文化類似 的英文怎麼說

中文拼音 [wénhuàlèisì]
文化類似 英文
cultural resemblance
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 類 : Ⅰ名1 （許多相似或相同的事物的綜合; 種類） class; category; kind; type 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞...
  • 文化 : 1. （精神財富） civilization; culture 2. （知識） education; culture; schooling; literacy
  • 類似 : likeness; propinquity; analogy; similar; analogous
  1. Through analyzing the construction and translation of calques and yang hsien - yi ' s and hawkes ' translated versions, this paper discusses the explanatory and instructive power of relevance theory over linguistic and cultural phenomena such as calques and provides a comparatively suitable framework for translation of such phenomena

    摘要以《紅樓夢》仿詞及楊憲益和霍克斯譯文為例，考察了關聯理論對這一語言文化現象的解釋力和指導意義，並總結出一個比較適合於考察和指導仿詞及類似語言文化現象翻譯的框架。
  2. But the recent discovery of detailed similarities in the skeletal structure of the flippers in all three groups undermines the attempt to explain away superficial resemblance as due to convergent evolution ? the independent development of similarities between unrelated groups in response to similar environmental pressures

    但是，最近的發現，這三種動物的鰭足的骨骼結構都有詳細的類似之處，這個發現削弱了下文的企圖，即把表面上的類似解釋為趨同進化的結果? ?是指類似結構的獨立發展，在不相關的種群之間，對于類似的環境壓力的反應。
  3. We also went to see the gouache ranch show. ( it like the cowboy in usa ). it is different kind of the argentines culture

    我們也去看了高秋秀，類似美國農莊牛仔，是阿根廷人另外一種不同文化
  4. Although asian in origin, the kitchen god has parallels in western culture. for example, hestia, a renowned goddess of ancient greece, and vesta, her roman counterpart, were associated with the warmth and comfort of the welcoming hearth. by sister initiates vuong vu and lynn mcgee,

    灶神雖源於亞洲，但在西方文化中也有類似的神? ，如赫斯提亞hestia ，是古希臘的著名爐火女神，負責壁爐的溫暖和舒適還有維斯達女神vesta ，也是羅馬神話中家喻戶曉的女灶神。
  5. 14 dengel a, hoch r, hones f, jager t, malburg m, weigel a. techniques for improving ocr results. handbook of characterrecognition and document image analysis, bunke h, wang p s p, world scientific, 1997, pp. 227 - 258. 15 ruta d, gabrys b. an overview of classifier fusion methods

    系統使用的詞表規模為48詞，採用二值化平滑和基線檢測等對手寫文本圖像進行預處理，提取基於基線的上行筆段下行筆段分別類似於英文中的b ， d ， h和g ， p等字母環狀結構位於主體部分上面下面的點數等結構特徵。
  6. This thesis is to recommend a important class of regularized strategies for solving inverse problems - mollifier method. it anaysises the consistency, numerical stability and error estimates of mollified solution. similar to tikhonov regularization, a discrepancy principle for selecting the mol - lifier parameter is proven and applications to numerical differentiation and numerical inversion of abel transform and also given

    本文將介紹求解反問題的一類重要的正則化策略?緩鎮法，並基於用gauss核構造的緩鎮運算元，分析了緩鎮解的相容性、數值穩定性和誤差估計，與tikhonov正則化類似，我們證明了決定緩鎮參數的偏差原理。
  7. Alternatively, the text of a copy of the prophet delivered in the morning might change as the day wears on with the latest news using something similar to the protean charm which hermione used on the fake galleons

    另一種選擇是，當一天慢慢過去，早上的《預言家日報》會使用類似於赫敏用來偽裝加隆的的變化咒，使報上的文章換成最新的新聞。
  8. Abstract : the effects of terbium ion on the conformation of calmodulin and on the interaction between calmodulin and melittin have been studied by the endogenous fluorescent spectrometry of calmodulin and melittin, and the sensitized fluorescent spectrometry of terbium ion, respectively. the results show that terbium ions have a tight binding site in the i and ii metal - binding sites of calmodulin. the conformation of calmodulin induced by terbium ion can bind melittin and transfer the tryptophane residue of melittin to a relatively hydrophobic environment, while the binding of melittin to calmodulin produces effect on the binding orders of terbium ion in camodulin. results from ft - ir spectrometry have revealed that upon binding of lanthanum ion, apo - calmodulin undergoes a conformational change with the increase of - helix content and the decrease of - sheet content. melittin ' s binding to calmodulin has no effect on its conformation induced by the binding of lanthanum ion to calmodulin

