文化的解釋 的英文怎麼說

中文拼音 [wénhuàdejiěshì]
文化的解釋 英文
the interpretation of cultures
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 文化 : 1. （精神財富） civilization; culture 2. （知識） education; culture; schooling; literacy
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. From the textual expounding of the " wolf totem ", it is held that for the works taking " totem " as the prototype, the true meaning of the literary criticism is to comprehend the essence of the totem culture, to figure out the substantial meaning and value orientation of the works contained in the totem, to clarify the contradictions and puzzlement in the course of the formation of the totem, to examine the main body of creation and main body of works, and receive the soul analysis and introspection of the spiritual totem faced by the main boxy in anticipation of revealing the secret of totem and seeking the way to the spiritual essence of works

    摘要從《狼圖騰》的文本解讀出發，認為對以「圖騰」為原型的作品而言，文學批評的真諦在於對其圖騰文化的實質的解讀與闡釋；挖掘作品蘊涵于圖騰之中的本質意義和價值趨向；梳理在圖騰形成過程中的矛盾與困惑；審視創作主體、作品主體和接受主體面對精神圖騰的靈魂剖析與自我反省；以期揭開圖騰的隱秘，探尋通往作品精神實質的路徑。
  2. Through analyzing the construction and translation of calques and yang hsien - yi ' s and hawkes ' translated versions, this paper discusses the explanatory and instructive power of relevance theory over linguistic and cultural phenomena such as calques and provides a comparatively suitable framework for translation of such phenomena

    摘要以《紅樓夢》仿詞及楊憲益和霍克斯譯文為例，考察了關聯理論對這一語言文化現象的解釋力和指導意義，並總結出一個比較適合於考察和指導仿詞及類似語言文化現象翻譯的框架。
  3. The commendatory and textual research in chinese traditional academic research and western hermerneutik are the different disciplinary and literature research techniques which have been produced in different cultural systems and historical contexts, which pay more attention to the text explanation and the establishment independent theoretical system

    摘要中國傳統學術研究中的考據與評注之學與西方闡釋學是產生於不同文化體系與歷史語境中的文學研究方法與學科，兩者都關注文本的解釋，並且都建立了獨立的註解與闡釋理論體系。
  4. Huxlay was an exponent of darwin's theory of evolution.

    赫胥黎是達爾文進化論的解釋者。
  5. Abstract : methanesulfonic acid method was used to prepare five acylated chitins. except heptanoyl chitin, four of them, i. e. acetyl chitin, propionyl chitin, butyryl chitin and hexanoyl chitin, had high degree of substitution ( from 1. 5 to 2. 0 ) and exhibited lyotropic liquid crystalline behavior and cholesteric phase. as the length of the side chain increased the critical concentration ( w / w ) somewhat increased from 0. 21 to 0. 26 because the chain rigidity dropped. the critical concentration values of all the four derivatives were much higher than that of chitin ( 0. 12 ) due to the decrease of intramolecular hydrogen bonds. the four acylated chitin can form typical banded texture after being sheared. there minimum concentrations to form banded texture of them were evidently different, varied from 0. 25 ( for acetyl chitin ) to 0. 37 ( for hexanoyl chitin ). these results further indicated that liquid crystallinity decreased while the length of flexible side substituents increased

    文摘:四種羧酰化甲殼素即乙酰化、丙酰化、丁酰化和己酰化甲殼素在二氯乙酸溶液中均呈現膽甾型溶致液晶相.臨界濃度隨側基長度增加而略有增加，衍生物的臨界濃度明顯都比原甲殼素高許多，這些規律都可以用鏈剛性的變化來解釋.四種羧酰化甲殼素在剪切時均能形成條帶織構，而且能形成條帶織構的最低濃度有明顯差別，隨側基長度增加而提高，進一步表明側基較長，液晶性減少
  6. In a period of more than one year, dan brown, as an american novelist, wins an unusual success, which embodies mainly his unique principles of creation such as the subversive interpretation of old ideology, the reconstruction of traditional culture, the solicitude for people ' s living conditions, the demonstration of their inner anxiety, the mixture of highbrows and lowbrows, and the meeting of different aesthetic tastes

