文化特異的 的英文怎麼說

中文拼音 [wénhuàtèyìde]
文化特異的 英文
culturally-specific
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 異 : 形容詞1 （有分別; 不相同） different 2 （奇異; 特別） strange; unusual; extraordinary 3 （另外的;...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 文化 : 1. （精神財富） civilization; culture 2. （知識） education; culture; schooling; literacy
  • 特異 : 1 （特別優異） exceptionally good; excellent; superfine2 （特殊） peculiar; distinctive特異功能 s...
  1. By using questionnaire and explorative factor analysis and confirmative factor analysis, the researcher finds that chinese preschool children ' s personality structure includes four dimensions and eleven traits, which in some sort is different from that of children in west countries

    摘要本研究在編制幼兒個性發展教師評定問卷的基礎上，通過探索性因素分析和驗證性因素分析得出，我國幼兒的個性結構可以由智能特徵、認真自控、情緒性、親社會性4個維度11個特質構成，與西方幼兒相比表現出一定的文化差異。
  2. From the angle of explaining the literature, " literature of the people of the emperor " demonstrates the national approval and misplacing under the invasion of different races, which embodies a kind of essence of counterculture

    從文化闡釋角度來看， 「皇民文學」表現出了在異族文化侵略下的民族認同與錯位，體現出一種反文化特質。
  3. Abstract : physical activity has been defined as " any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure ". it is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact. although in australia, some studies have been conducted into the levels of physical activity in some ethnic communities, there has been a tendency to adopt a homogeneous view of culturally and linguistically diverse ( cald ) people rather than an ethno - specific perspective that recognises differing cultural beliefs and practices between and across language groups. this paper reports on a study that aimed to explore the concepts of, and attitudes towards, physical activity among older hong kong chinese australians resident in nsw. this study involved individual in - depth interviews and the use of open - ended questions. a total of 22 informants was recruited for the study. the findings revealed that most informants did not have a clear idea about what was meant by the term physical activity. " physical activity " tended to be a confusing and complicated term to this group. in addition, attitudes towards physical activity among this group reflect their cultural and health beliefs in preventive health care. to increase the physical activity level among older hong kong chinese australians, culturally - specific health promotion strategies might be needed to tackle the misconception about and specific attitudes towards physical activity, as well as to match the holistic chinese oncept of health maintenance

    文摘:身體活動指"由骨骼肌產生的體能消耗運動" ，是保持身體健康、增進社會交往的重要方式和途徑.在澳大利亞，雖然有研究調查民族群體身體活動的各個層面，但總體而言，多數研究更側重於民族群體的同質性，而忽視了其異質性.本研究探討在新南威爾士州居住的澳籍香港老年華人對身體活動的概念理解及對身體活動的態度.研究使用開放性問卷進行個體深度訪談，受訪者22人.研究發現，大多數受訪者不清楚"身體活動"這一術語的含義，對他們來說， "身體活動"是一個模糊的、復雜的術語.該群體對身體活動的態度反映了他們在預防性衛生保健方面的文化和健康觀念.顯然，提升澳籍香港老年華人的身體活動水平，需要一種基於文化特殊性的健康促進策略以解決對身體活動的誤解，同時也需要具體的身體活動態度與華人整體性保健觀念相匹配
  4. Physical activity has been defined as " any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure ". it is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact. although in australia, some studies have been conducted into the levels of physical activity in some ethnic communities, there has been a tendency to adopt a homogeneous view of culturally and linguistically diverse ( cald ) people rather than an ethno - specific perspective that recognises differing cultural beliefs and practices between and across language groups. this paper reports on a study that aimed to explore the concepts of, and attitudes towards, physical activity among older hong kong chinese australians resident in nsw. this study involved individual in - depth interviews and the use of open - ended questions. a total of 22 informants was recruited for the study. the findings revealed that most informants did not have a clear idea about what was meant by the term physical activity. " physical activity " tended to be a confusing and complicated term to this group. in addition, attitudes towards physical activity among this group reflect their cultural and health beliefs in preventive health care. to increase the physical activity level among older hong kong chinese australians, culturally - specific health promotion strategies might be needed to tackle the misconception about and specific attitudes towards physical activity, as well as to match the holistic chinese oncept of health maintenance