    文摘:分別用鈣調蛋白和蜂毒素的內源熒光光譜以及鋱離子的敏化熒光光譜考察了鋱離子對鈣調蛋白構象變化以及對鈣調蛋白與蜂毒素相互作用的影響.結果表明，鋱離子首先結合在鈣調蛋白的第和第位點，鋱離子不影響鈣調蛋白與蜂毒素的相互作用，蜂毒素與鈣調蛋白作用后不影響鋱離子在鈣調蛋白上的鍵合順序.傅里葉變換紅外光譜結果表明三價的鑭離子與鈣調蛋白作用使鈣調蛋白的螺旋結構增加，折疊結構減少，與鈣離子對它的二級結構影響相類似.稀土離子在鈣調蛋白-蜂毒素復合體系中主要與鈣調蛋白作用
  9. We not only discuss about a large number of concepts of computer visualization and their applications in tps, but also present an integrate process of constructing 3d model from 2d images, which will be an important reference for the research and development in other medical application systems

    本文不但詳細論述了計算機可視化技術中的大量基本概念和關鍵技術，討論了計算機可視化技術在tps中的應用，而且對于從二維圖像重建三維模型的主要途徑和方法進行了完整的敘述，對于醫學領域中其他類似的應用系統的研究和開發具有非常重要的參考價值。
  10. Using methods mixed with quantity analysis and quality analysis, such as professional estimation, analytical hierarchy process ( ahp ) and gray correlatively comprehensive appraisal. analyzed factors of the lu - mei group real property for example : politics, economy, financial affairs, infrastructure, technology, legal system, culture, and competition condition. provided the appraisal model and judgments result, which is the basis on the decision of the investor

    本文總結了近年來我國房地產開發投資環境分析的一些方法，運用專家評分法和層次分析法、灰色關聯分析法等定性和定量分析相結合的方法，對魯煤房地產開發公司擬開發的三個房地產地塊的政治、經濟、財務、市場、基礎設施、技術、法制、文化、競爭等條件進行了分析，給出了評價模型和論證結果，為解決類似的問題提供了評判模式，為投資者決策提供了科學的依據。
  11. These services include food provision, raw material provision, gene resources, climate regulation, air quality regulation, water quality purification and regulation, biological regulation and control of pest and disease, disturbance regulation, spiritual and cultural services, knowledge expansion services, tourism and recreation services, primary production, material cycling, biodiversity and habitat provision

    根據這些服務的相似作用與性質，參照千年生態系統評估的分類體系，進一步歸納為供給服務、調節服務、文化服務以及支持服務這4大基本服務類型。
  12. Its basic thought is that using amass of simple classifier which has common classified ability and through thecertain method ， at last ， constitutes a very strong classifier which has strongclassified ability carries on many times with this strong classifier to the goalpictures ， finally confirmed the pictures whether includes the human face andits the general position this algorithm uses a characteristic which called haar characteristic thischaracteristic is one kind of simple rectangular characteristic ， because it issimilar with the haar wavelet ， so called haar characteristic this kind ofcharacteristic is composed of two or many rectangles that are congruent andneighboring there are white and black kinds of rectangles in the characteristictemplate, and defines this characteristic template characteristic value as thewhite rectangle this characteristic value is that the difference between white

    本文主要研究基於haar特徵的adaboost演算法。由於以前提出的特徵中包含的人臉基本特徵比較少，導致檢測時間過長。本文根據人臉基本特徵的分佈提出一種新的特徵，新特徵覆蓋了人的眼睛，鼻子和嘴，它由haar特徵中的一些簡單特徵組合而成，形狀類似卷積中用到的3階矩陣，這種新特徵檢測的結果是可以檢測到人臉，時間上得到優化。
  13. President nixon and his party visited peking and viewed cultural, industrial and agricultural sites, and they also toured hangchow and shanghai where, continuing discussions with chinese leaders, they viewed similar places of interest

    尼克鬆總統及其一行訪問了北京，參觀了文化、工業和農業項目，還訪問了杭州和上海，在那裡繼續同中國領導人進行討論，並參觀了類似的項目。
  14. Some researchers have thought that apes have the capacity for language but never profited from a humanlike cultural milieu in which language was taught, and they have thus tried to teach apes language - like systems

    一些研究人員曾認為猿具有運用語言的能力，只是從來沒有在與人類相似的教授語言的文化環境中受益，因而他們就教猿一些類似語言的體系。
  15. After comparing the current three employments injury insurance bond raising models, the thesis make a conclusion that assessment of constituent capitals system has the highest rate, but could raise the employment injury insurance reserve this could settle the realistic problem of hardly dealing with outburst injury, hardly preventing employment injury and hardly making occupation illnesses recovery feasible. assessment of constituent capitals system is suitable for the injury insurance the socialization reform just the start ' s country just like our country