    摘要美國小說家丹?布朗在短短一年多的時間里即引起了世人的關注，其主要原因是他對傳統觀念的消解和對經典文化的解構，是他對人們的生存焦慮的關懷和對糾纏于當下人們心中的疑點的詮釋，是其雅俗相融的創作手法和雅俗共賞的審美旨歸對接受群體的閱讀期待的多重滿足。
  7. Many planets ( for example, ganymede, mercury, the earth, jupiter and saturn ) and stars ( for example, the sun ) possess intrinsic magnetic fields. the explanation for their existence and variation remains a great challenge to planetary scientists and astrophysicists. this article attempts to review some recent developments and difficulties in the study of magnetohydrodynamics for the electrically conducting fluid interiors of planets and stars. it is the fluid motions, usually driven by thermal convection, that generate and sustain magnetic fields through magnetohydrodynamic processes in planets and stars. in planets, the magnetohydrodynamic processes are strongly affected by the combined and inseparable effects of rotation, magnetic fields and spherical geometry. the key dynamics involves the interaction between the coriolis and lorentz forces. in the sun, it is the solar tachocline, a thin shear flow layer located at the base of the convection envelope, that plays an essential role in the solar magnetohydrodynamic processes which produce the 11 - year sunspot cycle. some results of a new nonlinear three - dimensional solar dynamo model are also presented

    許多行星（如木衛三，水星，地球，木星和土星）和恆星（如太陽）具有內部磁場.對這些磁場的存在和變化的解釋對行星科學家和天體物理學家是一個巨大的挑戰.本文試圖總結行星和恆星的導電流體內部磁流體力學研究的新近發展和困難.一般由熱對流驅動的流動通過磁流體力學過程產生並維持在行星和恆星中的磁場.在行星中磁流體力學過程強烈地受到轉動，磁場和球幾何位型的綜合影響.其動力學的關鍵方面涉及科里奧利力和洛倫茲力間的相互作用.在太陽中其流線，即處于對流層的薄的剪切流層在太陽的磁流體力學過程中扮演了一個基本的角色，並由之產生了11年的太陽黑子周期.本文也給出了一個新的非線性三維太陽發電機模型
  8. This article starts with the modificatory production function, establishes a new frame for theory analysis, based which this article then analyses the action mechanism of extrusion effects mncs gives to china, and discusses the three different phases of mncs ’ employment effects, namely absorb effects in short term, extrusion effects in medium term and draught affects in long term. bases on the analysis, the article makes a new explanation of china ’ s employment elasticity since china ’ s reform and opening

    本文從修正的生產函數入手，構建了新的理論分析框架，在此基礎上分析了跨國公司對國內就業的擠出效應的作用機制，論述了其就業效應的三個不同階段，即短期的吸收效應、中期的擠出效應和長期的拉動效應，並在此基礎上對改革開放以來中國就業彈性的變化做出了新的解釋。
  9. Many explanations which are given in cognitive developmental theory, counseling psychology, pedagogics, social cultural science, developmental psychology and social psychology have a certain reasonableness, but some limitations exist in research angle, theory and methods

    認知發展階段理論、咨詢心理學、教育學、社會文化學、發展心理學和社會心理學對此作出了各自的解釋，都有其合理性，但也都存在研究視角、理論和方法的局限。
  10. Since web service model can not be used directly in the traditional workflow model, the paper detailed describe the design of the encapsulate and structure workflow, this workflow is different from the traditional workflow which is modeled in a graph method, we use the idea of the object oriented to make the workflow more reusable and easy to be deployed in web service environment

    由於web服務模型並不能直接用在傳統的工作流模型中，因此就需要對傳統的工作流語言建模做相應的修改來適應web服務的特點。對此，本文就詳細討論了一種結構化封裝型工作流的設計，該工作流不同於以往工作流都是通過圖形化的方式建模，而是採用面向對象方法中的解釋器模式來設計一個封裝和結構化的定義流程。
  11. However, culture is not the key of influencing the problems so far, most of the problems can get rational logical explanations from point of view of culture. perhaps this is an inevitable coincidence

    雖然，文化至今還不是影響問題的關鍵，但許多問題都可以從文化的立場得到合理的邏輯解釋，這又或許是一個必然的巧合。
  12. In general, there are two perspectives explain the deficiency of china ' s financial system : " the perspective of government failure " argues that the deficiency was caused by government intervention and the " the perspective of market failure " contends that the deficiency was a result of the absence of government supervision after rapid marketization

    說本文整理分類的結果發現，當前對于中國大陸金融體系資金配置效率低落的解釋可概括地分為兩類：一是政府失敗說，認為金融體系的效率低落是政府干預過多所致；一是市場失敗說，認為中國當前金融問題是市場化速度過快，政府監管不夠所致。
  13. For the moment, though, i might add that there is a resonance of this characterisation with my earlier talk on he and tong harmony and identification his cultural china would be the he, and the many chinese truisms would be the tong