    身體活動指"由骨骼肌產生的體能消耗運動" ，是保持身體健康、增進社會交往的重要方式和途徑.在澳大利亞，雖然有研究調查民族群體身體活動的各個層面，但總體而言，多數研究更側重於民族群體的同質性，而忽視了其異質性.本研究探討在新南威爾士州居住的澳籍香港老年華人對身體活動的概念理解及對身體活動的態度.研究使用開放性問卷進行個體深度訪談，受訪者22人.研究發現，大多數受訪者不清楚"身體活動"這一術語的含義，對他們來說， "身體活動"是一個模糊的、復雜的術語.該群體對身體活動的態度反映了他們在預防性衛生保健方面的文化和健康觀念.顯然，提升澳籍香港老年華人的身體活動水平，需要一種基於文化特殊性的健康促進策略以解決對身體活動的誤解，同時也需要具體的身體活動態度與華人整體性保健觀念相匹配
  5. Chapter two is the central part of the dissertation composed of four parts : part one, analysis of the term of culture in home and abroad literatures, part two, is about the culture character and its great influence to intercultural communication process. part three introduces hofstede culture dimension ; part four exploring of the aspects of culture diversity ; part five analysis of the consequence of culture diversity - culture conflict and culture shock

    在第二章中，我著重論述了文化的概念界定，介紹中外文獻中對「文化」一詞的理解，分析了文化特性，並介紹了跨文化研究領域的先行者霍夫斯特德霍夫斯特德（ hofstede ）的文化維度說，並用具體案例說明文化差異在跨文化交往中造成的誤解和摩擦。
  6. They demand different citizenship, their aim is not to separate from mainstream society but rather to participate in the mainstream society and look forward to realizing equality, dialogue and cooperation among all different cultures. multiculturalists claim that public policy affects members of different cultural groups differently, and hence that political philosophy needs to rethink its assumption of unitary citizenship. its central insights are four : ( 1 ) wants mainstream society to recognize their cultural identity and difference

    面對著少數文族在多元社會中的地位和處境，多元文化主義提出了他們的基本政治訴求： （ 1 ）要求主流社會承認少數文族獨特的文化認同； （ 2 ）主張尊重少數文族的差異並反對同質化的文化霸權； （ 3 ）要求賦予少數文族差異的公民權利； （ 4 ）強調文化間的平等對話與協商合作。
  7. Lizhu pearl swallow s abalone s wing floor, noble and luxurious instead of warmly and refinedly, offers early, late tea and noon, supper market, and has nearly 300 seating capacities and 12 vip hall with different style and graceful ambience. mainly cook the top - grade swallow s abalone s wing and all good guangdong flavor the colour, fragrance and taste. assited with the special cooking style of hunan and sichuan flavor and huaiyang pickles of one s own flavor. with eight big cuisines quintessences newly constantly, it is the best choice to get - together with your relatives friends and enjoy the life. the motherland multi - functional hall, splendidly, was designed by considering the many kinds of demands, covering 300 people. which is the extremely good clubhouses of the large - and - middle - scale banquet and cocktail party. mingshi pavilion western restaurant full of the exotic atmosphere and special support of delicious cakes and good wine of western style, is a excellent place to enjoy the western diet culture. assembled a variety of exquisite small food, good wine and the fragrant tender tea, gathered with friends here carefree and leisurely to the limite in the youlan bar

    荔珠燕鮑魚翅樓，裝飾高貴豪華而不失溫馨典雅，開設早晚茶及午晚飯市，擁有近300個餐位和12間風格迥異情調高雅的vip廳房，主理高檔燕鮑魚翅及色香味型俱佳之粵派美食珍餚，輔以獨具特色自成風味的川湘菜系和淮揚小菜，吸取八大菜系精華，不斷推陳出新，是您聚會親朋體味人生最佳選擇。軒轅多功能廳設計充分考慮多種需求，富麗堂皇，可容納300人，是您舉辦大中型宴會酒會的極佳會所。明仕閣西餐廳盡顯異國情調，特供西式珍饈美點佳釀，是您領略西方飲食文化風採的好去處。
  8. There is untranslatability of such peculiar language forms as riddle, pun, palindrome and the like, which is caused by the difference in language and culture

    由於語言和文化之間的諸多差異，語言中確實存在有不可譯者，尤其是在原語中某些獨特的語言形式中，諸如字謎、雙關、歇後語、迴文等。
  9. With unique local culture, beautiful natural landscape, mild oceanic climate and fast - developing modernization, xiamen attracts the attention of the world

    她以獨特的地域文化、秀麗的自然景觀，四季如春的海洋性氣候，日新月異的現代化進程，吸引著世界的目光。
  10. The main body, which includes 5 parts : in the conception section, first, it reknew the conception of both culture tourism and marketing position, in order to clear the concept and made it a guide of the whole article ; in the marketing section, next, it has studied on the world tourism market for its developing tendency and distinctive feature. it analyzed the present conditions of chongqing cultural market and also made prediction about it ; third, in the resources section, in the light of diversity, this part made a clear classification on chongqing cultural resources according to their characteristics ; the fourth part, in the product section, it give a position analysis about two things : the overall image, and the products of chongqing cultural tourism, and also made correlative strategies of them ; in the communicating section, fmally, it is mainly about how to communicate with tourism consumers, how to build up a good image of cq cultural tourism in their minds, and let them have a good understanding

