文貫 的英文怎麼說
中文拼音 [wénguàn]
文貫
英文
fumitsura-
Obasute, written by yasushi inoue, is a short story of fewer than 10 000 words, and the style is not the mainstream of his works, but its motif about self - abnegation, self - excitation arid unperturbedly facing the trouble times could also be found among his many other works, so, i regard it as an important key to understanding thoughts of yasushi inoue ' s literature
摘要小說《棄老》不盈萬字，風格也非井上靖文學的主流，但其中蘊藏的克己自礪、坦立亂世的主題貫通於井上靖多部作品之中，堪稱解讀井上靖文學的一把「關鑰」 。This is a important guiding thought covered all this paper, and it is the animus and objective of this paper
這是全篇始終貫徹的一個重要指導思想，也是本文研究的宗旨和目的。The third section analyses mr. wang ' s artistic meaning of putting the view of literary language into effect on the practice of literary creation, linked to the remarks of the writers and arguers of ancient and modern. it interprets the poetic beauty of literature in four aspects as implicative beauty, pedestrian beauty, suggested beauty and flowing beauty
第三章分析汪曾祺文學語言觀貫徹在文學創作實踐中所蘊含的審美意味，結合古今作家、文論家的論述，從意蘊美、平淡美、暗示美與流動美四個方面闡述其文學語言的詩性美。The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right. in the following parts of the essay, the author explores the fundamental causes of conflict and re - classifies the types of conflict between domain name and trademark, reanalyzes the similarity and the difference between domain name and trademark, makes comparison between the three major domain name dispute resolutions that have already been provided ( udrp, acpa and the domain name disputes solution of china ), it can provide ground for an effective method for solution. at last, the thesis baldly points out that it should stand an independent legal status in ip law
故，筆者欲突破在商標及商標法框架下研究域名的思維定勢，重新審視域名法律地位、分析其法律屬性;以域名與商標沖突為典型，研究導致沖突的原因;從平等中立的角度，以貫穿經典案例的方法重新劃分沖突分類:以橫向比較分析的研究方法評介全球具有代表性的沖突解決方案和我國新的域名政策以及司法解釋，為正確提出解決方案建立基礎;探討域名爭議解決的主要原則，分析域名在我國的立法模式;最後，筆者將在全文分析的基礎上，嘗試提出域名權利問題，以期能從根本上尋求解決域名的法律保護以及沖突的公平解決的合理機制。Therefore, this dissertation will elaborate the following major theoretic and practical issues of legal aid system in connection with the new promulgated regulations on legal aid, for doing great to bestead correct understanding and enforcement of the regulation on legal aid and also help to improve the legal aid system of china
鑒於此，本文從理論和實踐兩方面，結合剛剛出臺的《法律援助條例》的有關規定，闡述了法律援助制度中的一些重大的理論和實踐問題，以期能夠對正確理解和貫徹《條例》有所裨益，並對中國法律援助制度的改進有所幫助。His heroes are invariably arrogant, proud, unrestrained and bloodily violent, with no regards for the confucian, taoist and buddhist conducts of congeniality, gentleness and modesty. with the rise of chang cheh, chinese cinema for the first time experienced a surge of the aesthetics of violence
張徹則完全貫徹男性陽剛，他的英雄往往狂傲奔放，而且搏殺得血腥暴力，打破中國文化傳統儒道佛崇尚和平溫文謙厚的主流戒律。The westernization movement office - holder ' s thought - " chinese learning as fundamental structure, western learning for practical use ", and yung wing ' s thought - " total westernization " were the two coexistent guiding ideas running through the process of chinese children studying in the u. s. a. they formed an incisive ideological and cultural proposition in modem china as well
貫穿于整個留學過程中的兩條不同的思想路線? ?洋務派的「中體西用」和容閎的「全盤西化」又是中國近代歷史上深刻的思想文化命題，從而昭示出近代社會發展的深刻哲理。However, from the system consistency and the law culture, it is more reasonable for our country to use germanic law for reference and accepts the delegacy theory
但從體系的連貫性和法律文化傳承的角度講，我國借鑒德國法的規定采納代表說更為合理。By reviewing a wide range of literature in the field of language and the law, the author stresses the importance of textual cohesion in the chinese legislative text and argues that it deserves the attention of linguists, legal draftsmen, legal translators, and other social scientists working in this area
文章回顧了法律語言學這個交叉學科領域的有關研究成果，著重強調了語篇銜接在實現漢語立法語篇整體連貫中的重要性，認為這應引起有關語言學者、法律起草者以及法律翻譯者的高度重視。Extensive research in the division also showed that a large proportion of the enuretic children had significant underlying bladder dysfunction and sleep disturbances. this important recognition directly challenges the long - established concept of perceiving pne as due to a developmental immaturity of voiding control, and casts doubts on the traditional wisdom of expectant treatment
中文大學的研究亦發現很多尿床的兒童其實有嚴重膀腔失效及睡眠困擾問題，這些發現直接推翻了人們一貫的想法，就是尿床是由於兒童發育未成熟而不能控制排尿所致，亦帶來對傳統上視為當然的態度的反思。The world's largest electricity generating tidal barrage may be built across britain's severn estuary by the end of the century.
