斗膽建議 的英文怎麼說

中文拼音 [dǒudǎnjiàn]
斗膽建議 英文
venture to suggest
  • : 斗Ⅰ名詞1 (量糧食的器具) dou a measure for grain2 (形狀像斗的東西) an object shaped like a cup...
  • : 名詞1 [解剖學] (膽囊) gallbladder2 (膽量) courage; guts; bravery 3 (裝在器物內部 可容納水、...
  • : Ⅰ動詞1 (建築) build; construct; erect 2 (建立; 設立; 成立) establish; set up; found 3 (提出;...
  • : Ⅰ名詞(意見; 言論) opinion; view Ⅱ動詞(商議) discuss; exchange views on; talk over
  1. I had much ado to get away. if i may venture to suggest, your excellency

    我好不容易才脫身,鈞座,卑職斗膽建議
  2. And so, i dare suggest that the composer would do himself and his music an immediate and eventual service by total, resolute, and voluntary withdrawal from this public world to one of private performance and electronic media, with its very real possibility of complete elimination of the public and social aspects of musical composition

    之故,我斗膽建議作者,對他本人及其音樂作一立即且是終極的服務,就是:全然,毅然,自願得,從公眾世界撤退成私下演奏與電子媒體,以期能完全除去音樂創作的公眾與社會層面
  3. But to the proposal of general compans who was to attack the advanced earthworks, to lead his division through the forest, napoleon signified his assent, although the so - called duke of elchingen, that is, ney, ventured to observe that to move troops through woodland is risky, and might break up the formation of the division

    康龐將軍他負責進攻多角堡要率領他那一師穿過樹林,拿破崙對這個表示同意。雖然那個所謂埃爾欣根公爵內伊指出,在樹林里行動是危險的,可能弄亂全師的隊形。
分享友人