新批租約 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnpīzūyāo]
新批租約
英文
new grant-
The rents charged in respect of these leases were set at rates prevailing at the time when the leases were executed. renewal of these pre - 1985 leases, if approved by government, will be subject to the new government rent of three per cent per annum of the rateable value of the property
如果這些一九八五年前批出的契約在期滿時獲政府批準續期,便須按照新規定的水平繳付地租,即每年為有關土地應課差餉租值的百分之三。For land leased before the 1970s, the landsd will incorporate tree preservation clauses into the modified leases when the landowners apply for re - development
而在七十年代以前已批租的私人土地,當地段業權人申請重新發展有關土地時,地政總署會在修改契約時加入保育樹木條文。The present practice whereby new leases may be granted to the existing lessees of pfs sites upon expiry of their leases on payment of a premium is discontinued
目前規定汽油站用地的現有租戶于租約期滿時須繳交土地補價始獲批新租約,這項規定現告取消。New special purpose leases for recreational purposes and petrol filling station will be granted for a term of 21 years from the date of grant
由批租日期起計,新批作康樂或加油站用途的特殊用途契約的年期定為21年。The department launches an incentive scheme for live poultry retailers to voluntarily surrender their fresh provision shop licences, or their endorsement to sell live poultry on fps licences, or to terminate their fehd market poultry stall tenancies
本署推行計劃,鼓勵活家禽零售商自願退還其新鮮糧食店牌照或放棄牌照上售賣活家禽的批準,或終止其在食環署街市活家禽檔位的租約。The department launches an incentive scheme for live poultry retailers to voluntarily surrender their fresh provision shop ( fps ) licences, or their endorsement to sell live poultry on fps licences, or to terminate their fehd market poultry stall tenancies
本署推行計劃,鼓勵活家禽零售商自願退還其新鮮糧食店牌照或放棄牌照上售賣活家禽的批準,或終止其在食環署街市活家禽檔位的租約。Recognising that land is essential for recycling operations, we will discuss with the relevant bureauxdepartments ways to facilitate access of the recycling industry to industrial estates, and allocate more stt sites to recyclers and extend the tenancy period of such sites. these measures can encourage recyclers to make longer term investment in new technologies and equipment, which will in turn facilitate development of the green industry
鑒于土地對回收業運作至為重要,我們會與有關政策局部門商討如何利便回收業進入工業?營運,以及把更多短期租約用地批予回收業使用和延長這些土地的租期,使回收商更願意在新技術和設備方面作較長線的投資,有助促進環保工業的發展。分享友人