    正文部分分為五個問題進行論述：首先對文化旅遊與市場定位的定義進行了重新認識，以求清晰概念，指導研究；第二，對世界旅遊市場發展的趨勢、特點和重慶地區文化旅遊市場發育現狀及開發前景進行分析和預測；第三，以差異化為劃分依據，對重慶地區的人文旅遊資源按其資源特色進行歸類簡括梳理：第四，對重慶文化旅遊的總體形象與重慶文化旅遊產品進行定位分析，提出了形象概念和產品定位的相關策略；最後，對如何利用有效溝通手段，在旅遊消費者心目中建立對重慶文化旅遊形象與重慶文化旅遊產品的良好認知，進行具體分析。
  11. Chapter three author aimming at the blank of study on the inrollment policy of the higher education for minorities tries to probe theoretically into it from the perspective of the cause of minority student achieveinent higher educational function and educational policy, and to define the essence principle and foundadion of this policy, firstly, auther wants to show that the root to implementing this policy bases on minority history earth instance and cultural speciality by analyzing the cause of minority students low achievement, secondly, by the perspective perspective of higher educational function, author tries to show the important role of higher education to socialize minority students in case they are peripheried, to inherit and improve minority culture, in order to define that this policy is an important political mechanism to safeguard minority " s educational right and educational equality, thirdly, there are two points to be showed by discussing with the perspective of educational policy : the inrollment policy of the higher education for minorities is complexity and it is restricted and influenced easily by correlative mechanism because it involves virtuely in educational problem ethical problem and policy problem, on the other hand, the inrollment policy of the higher education for minorities don " t violate the principle of individual equality, instead, it carries out certain policy for some groups basing on the principle of the individual equality

    一、通過對少數民族學生低學業成就的歸因分析，論述少數民族高等教育招生政策實施依據是少數民族歷史發展、現實狀況和文化特殊性。二、通過高等教育功能視角的探討，論述高等教育對少數民族學生的進一步社會化，避免少數民族個體被邊緣化的意義，以及高等教育對少數民族繼承、發展民族文化的意義，明確少數民族高等教育招生政策是保障少數民族高等教育權利、保證教育公平的一項重要的「政治機制」 。三、通過教育政策視角的探討，主要有兩方面內容，一是由教育政策的特點，論述少數民族高等教育招生政策實質上是集教育問題、民族問題和政策問題於一身，這使它的運行具有復雜性，它更易受其它相關機制的制約和影響;二是通過教育政策價值取向的探討，論述少數民族高等教育招生政策雖以一定群體為實施的對象，但並不違背個體平等原則，它是立足於個體平等的基礎上，依據能力選拔的原則，針對群體差異客觀存在的現實，對一定群體實施的一定「優惠政策」 ，以保證處於弱勢地位群體的權利，從而真正實現個體的平等。
  12. I, through comparing the research approach to analyze with the case, from culture, legal culture, legal changes and lead legal culture into meaning in which the economic law study set out of culture, on the basis that the theory is analyzed, particular background and reality formed and developed on the basis of the economic law, study and regard power culture and right culture as the economic law culture of two major key elements among them from the standing of angle of legal culture. from the meaning of the culture of economic law at the same time, necessity and feasibility of studying in culture of economic law, economic law characteristic modernity and national characteristic of culture, economic law culture with modern to rule by law civilized angle set about, carry on economic law analysis of culture ; secondly, certain difference exists in formulation and development of chinese and western economic law culture, the development of the culture of western economic law is shown as the cultural transition to power culture of the right rotates. with germany and historical retrospect and review, carry on real example investigate and combine western law sociology ideological trend research and western economic law culture of development, economic law of u. s. a., i inner link, the essence around the culture of eastern economic law is the power culture at the same time, its form of expression is confucian culture, the course of development is shown as the transformation to right culture of power culture, and golden mean culture is the inside information of china ' s economic law culture

