文本修訂 的英文怎麼說

中文拼音 [wénběnxiūdìng]
文本修訂 英文
text revision
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 文本 : text; version
  1. This text studied the mutually interference influences to the aerodynamic force of irregular shape base on analysis using wind force and wind pressure data of super high buildings model obtained by wind tunnel tests, and provided reference to designer and expurgator on building code

    本文以超高層建築剛性模型的高頻天平測力風洞試驗數據和表面測壓風洞試驗數據為依據，研究了復雜外形建築的風力和高層建築相互干擾對風力影響，供設計者及規范修訂時參考。
  2. Cantonese melodrama 1950 - 1969 revised edition, 1997

    粵語文藝片回顧1950 - 1969 1997年修訂本
  3. Based on the studies of specimens, taxonomic revision of the genus kadsura jussieu has been finished with special reference to seed morphology. other information from phytomorphology, phytotomy, phytoembryology, phytocytotaxonomy, molecular systematics and phytochemistry etc. has also been considered during the revision. more than 1, 100 specimens from 11 herbaria worldwide have been examined

    本文主要根據對世界范圍南五味子屬kadsurajussieu植物標本的研究，結合種子形態方面的實驗數據，參考植物形態學、植物解剖學、植物胚胎學、孢粉學、植物細胞分類學、分子系統學和植物化學等方面的資料，對世界性南五味子屬植物作出全面的分類學修訂。
  4. All the work of this paper can be concluded as follows : 1 to research the ways of quota calculating 2 to build up the mode of data stream, analyze and introduce the work principle of system 3 to research of the structure of system and accomplish the function 4 to research the relationship between the system and tache of production and management, to research the pontes of system ( including man and computer, bom designing and maintenance system, capp, process aided designing system, others ) 5 to research the ways of software designing, database designing and accomplishment this system can finish the quota calculating and editing of parts and components, make requisition, examine and approve of the quota list and provide the data maintenance and management, and print various quota lists and classified collect lists

    本文主要進行了以下幾方面的工作： 1 、材料消耗定額制訂方法的研究2 、建立數據信息流程模型、系統的工作原理的分析和介紹3 、計算機輔助材料定額系統結構的研究開發與系統功能實現的研究4 、在工藝數字化系統中材料消耗定額與其他生產管理環節和系統的關系（包括人機介面、 capp系統介面、工藝行程輔助編制系統介面及其它系統介面）的研究5 、軟體設計方法和系統數據庫設計和結構實現的研究系統可以實現零部件主要材料和車間輔助材料消耗定額的計算機輔助編制、修訂，修改通知單輔助生成。定額明細表瀏覽審批並提供定額制訂基礎數據維護管理功能，按要求列印輸出各種定額明細表和分類匯總表。
  5. Aside from the revision of content, supplement on and update of film personnel profiles, drawing from comprehensive and vigorously researched references such as the recently published hong kong filmography volumes i - iv 1913 - 1959 and other first - hand information, a recension of the " filmography of cantonese cinema 1946 - 1959 " is also undertaken

    粵語戲曲片回顧2003年修訂本除了校正原文補充電影工作者小傳，特別根據資料館近年編訂的四卷香港影片大全1913 - 1959及有關的第一手資料修訂書中的香港粵語片目錄1946 - 1959 。
  6. On the basis of this, the paper makes a great deal of calculation and analysis in this part, different parameters " effect and stress gradient are included. local buckling coefficient and the efficient width calculated formula are provided and look forward to take a reference to the redaction of the specification

    本文對此內容進行了較為深入的研究，考慮了多個參數的影響，對各種應力比作用下的楔形腹板的屈曲及屈曲后強度進行了計算分析，得出了考慮翼緣相關作用的楔形腹板屈曲系數及有效寬度系數的計算公式，以期為規范的修訂提供參考。
  7. This guideline incorporates, and hence supersedes, the guideline issued by the monetary authority in july 1993 on the prevention of criminal use of the banking system for the purposes of money laundering. this guideline has been updated to take account of the enactment of the organized and serious crimes ordinance, the subsequent amendments to the money laundering provisions in that ordinance and the drug trafficking recovery of proceeds ordinance, the stocktaking review of the anti - money laundering measures undertaken by the financial action task force and the uk money laundering guidance notes for banks and building societies

