文書錯誤 的英文怎麼說

中文拼音 [wénshūcuòwù]
文書錯誤 英文
clerical mistakes
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 錯 : Ⅰ形容詞1 （錯誤; 不正確） wrong; mistaken; erroneous 2 （用於否定: 壞; 差） bad; poor 3 （交叉; ...
  • 誤 : Ⅰ名詞（錯誤） mistake; error Ⅱ動詞1 （弄錯） mistake; misunderstand 2 （耽誤） miss 3 （使受損害...
  • 文書 : 1 （公文） document; official dispatch2 （從事公文、書信工作的人員） copy clerk; clerical staff文...
  • 錯誤 : 1 （不正確） wrong; mistaken; incorrect; erroneous 2 （不正確的事物、行為等） mistake; error; blu...
  1. During the process of letter writing, besides the correctness of the spelling, punctuation, and grammar, the addresser should also pay attention to the precision of the examples, data, etc, which to some extent are required to be reliable

    在寫英文書信的時候，寫信人除了應該避免拼寫、標點和語法等基本的錯誤外，其所使用的各種例證、數據等也應該準確無誤。
  2. Owing to a clerical error the document was wrongly filed

    因文書工作失誤，那份文件歸錯了檔。
  3. Is irving so much to blame in judging his history a dead end, when it was only a false start ?

    《紐約外史》只是個錯誤的起點。如果把這本書說成一條死胡同，那也未免對歐文責之過嚴了。
  4. Tom handed in a paper sown with grammatical mistakes.

    湯姆交上去一份滿是文法錯誤的讀書報告。
  5. The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases

    第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
  6. In collating, yan can comprehensive many kinds of collation method and quote the other documents and materials extensively to correct the error and forms of " hanshu ", and have more excellent school examples. yanshigu thint highly of resume " hanshu " ancient words and phrases, it was importment to keep original choice of words characteristic and historical written historical materials included of book, play a extremely important role

    在校勘方面，顏師古能綜合多種校勘方法，廣泛徵引其它的文獻資料，以校正《漢書》的訛誤和諸表之錯亂，且多有精彩之校例。顏師古也重視恢復《漢書》舊本的古字古語，為保留原書的用字特點及其所包含的歷史文字資料，起到了極其重要的作用。
  7. In the light of the existing problems in the linguistic study of zhouyi, as well as the status quo of study on zhouyi copied on silk, and that were carved on bamboo slips, we have, starting from modern linguistic theories, especially semiotics and cognitive study, deeply explored the edition problem concerning its language, its linguistic nature and features, its time problem, its spoken language problem, its social problem and ancient sound variant problem and so on, thus correcting some false deviations in its linguistic study

    針對《周易》語言研究中存在的問題和帛書《易》 、竹書《易》語言研究的現狀，目前亟需解決與語言文字有關的版本問題， 《周易》語言文字的性質特點、時代性問題， 《周易》語言的口語性、社會性問題，古音通假問題等，以糾正《周易》語言文字研究中一些錯誤傾向。
  8. There is a number of clerical mistakes in the manuscript

    手稿中有幾個文書的錯誤。
  9. Corrections of documentation errors reported after the release of the last update to sql server 2000 books online

    自sql server 2000聯機叢書上一更新版本發布之後，對新查出的文檔錯誤的更正。
  10. Fast recognition of write errors in electronic documents

    電子文獻書寫錯誤的快速識別
  11. It ' s computer to take the place of traditional hand working. by means of storaging the basic technological information and dynamic working data of a ship, and through building up the correspondence between the marine execution laws and illegal actions, practical reliable computer softwares accomplish. " three ones " and " three zeroes ", the former stand for : the papers of wrong writing, wrong use of applicable rules and illegal procedures are zero

    通過將船舶的基礎技術資料和動態運行資料進行登錄並實施有效存儲、通過建立海事行政方面的法律法規與船舶違法行為之間的對應關系，研製實用、可靠的計算機軟體，實現了船舶檢查登記「三個一」即一次性全面登記、一本《簽證簿》報港、一分鐘證書檢查和行政處罰「三個0 」即文書填寫不合格率為0 、程序不合法率為0 、適用條款錯誤率為0的目標。
  12. Article 31 if a people ' s court, in violation of the law, adopts in civil or administrative proceedings compulsory measures or preservative measures in impairment of the proceedings, or wrongly utes a judgment or a ruling or other effective legal documents, thereby resulting in damage being done, the criminal compensation procedures of this law shall be applicable to the procedure for making claims for compensation by the claimant

    第三十一條人民法院在民事訴訟、行政訴訟過程中，違法採取對妨害訴訟的強制措施、保全措施或者對判決、裁定及其他生效法律文書執行錯誤，造成損害的，賠償請求人要求賠償的程序，適用本法刑事賠償程序的規定。
  13. Article 56 the parties may, within 30 days of the receipt of the award, request the arbitration tribunal to correct any typographical errors, calculation errors or matters which had been awarded but omitted in the award

    第五十六條對裁決書中的文字、計算錯誤或者仲裁庭已經裁決但在裁決書中遺漏的事項，仲裁庭應當補正；當事人自收到裁決書之日起三十日內，可以請求仲裁庭補正。
  14. No fees shall be charged by the arbitration tribunal for any legal correction of literal or computational errors, or of addition of items that were adjudicated but failed to be included in the award

    仲裁庭依法對裁決書中的文字、計算錯誤或者仲裁庭已經裁決但在裁決書中遺漏的事項作出補正，不得收費。
  15. Article 31 where a people ' s court, in the course of a civil or administrative procedure, illegally undertakes compulsory measures against impairment of action, preservative measures or wrongfully executes the judgment or award or other legal effective documents and which causes damages, the procedure for the claim of compensation by the claimant shall apply to the provisions of this law concerning the procedures of criminal compensation

    第三十一條人民法院在民事訴訟、行政訴訟過程中，違法採取對妨害訴訟的強制措施、保全措施或者對判決、裁定及其他生效法律文書執行錯誤，造成損害的，賠償請求人要求賠償的程序，適用本法刑事賠償程序的規定。
  16. Analyses on some typical errors in punctuation in english books and periodicals

    英文書刊標點符號典型錯誤辨析
分享友人
分享到 Line

分享到臉書