    他的「文化中國」與我之前對「和」 「同」的演說相輔相成： 「文化中國」即「和」 ，而對華族認同感諸多不同的解釋則為「同」 。
  14. The high metallicity of disk gcs was caused by the particular environment they are situated. because of the strong interaction wjth the disk, the extent of outflow and star formation efficiency ( sfe ) of the disk gcs was quite different from the halo gcs, which leads to the significant difference between the metallicity distribution of two classes of gcs

    本文建立的自增豐演化模型對球狀星團的余屬度雙峰分佈提出了一種新的解釋，指出盤族球狀星團之所以出現較高的金屬度，是因為它處于銀盤這一特殊的環境下，與銀盤相互作用而造成比暈族球狀星團更為強烈的增豐。
  15. Proceed from process angle governed by law of our country, correlate with others the relatively looking of document from civil case judgement, the civil court verdict especially demands to reason0 besides, for promote civil case judgement improvement, the article argue and analyze of present civil case judgement about the focus question, propose to argue and should combine china traditional culture civil case judgement, pay attention to for the view to human feeling, argumentation of reason, and so on o

    從我國法治進程角度出發，從民事判決書與其他相關文書的比較來看，民事判決書尤其要求說理。同時，為促進民事判決書說理的改進，在司法實踐中應強化法官對法律規范的解釋權，民事判決理由部分對情理、事理的闡述可以考慮將非正式法律淵源作為民事判決說理的依據；判決說理中除應運用好語言與邏輯之外，可考慮寫作「法官后語」 。
  16. At the same time by using c program language i finished this expert system efficiently, including knowledge expressing, multi - task completing, problem solving and interpreting on tms. additionally, i make emphasis on describing the bnf, which is a formation of knowledge describing language ( kdl ), and make thorough analysis on principle of syntax and grammar of kdl. i have analyzed the result of simulating field data from the expert system, the conclusion is that the expert system has outstanding effects on application in air separating optimizing system

    文中討論了該優化專家子系統各模塊的功能及開發思想策略，並介紹了多任務專家系統的知識實體表達、多任務協調求解、基於tms的問題求解方式、基於tms的解釋機制等內容，詳細描述了知識描述語言（ kdl ）的巴科斯範式（ bnf ）形式，具體分析了kdl的語法、語義分析器的作用原理，對現場數據專家子系統調優模擬結果進行了分析，模擬控制結果表明專家系統在氣分優化指導系統中的應用具有很好的效果。
  17. The author found the reasons in three sides, at the angle of the history, the author analyses the base that the homecoming junior hight school students know motherland culture ; through the developing psychology, the author analyses the phenomenon how the homecoming junior hight school students adapt the motherland culture ; by the theory of education ' s cultural function and individual adaption, the author finds the lack in the cultural adaption of the homecoming junior hight school students in science and technology park of zhongguancun in beijing

    第四章筆者從歷史的角度分析歸國初中生對祖國文化的了解基礎，從發展心理學的角度來分析歸國初中生處于特殊的年齡階段時對文化的適應，從教育文化功能與個體文化適應理論來分析歸國初中生個體文化適應等多角度解釋北京中關村科技園區歸國初中生文化適應不足，為策略的提出做了有效的鋪墊。
  18. Through arguing the effect of water on religious belief, sorcery, birth and old age, sickness and death, wedding and funeral, festivals and celebration, myth and legend, and so on, the author analyzed and tried to explain water, the one of core elements of dai culture has what symbolism in thought of das, and further to understand dai ' s thought by the explanation on the symbolism of water

    筆者在這一部分主要通過論述水在傣族的各種宗教信仰、巫術活動、生老病死、婚喪嫁娶、節日慶典、神話傳說等等各種風俗習慣中的作用，分析並解釋水這一傣族的核心文化因子之一，在傣族人的思維和觀念中有著什麼樣的象徵含義。並且藉助對水的象徵意義的闡釋，進一步理解傣族人的觀念世界。這也是筆者對文化的解釋所做的一點嘗試。
  19. The headstream of this thesis involves the view of japanese special civilization and the view of japanese management etc, which explain the success of japanese from the point of culture. western scholars such as herman. kahn, rvoderick macfarquhar, peter berger raise the propositions of this thesis at first, while chinese scholars abroad such as ambrose y. g. king, tu weiming, yu yingshi are treated as the delegates of this thesis

    「日本文化特殊論」 、 「日本經營論」等從文化上解釋日本成功的論說是該學說的濫觴；西方學者赫爾曼?康恩、麥克法科爾、彼得?柏格最早提出了該學說的一些主張；金耀基、杜維明、余英時海外華人學者則被認為是該學說代表人物。
  20. Finally it finds that the harmony among the hakka culture and she, yao zhuang culture is the base for the progressive society

    最後用客家文化和舍族、瑤族甚至和壯族文化相融合所產生的文化來解釋這些現象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書