    此外，本指引已作出修訂，內容涵蓋政府頒布的有組織及嚴重罪行條例該條例及販毒追討得益條例中有關洗錢活動的條文最新修訂打擊清洗黑錢財務行動特別組織特別組織對打擊清洗黑錢活動措施的全面檢討結果，以及英國就銀行及建屋互助會發出的打擊清洗黑錢活動指引。
  8. This article would analyze the two method farther in the background theory and calculate kinds of the examples of the pure unbraced frames with the effect of initial defect. at one time the same instances were analyzed by the finite element numeric method, which results were compared with the res ults of the three methods. the conclusions from the comparison would offer the references to the revision of the code

    本文對這兩種方法進行深入的研究，考慮部分初始缺陷的影響，對各種無支撐純框架實例進行了大量計算分析，並採用有限元法進行對應分析作參考，對三種方法的計算結果進行比較，得出結論，以期對規范的修訂提供依據。
  9. The purposes of this ordinance were to revise the adjudication fee payable, specify the instruments in respect of which the adjudication fee is not payable and simplify the procedure for amending the amount of the adjudication fee payable

    《 2000年印花稅（修訂）條例》 （ 2000年第5號）本條例修訂裁定費款額、指明無須予以繳付裁定費的文件及簡化裁定費款額的修訂程序。
  10. Official languages authentic chinese text british nationality act 1981 consequential amendments ordinance order

    8 .法定語文中文真確本1981年英國國籍法令相應修訂條例令
  11. The ordinance provided for a system of registering the title to land and made consequential amendments to the estate duty ordinance, inland revenue ordinance and stamp duty ordinance

    本條例旨在就土地業權注冊制度訂定條文，並對《遺產稅條例》 、 《稅務條例》及《印花稅條例》作出相應修訂。
  12. After the simple statement of the legislative origin, the article points out the definite and concrete character of the regulation in the current penal code of mongolia ( revised ), and states the modem criminal law ideas reflected in current penal code of mongolia ( revised ) as follows : humanistic principles in penalty ; the reflection of theory of surplus behavior of joint offence ; the definite regulation of involved offender ; the definite regulation of decriminalization of a reasonable risk behavior in research and production ; the no use of death penalty to the person above 60 ; the high extent of socialization in implementing penalty ; the establishment of system of the cancellation of conviction in order to reform the criminals

    本文在簡要評述蒙古刑法立法的淵源后，指出現行《蒙古固刑法典（修訂） 》的規定具有具體明確的特點，並講述了現行《蒙古固刑法典（修訂） 》所體現的現代刑法思想：刑罰人道主羲原則；體現實行過限理論；在總則中明確規定速累犯；明確規定生產和調查研究中的合理風險行為不構成犯罪；六十歲以上的人犯罪不通用死刑；行刑社會化程度高；設立了有利於罪犯改造的前科消減制度等。
  13. Under such circumstances it " s very meaningful either in theory or in practice to carefully study the contents, characteristics and styles of the green trade barrier, and analyses the effectiveness of the green clauses of wto, the influence of the green trade barrier upon our foreign trade combining with specific cases, face the opportunities and challenges green trade barrier bring for our foreign trade, put forward operative corresponding measure push actively the development of trade and environment in order to promote the continuous development of our foreign trade

