新凈舊鈔 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnjìngjiùchāo]
新凈舊鈔
英文
fit note- 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
- 凈 : Ⅰ形容詞1 （清潔; 干凈） clean 2 （凈盡;沒有剩餘） empty; hollow; bare 3 （純） net Ⅱ動詞（使干凈;...
- 舊 : Ⅰ形容詞1 （過去的; 過時的） past; bygone; old 2 （因經過長時間或經過使用而變色或變形的） used; wo...
- 鈔 : Ⅰ名詞1. （鈔票） bank note; paper money 2. （謄寫下來的文字） collected writings 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞同 「抄」Ⅰ1
-
Provided by the champion is an ingenious pun : the chinese characters for " ying - san note " literally mean " a note to welcome the new year " and, when spoken, they also sound like a phrase meaning " a note that is still new "
顧名思義，迎新鈔票就是用來迎接新年的鈔票，而聽起來亦有仍然新凈的鈔票這個意思。再配上迎新鈔票仍然新，喜氣盈盈迎新年這個標語，就鮮明地帶出了用雖舊仍新的鈔票來封利是既環保亦十分吉利的信息。
分享友人