus with his sons

32你能按時領出十二宮嗎。能引導北斗和隨它的眾星（星原文作子）嗎。

21 callan e, kent d, guenther h, vorperian k. an auditory - feedback - based neural network model of speech production that is robust to developmental changes in the size and shape of the articulatory system

但是要證實本文對人的語音生成和感知系統的闡述還需要許多定量的實驗。本文作者希望我們的研究能起到一個拋磚引玉的作用，引起更多的研究者的關注和興趣。

To avoid the retardation of flood water, improve the discharging conditions and reduce flooding frequency and flowage damage on flood retarding basins, huai river commission made a decision to adjust and regulate the middle courses of huai river. the authorial thesis is based on the main part of huai river flood - protection planning, i. e., the flood - protection planning of huai rivers middle courses. author of thesis participated in the drawing up and the administrating of the plan

為了擺脫中、小洪水行洪不暢，減少行、蓄洪區在中、小洪水條件下的行洪機遇，淮河水利委員會在淮河流域總體防洪規劃中，決定重點解決淮干中遊河道防洪問題，論文作者親自參與制定了淮河中、上遊河道防洪規劃制定工作，並組織、領導規劃中各項骨幹工程的施工建設，前後數年之久。

In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。

We have made benefic trials on the research of optical limiting materials

對于實用性光限幅材料的研製，本論文作出了有益嘗試。

One of us ( shapiro ) began this research with the realization that the basic operations of certain biomolecular machines within living cells ? recognition of molecular building blocks, cleavage and ligation of biopolymer molecules, and movement along a polymer ? could all be used, in principle, to construct a universal computer based on turing ' s conceptual machine

這項研究的開端，是本文作者之一夏比洛意識到，細胞內某些生物分子組件的基本運作方式，像是辨認基本分子建構單元、切開和連接生物聚合分子，以及組件沿著聚合分子移動的方式，理論上都能以塗林的概念為基礎，建構普適的計算器器。

Through the canalization to the marketing strategy research of the substantial evidence of the fuxin company, in the foundation that the author has collected large quantity of data, mainly using the relevant marketing theory of dr philip kotler, famous as " the father of marketing ", the author importantly expound that in the operating process, to small enterprise, there are six most important contents, that is : the market marketing environment analyzes, the market marketing investigation analyzes, the marketing segmentation, the choice of the marketing positioning, target market, the pricing of product, adjective pricing strategy, the marketing outlet management of the business and credit sale risk

本文作者通過對富新公司的營銷策略研究實證分析，在收集大量資料的基礎上，主要應用有「營銷學之父」稱謂的菲利普.科特勒（ philip . kotler ）博士有關營銷策略的相關理論，重點闡述了在經營運作過程中，對中小企業至關重要的六個方面的內容：市場營銷環境分析，市場營銷調研分析，市場細分、市場定位、目標市場的選擇，產品定價和價格調整戰略，企業的營銷渠道管理以及賒銷風險的問題。

This was the appearance and structure of the wheels : they sparkled like chrysolite, and all four looked alike. each appeared to be made like a wheel intersecting a wheel

16輪的形狀和顏色（原文作作法）好像水蒼玉。四輪都是一個樣式，形狀和作法好像輪中套輪。

[ kjv ] ethiopia, and libya, and lydia, and all the mingled people, and chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword

古實人、弗人、路德人、所有外族的人、呂彼亞（ 「呂彼亞」原文作「古巴」 ）人，以及與埃及結盟的人，都必與埃及人一起倒在刀下。

This study is a post - cruise study of this leg, calcareous nannofossil samples from sites 1146, 1147 and 1148 of leg 184 were analyzed to provide a high - resolution biostratigraphy for this leg and to investigate morphological variation of coccolith genus gephyrocapsa. the main results of this study are : 1. 12 late pliocene to pleistocene bio - events were recognized and 6 zones of martini ( 1971 ) were determined for the upper sediment sequences of sites 1146 and 1148

本文作為大洋鉆探項目船下后續研究的一部分，對184航次中的1146站位和1147 、 1148站位的樣品進行了分析和研究，在船上科學家已經建立起的地層框架的基礎上進一步加密采樣，對生物事件標志化石類別進行數量統計，進一步確定了12個生物事件在鉆孔中的深度，建立起了兩個站位的高解析度的鈣質超微化石生物地層框架。

And there was a room with a door in the covered way of the doorway, where the burned offering was washed

門洞的柱旁有屋子和門。祭司（原文作他們）在那裡洗燔祭牲。

So we can ' t breed a good breed with advantage of crossbreed

本文作者從品種的系統選育角度，分析了這一地方鴨種資源的選育價值。

Reflect shen congwen ' s interpretation of life authenticity through an analysis of crudity, ignorance, the good and the beautiful in his works

摘要通過對沈從文作品中展現的人的原始性、蒙昧性和真與美的人性分析，反映沈從文先生對生命本真性的理解。

Caraway is not threshed with a sledge, nor is a cartwheel rolled over cummin ; caraway is beaten out with a rod, and cummin with a stick

27原來打小茴香，不用尖利的器具，軋大茴香，也不用碌碡。 （原文作車輪下同）但用杖打小茴香，用棍打大茴香。

For dill is not threshed with a threshing sledge, nor is the cartwheel driven over cummin ; but dill is beaten out with a rod, and cummin with a club

賽28 : 27原來打小茴香、不用尖利的器具、軋大茴香、也不用碌碡原文作車輪下同但用杖打小茴香、用棍打大茴香。

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand ; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it

賽28 : 18你們與死亡所立的約、必然廢掉、與陰間所結的盟、必立不住敵軍原文作鞭子如水漲漫經過的時候、你們必被他踐踏。