在本世紀末世界上最大的發電攔潮大壩可能在橫貫英國的塞文河口建立起來。Paragraph of time, the physical - training teacher educating a branch to organize implement new class bid to middle and primary school reforming condition making an investigation, indicate on inquiry in the front, scale is small since a little school running a school, a little rural area elementary school, does not move space especially, be not enough to pay attention to waiting a minute or to physical training, do not have very good according to that new class switches over to demand to open enough physical education, since entering the higher school the system restraint, a little school defies student sports activities and good health, physical education birthplace having some of higher class with the method of work " resorting to fraudulence ", go ahead culture class within outside row physical education, at present major middle and primary school stadium field layout, equipment and material facilities are obsolete, short - supplied, foundation has no way to ensure that regular sports of school is flexible carrying out, is difficult to say material request adapting to new class more
前段時間，教育部門組織體育教師對中小學實施新課標改革情況進行調查，調查表明，一些學校由於辦學規模小，特別是一些農村小學，沒有運動場地，或者對體育鍛煉不夠重視等等，沒有很好地按照新課改要求開足體育課，由於升學制度的制約，一些學校無視學生體育活動和身體健康，有些高年級的體育課貫用「偷梁換柱」的做法，外排體育課，內上文化課，目前多數中小學體育場地布局、器材設施陳舊、緊缺，根本無法保證學校正常的體育活動的開展，更難以說適應新課材的要求。The historical aspect formed the main theme of her essay.
歷史觀點貫穿了她的論文的主題。Like the humanists or the agrarians, he has always thought tradition important.
一如人文主義者和重農派，他一貫認為傳統是重要的。Literary research should be imbued with historical consciousness
文學研究要貫穿歷史意識1 ) lay stress on the combination of language training and thinking training, and weave together with the ability of listening, speaking, reading and writing. 2 ) emphasize the comprehensiveness of knowledge, sensibility, competence and understanding. through certain affecting and pleasing to eye ways to inspire thinking and encourage aspiration and cultivate students of wholistic development 3 ) employ diversified methods of teaching and learning and establish a radial communicative teaching model. 4 ) make cll immerge into the daily life in class, main points of language of the course are practiced, while, out of class, the knowledge is extended, broaden, and deepened
認為絕不能單打一或以偏概全，一是強調語言訓練和思維訓練相結合，聽說讀寫能力貫穿其中；二是強調知情能理的綜合，通過娛目、動情、激思、鼓志等方法全面地發展人；三是教與學多種形式的綜合，形成輻射式的教學交往模式；四是語文與生活同在，通過課內練在點子上，課外延伸、拓展、深化。This topic that try hard to link the architecture language and the aesthetics is the second abstract theory bedrocks that impenetrate in the whole thesis
該議題致力於將建築語言與美學連姻，是貫穿論文始終的抽象理論基礎之二。This topic that try hard to blend the architecture language and the spoken and written language is not only the first abstract theory bedrock that impenetrate in the whole thesis but also the theory innovation
該議題致力於將建築語言與音文語言連為一體，既是貫穿論文始終的抽象理論基礎之一，也是理論創新點。The thought of the thesis is innovation of market and the clue of the thesis is the theory and practice which combined closely. at the same time, i also try to show complete process of the enterprise tactic transition decision with executive process. the show must be a logical precise course
本論文貫穿了市場創新的理論思想以及實際闡釋和理論分析兩方面相結合的行文線索，同時力圖展現?個完整的、邏輯分析、推理嚴密的企業戰略轉型決策和執行的過程。The whole paper crosses the idea that solves the abstract physical problems in mathematical methods. the research methods supply theoretic basis for the key technology of static volume display, which has excellent realistic signification for its engineering realization
全文貫穿著用數學的方法解決抽象的物理問題的思想，這種研究方法為真三維立體顯示靜態成像關鍵技術提供了理論依據，對靜態成像技術的工程實現具有良好的現實意義。分享友人