    論文首先對當今世界各國工傷保險的三種基金籌集模式? ?當年平衡式、階段平衡式、總體平衡式? ?進行了分析對比，得出總體平衡的基金籌集模式雖然費率最高，但能夠提高工傷保險儲備，解決目前較少的工傷保險儲備金難以應對突發性傷亡事故的發生、不能很好的實行工傷預防和職業康復工作等現實問題的結論，適合類似於我國這樣的工傷保險社會化改革剛起步的國家使用。
  16. The soi is of crystal quality and the box is uniform in thickness, with the interfaces of si / sioa / si smooth and sharp. we have systematically studied the dependence of the formed soi structure on the process parameters, such as ion energy, implantation dosage, substrate temperature, as well as the annealing temperature. with xtem, sims, srp, rbs, ir, raman, aes, xps and other characterization tools, it was found that a dose window at fixed energy for water plasma ion implantation to form high quality soi structure similar to the conventional simox process exists

    本論文還系統地研究了不同注入劑量、注入能量、注入時基底溫度以及退火溫度對所形成soi結構性能的影響，藉助xtem 、 sims 、 srp 、 rbs 、 ie 、 raman 、 aes 、 xps等測試分析手段，我們發現，與傳統注氧隔離（ simox ）技術類似，存在著「劑量窗口」形成優質的soi材料，但在水等離子體離子注入方式中soi材料結構質量對劑量變化更為敏感，隨著注入劑量的增大， soi材料的埋層厚度增大而表層硅厚度減小。
  17. A series of experiments were conducted on the salivary gland of female haemaphysalis longicornis neumann, including salivary gland structure, protein concentration and components, na k - atpase activity, as well as their variation during different developmental stages, especially the effects of juvenile hormone analogue farnesol on the structure and secretion of salivary glands, by scanning electron microscope ( sem ), bradford method, sds - page, enzyme microanalysis, topical application etc. the present research will provide foundation for deeply investigations on the important organs in the future

    本文以廣泛分佈於我國的長角血蜱haemaphysalislongicornisneumann為研究對象，利用電鏡技術、 bradford法、 sds ? page和na ~ - 、 k ~ - - atpase活性微量檢測法等現代生物學技術對其唾液腺結構、蛋白含量和成分、 na ~ - 、 k ~ - ? atpase活性及其動態變化，特別是保幼激素類似物法尼醇對唾液腺結構與分泌活性的影響進行了較系統地研究，為深入開展蜱類唾液腺研究提供依據。
  18. A large planar microphone array, which consists of 111 microphones, was successfully applied to obtain a two - dimensional mapping of the sound sources on a landing aircraft. the focus of study in this paper is on the landing gear noise source. the spectra, directivities and sound pressure levels of flap side - edge noise of 7 narrow - board commercial aircraft and 7 wide - board commercial aircraft are presented. it is found that the landing gear noise spectrum is broadband with some single tones in some cases. the directivity of the total sound pressure level of a landing gear noise resembles that of a horizontal dipole. the level differences between the various aircraft landing gears are larger than those expected from the airspeed differences. it is thus expected that the louder noise emission of the landing gears can be reduced by redesigning

    應用由111個傳聲器組成的平面傳聲器陣列對當前流行的民用客機進場著陸過程中的機體噪聲源進行了實驗測量，本文對七架窄體客機和七架寬體客機的起落架噪聲進行了分析，得到了起落架噪聲的頻譜特性、指向特性和聲級變化.研究發現，起落架噪聲的頻譜是由寬頻隨機噪聲與一些較為明顯的單音噪聲源組成，起落架噪聲的指向性類似於一個水平放置的偶極子.不同飛機起落架噪聲的聲級相差較大，這說明可以通過重新結構設計降低起落架噪聲。
  19. Abstract : having been finished the design of squeeze casting machine shell model, it provides design key points of squeeze casting model with slant slide parts, researches the technology about the product and optimizes the parameters of technoloy and model structure. the results are suitable for similar squeeze casting of parts

    文摘:通過對機座擠壓鑄造模具的設計，給出了斜滑塊擠鑄模的設計要點，研究了製件的工藝過程，對工藝參數和模具結構參數進行了優化，研究結果可供類似零件的擠壓鑄造所借鑒
  20. First, after the overall structure of the differential balance mechanism is determined considering the given requirement, the concrete structure of the mechanism is designed with the reference of the design method of the differential which is widely used in autos. the differential gearing system is optimized and more appropriate parameters are got with which the functional requirements can be satisfied and the weight of the mechanism can also be reduced. the surface type structure is adopted on the rocker shift, so the mechanical performance of the differential gearing system and the rocker shifts may be improved

    本文根據整車的性能要求確定了差動平衡機構的總體結構形式，以汽車驅動橋差速器及半軸的設計方法為參考，對差動平衡機構的原理樣機進行了完整的結構設計;對核心的差動輪系部分進行了優化，得出了既能滿足功能要求又可以有效減小機構質量的較合理的參數;在搖臂軸中使用了類似汽車驅動橋半軸的浮式結構，使搖臂軸所受彎矩大大降低，從而改善搖臂軸和差動輪系的力學性能。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書