斯人斯疾 的英文怎麼說
中文拼音 [sīrénsījí]
斯人斯疾
英文
This man and this disease! -- How is it that a good man contracts such a serious disease?-
Chagas - a hidden affliction is a documentary film about chagas, a disease that affects nearly 20 million people worldwide, kills nearly 50, 000 per year, but is practically unknown to the general public
查加斯氏病- - -一種隱藏的痛苦,是一部關于查加斯氏病的文獻紀錄片。每年約有50000個人死於這種疾病,全球約有兩千萬人感染此病,但實際上它卻不為公眾所知。In march, the liggett group, makers of chesterfield and lark brand cigarettes, admitted that cigarettes were addictive and cause cancer and agreed to pay about $ 750 million total to 22 states that had filed suit to force tobacco companies to pay for medicaid for smoking - related illnesses
今年(指2000 ? ?編者注) 3月,生產切斯特菲爾德和雲雀牌香煙的利格特集團承認吸煙使人上癮並會引發癌癥,並且同意向22個州支付總額為7 5億美元的賠償金,這22個州提起了訴訟,要求煙草公司向治療與吸煙有關的疾病的醫療補助制度進行賠償。And at the annual meeting of the american association for the advancement of science in boston last month, scientists from stanford university detailed their research into the positive affects that hypnotherapy can have in helping people cope with long - term illnesses
而在上月波士頓科學進步美國聯合年會上,來自斯坦福大學的科學家詳細研究了催眠術療法正面影響能夠有助於人們應對長期疾病。The collapse which bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud perceived by both from two different points of observation, sandycove and dublin at first no bigger than a woman s hand
這是始而精神緊張,繼而又在鬆弛的氣氛下疾迅地旋轉這一劇烈的運動所造成的。斯蒂芬卻把它歸因於起初還沒有女人的巴掌那麼大的晨雲再次出現他們二人曾從不同的地點-沙丘與都柏林,目擊到那片雲彩5 。She doubted not, that the continual presence of roger chillingworth the secret poison of his malignity, infecting all the air about him - and his authorised interference, as a physician, with
她毫不懷疑,羅傑靈渥斯沒日沒夜地守在他身邊,他那不可告人的險惡用心毒化了他周圍的氣氛,他那醫生的身分對牧師的身心癰疾具有權威性的影響這一切都構成了達到殘酷目的的可乘之機。The comic verse - writers and the cartoonists took hold of it with screaming laughter, and in the personal columns of society weeklies jokes were perpetrated on it to the effect that charley frensham told archie jennings, in confidence, that five lines of " ephemera " would drive a man to beat a cripple, and that ten lines would send him to the bottom of the river
俏皮詩和漫畫作者發出尖利的笑聲抓住了它,社會新聞周刊的人物專欄也拿那詩說笑話,大意是:查理福雷山姆私下告訴阿簡寧斯,五行蜉蝣就足以讓人去毆打殘疾人,十行蜉蝣就可以讓他跳河自殺。The strategy is a direct attack on atkins : americans who follow the atkins diet increase their risk of health problems that include cardiovascular disease, high cholesterol, kidney damage and some cancers, the wheat foods council says
這些食品公司的策略就是直接攻擊阿特金斯的理論。食品聯盟宣稱:阿特金斯的追隨者們患心血管疾病高膽固醇腎壞死及一些癌癥的幾率比常人要高。It is this hour of a day in mid june, stephen said, begging with a swift glance their hearing. the flag is up on the playhouse by the bankside
「那是六月中旬的一天,就在這個時辰, 」斯蒂芬迅疾地掃視了大家一眼,好讓人們注意傾聽他的話, 「河濱的劇場升起了旗子。Earlier this year a " genetic eye clinic " was established at the prince of wales hospital to look after patients with genetic eye diseases and their family members. complete eye examination, treatment and genetic counseling are offered
香港中文大學眼科及視覺科學繫於兩年前開始研究遺傳眼疾,並在今年年初在威爾斯親王醫院成立遺傳眼疾專科服務,為這類病人及其家庭提供全面眼睛檢查和適當護理。If a spouse suffers from asthma, depression, peptic ulcers, high blood pressure or raised cholesterol levels, the chances are their partner will be afflicted with the same illness. " partners of people with specific diseases are at increased risk of the disease themselves - at least 70 percent increased risk for asthma, depression and peptic ulcer disease, " julia hippisley cox of the university of nottingham in northern england said
英格蘭北部諾丁漢大學的朱麗葉-希皮斯利-科克斯說: 「某些特定疾病患者的配偶罹患同樣病癥的機率比別的人要高-就哮喘抑鬱癥和消化性潰瘍這幾種病來說,其機率要高70 % 。 」In the city of iquitos, in northern peru, 10 to 50 of the 400, 000 residents die of the disease every year, many more than succumb to malaria