    本文從其成因及興起的深刻背景著手，闡述了綠色貿易壁壘的概念、特徵及表現形式，然後把綠色貿易壁壘問題放到wto框架下深入探討，對wto規則中的綠色條款進行了理論分析，指出其在應對綠色貿易壁壘過程中存在的不足。通過對綠色貿易壁壘和wto規則中的綠色條款效力沖突之研究，對協調二者關系作出客觀判斷，並闡明如何對綠色條款進行修訂完善。
  14. In this paper, the taxonomical problems of tulipa l. from china were studied based on the results of both the field observation and the examination of herbarium specimens, and the analysis of leaf epidermis morphology, pollen morphology, seed coats micromorphology and comparative embryology. the main results are as follows : ( 1 ) tulipa l. from china is taxonomically revised. there are 16 species distrubuted in china and tulipa kuocangshanica d. y. tan, x. r. li et d. y. hong is described as new

    本文通過野外調查及憑證標本的考證，並結合葉表皮形態、花粉、種皮的微形態及比較胚胎學等方面的觀察，對國產鬱金香屬植物分類中存在的問題進行了研究，主要內容如下： （ 1 ）對國產鬱金香屬植物進行了了修訂，確認了國產鬱金香屬植物共有16種，其中新種1個: tulipakuocangshanicad . y . tanx . r . lietd . y . hong 。
  15. The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases

    第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
  16. The paper introduced the definition of adult attachment, the key concepts, working models and the theories on adult attachment measures. the paper also gave comprehensive review of western adult attachment researches on affection, cognition, behaviors and counseling. the study translated ecr, the experiences in close relationship inventory, which gained high reliability and validity among the chinese college sample

    本文首先對成人依戀的內涵、主要概念、運作機制、測量的理論框架以及近20年以來成人依戀在情感、認知、行為、病理心理學和咨詢方面的研究成果進行了綜述，然後修訂了信效度較高的ecr量表（親密關系體驗調查） 。
  17. The writer pursues such a target : suit requirement of economic development of the socialist market, further reform and perfect system of individual income tax law, improve and enhance collection management, strengthen regulation of persons of high income, and alleviate the unjust antinomy of social assignment, promote social stability, establish continuous and stable increasing mechanism of income of individual income tax, and more availably develop positive effect of the individual income tax in politics, economy and social living, following suggestion is put iv forward so as to realize the target : to practice admixture type of the individual income tax system classifying combining with synthesizing, reasonably determine tax rate and tax deduction standard, standardize taxpayer ' s scope, adjusting and extending the tax base, standardize advance payment system, and establish perfect and scientific modem tax levy & management system the etc., so as to have th

    本文筆者力圖追求這樣一個目標：適應社會主義市場經濟發展的要求，進一步改革和完善個人所得稅法律制度，改進和強化徵收管理，加大對高收入廠、碩士學位論文alaster 」 stdis一者的調節力度，緩解社會分配不公的矛盾，促進社會穩定，建立起個人所得稅收入的持續、穩定增長機制，更加有效地發揮個人所得稅在政治、經濟和社會生活中的積極作用。為了實現這個目標提出了如下建議：實行分類同綜合相結合的混合型個人所得稅制，合理確定稅率和扣除標準，規范納稅人范圍，調整和擴大稅基，規范預扣繳制度，建立完善、科學的現代化稅務征管系統等，以期對我國個人所得稅法律制度的修訂和完善有所稗益。
  18. From the command line to compare one, some, or all of the shelved file revisions in a shelveset to the base shelveset version, which is the server version of the item upon which it was based

    將擱置集中的一個、一些或所有已擱置的文件修訂與該擱置集的基版本進行比較，而該版本是該項所基於的服務器版本。
  19. The artical was based on simple data analysis and scholar ' s discussion, by new japanese curriculum of basic idea, such as update model, new - old viewpoints, and optional methods, the social studies teachers know how to play a good role in differens situationt

    本文以簡潔資料分析和學者探討的文章?基礎，分析日本修訂課程的基本理念、新的觀點、修訂模式、配套措施等方式，來理解其修訂課程的意旨，並從學者專家的角度和學習指導要領本身的企求，擬出社會科教師在施行新課程應有的責任。
  20. Accordingly, we now need to introduce the bill to effect the necessary textual amendments

    因此，我們需要制定本條例草案，以便作出必要的文本修訂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書