    筆者從文化、法律文化、法律文化的沖突與變遷以及經濟法制度的法律文化土壤的思路進行研究，在理論分析的基礎上，基於經濟法形成與發展的特定背景與現實，闡釋經濟法以社會本位為價值取向、以權利與權力均衡為主旨、以平衡協調為內核、以人為終極關懷的內涵;經濟法文化的路徑考察由經濟法文化演進與國家角色的變遷、經濟法嬗變中的平衡協調精神、經濟法文化孕育中的社會本位思潮、經濟法文化熏陶下的經濟法制度催生四個層面展開;經濟法文化的特性表現為現代性和民族性，經濟法文化與現代法治文明的關聯涵蓋兩個方面，挖掘發揚傳統法文化中的合理因素、警惕傳統法文化中不合理因素的侵蝕;由於中西經濟法文化的產生與發展存在一定的差異，西方經濟法文化的發展表現為權利文化向權力文化的過渡轉型，筆者以德國和美國經濟法發展的歷史性回顧與反思進行實證考察並結合西方的法社會學思潮研究與西方經濟法文化的內在聯系，同時圍繞東方經濟法文化進行探析，其表現形式是儒家文化，發展的過程表現為權力文化向權利文化的轉移，其中中庸文化是中國經濟法文化的底蘊。
  13. Chapter two briefly introduces the situation of using languages of saisiat and jinuo, and gives the retrospection of nationalities relationship at saisiat and jinuo through the limited historical data. chapter three completely records the traditional beliefs and sacrificial rites of all kinds, and probe into the relations between social action and community political organizations in rites. chapter four recounts the social, economic and culture influence of external religious when they diffuse in societies of saisiat and jinuo

    不可諱言，基諾族自1950年代以也經歷了社會的種種變革，傳統文化的消失或變遷早已發生，以現今社會發展的態勢來看，基諾無法避免與異民族及異文化接觸，族群疆界將更形模糊，交通、信息及產業的發展將加速基諾族的人口流動及文化流失，基諾族在未來的時空下仍然不可避免的遭遇與賽夏族類似文化特徵消失的問題。
  14. While we respect cultural differences, we believe workers should be employed based on their abilities, rather than their race, gender, personal characteristics or beliefs, and encourage our business partners to eliminate discrimination in their workplaces

    盡管我們遵重文化差異，但我們堅信工人應該根據他們的能力來雇傭，而不是他們的種族，性別，個人特徵或信仰;我們鼓勵我們的合作夥伴在他們的工作場所內消滅歧視
  15. It ' s this relative stability of the core aspect of culture that both unifies and makes each culture unique, and that makes it possible to discuss the varieties of culture

    文化的相對穩定性使得每一種文化得以整合併具有其獨特性，同時使得對文化差異的分析成為可能。
  16. As one of the comparative research of cross - culture difference in visual cognition, this report has carried on the track test to observe landscape cognition and evaluation using the eye - mark recorder ( emr ), trying to probe into the cross - culture influence on human by collecting and analyzing the visual information in the variety trend of fixation point distribution, quantity and remaining time, so as to identify the meaning of regional landscape features and the layout of composing elements

    作為視覺認知中異域文化差異的比較研究之一，運用眼球運動跟蹤儀對評價者的景觀認知評價過程進行了跟蹤測試，並試圖通過對認知過程中的注視點分佈、注視點數以及注視點的停留時間和注視內容的變化趨勢這幾個角度的分析比較來探討社會文化背景的差異如何體現在人類視覺情報信息的收集整理的外部反應中，從而明確在地域特色景觀的保留和營造上構成要素的布局方式的意義。
  17. Ln 200l, olive company brought the new brand - - - sias in china, which has characteristics of indian culture and shower foam and soap. it causes great repercussions in household necessities industry in a relative short time, sias have been anown quickly its occupation of market share has greatly risen

    2001年，奧妮化妝品有限公司在中國市場推出了具有印度異域文化特色的新品牌? ?西亞斯，其產品載體為沐浴露和香皂，在中國日化行業引起很大反響。
  18. This thesis elaborates and analyses the chief elements of corporate advertising culture : content, functions, implications, characteristics and so on. by comparing western with eastern corporate advertising culture, china ' s corporation needs to consider china ' s specific conditions

    本文對企業廣告文化的涵義、內容、特徵、功能進行了系統的闡述和分析，通過對東西方企業廣告文化差異的比較，分析了中國企業廣告文化的現狀及隱憂，提出了解決企業廣告策劃與運作中存在問題的方法。
  19. Nisbett says that any explanation for the cultural differences is, at this point, speculation

    尼斯伯特說，從這個角度看，任何對文化差異的解釋都是一種推測。
  20. Inquiry learning is recommended in the new basic education curriculum innovation which is a new area in our country while has an over thirty years history in american. to create an instruction flow that is adapted to basic education and blossom in our country will take great efforts

    由於中西方文化的差異，要想讓探究性學習在我國基礎教育這片熱土上生根發芽、開花結果，尚需教育理論工作者和實踐工作者的不懈努力，創造出適合我國基礎教育的具有東方文化特點的探究性學習的教學流程。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書