在秘魯北部的城市伊基托斯,每年四十萬居民當中會有10 ~ 50人死於這種疾病,比死於瘧疾的人多很多。With the recent tremendous advances in pharmaceutical care, there are now many drugs proven to be highly effective in preventing relapses or reducing the severity of these life - shortening chronic diseases. however, due to the silent nature of many of the latter especially during remission, the compliance of patients in taking their life - prolonging medications is frequently sub - optimal. our studies at the chinese university have shown that this can significantly reduce life expectancy
隨著藥物治療的進步,目前已有不少藥物可以有效防止疾病復發或減輕病情,但是由於不少長期疾病並沒有明顯病癥,而且病人會間歇地覺得自己病情好轉,病人能按指示長期服藥的情況並不理想,香港中文大學內科及藥物治療學系與藥劑學系在威爾斯親王醫院曾進行一連串研究,發現The aswan dam, for example stopped the nile flooding but deprived egypt of the fertile silt that floods left - all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity
比如阿斯旺大壩,阻擋了尼羅河的洪水,但卻使埃及失去了洪水所能留下來的肥沃的淤泥,所有的這一切都是為了換得一個巨型的但卻(給人們帶來)疾病叢生的水庫,這個水庫現在充滿了那麼多的淤泥,基本上它已無法發電。Other suggestions included so - called first responders to emergencies ; lt. gen. russel honore, commander of military relief operations after katrina ; jordanian - born abu musab al zarqawi, leader of al qaeda in iraq ; u. s. secretary of state condoleezza rice ; microsoft corp. founder bill gates for the money he has donated to fight malaria ; and j. k. rowling, author of the harry potter books
其他候選人包括被稱為「對緊急事件第一個做出反應」的阿諾瑞中將,卡特里娜颶風發生后,他是負責軍事救援行動的指揮官伊拉克基地組織頭目約旦人扎卡維美國國務卿賴斯微軟公司創始人比爾蓋茨因出資抗擊瘧疾而榜上有名還有哈里波特系列叢書的作者j k羅琳。Freezing sperm obtained by masturbation is the most widely available method for fertility preservation, and patients as young as 13 are capable of producing semen samples with normal sperm counts, report dr. guy makin of the university of manchester and colleagues in the journal, archives of disease in childhood
英國曼徹斯特大學的蓋梅金博士在他發表于兒童疾病文獻雜志上的文章中指出,為保留日後繁衍後代的可能性,人們最常採用的方法是先以自慰方式取得精液然後再將它們冷凍保存,而那些年僅13歲的男性患者便已擁有了產生具備正常數量精子的精液樣本的能力。Others suggest he could become prime minister, with extra powers, before returning to the kremlin to replace the president, who could conveniently fall ill
其他人表示,普京先生可以成為一位擁有特別權力的國家總理,之後俄羅斯總統可輕而易舉地因疾病申請退職,這樣普京就可以重新統帥俄羅斯政府。James pacenza, 58, says he was addicted to online chat rooms and that ibm should have offered him sympathy and treatment instead of firing him
58歲的詹姆斯?帕琴扎說,他因心理疾病沉迷成人網上聊天室, ibm公司應該體諒他的情況並給與幫助,而不該解僱他。In their service, twenty times a year, he risked his life and his skin, and wore out more horses than they repaid him for in money. but he liked them, liked their furious driving, eighteen versts an hour, liked upsetting coachmen, and running down people on foot in moscow, and always flew full gallop along the moscow streets
不過他喜愛他們,喜愛那時速十八俄里的瘋狂的駛行,他愛撞倒別的馬車夫,壓傷莫斯科的行人,在莫斯科的街道上全速地疾駛飛奔,在馬車不能開得更快時,他愛聽醉漢在他身後粗野地吆喝: 「快趕!Dr yeoh said the prince of wales hospital had the great majority of these cases because the infection spread to health care workers, other patients, relatives and visitors who came in close contact before it was realised the " index " patient was infectious
楊醫生表示,由於在證實源頭病人傳染其他人前,疾病已傳播給與該病人有緊密接觸的醫護人員、病人、親友及探病人士,所以大部分的個案都發生在威爾斯親王醫院。Molecular scientists at the brown foundation institute of molecular medicine for the preention of human diseases ( imm ) - which is part of the uniersity of texas health science center at houston - hae deeloped a new procedure for the differentiation of human embryonic stem cells, with which they hae created the first transplantable source of lung epithelial cells
2007年3月5日,布朗基金會人類疾病預防分子醫學研究所( imm ) - -休斯敦德州大學健康科學中心的一部分- -的分子科學家發現了一種分化人類胚胎幹細胞的新方法,以這種方法他們制出了可移植的肺表皮細胞源。分享友人