新自由報 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnzìyóubào]
新自由報
英文
neue freie zeitung-
Although the road from the research and development stage to making concrete contributions to the community is a long one, polyu has garnered substantial and invaluable experience and achievements in the areas of advancing technological innovation, serving the community with our research deliverables as well as commercializing our research output. while our well - known space tools space holiner forceps and mars rock corer have already made their mark in different parts of the world, we have also made use of our research deliverables to serve those in need. earlier this year, local newspapers have given significant coverage to the case of a quadriplegic patient who had lost his will to live and appealed to legislative councillors for the legalization of euthanasia. fortunately, as soon as this incident went to the press and was brought to the attention of our rehabilitation engineering experts, our colleagues were more than willing to offer a helping hand with their professional expertise
雖然由科技發展到對社會作出實質貢獻是一條漫長的道路，但香港理工大學在推動創新科技、用科研成果服務社會和產業化等方面，已取得了一些寶貴的經驗和成就。除了廣為人知的太空儀器太空鉗和巖芯取樣器的開發，我們也利用科技成果幫助社會上有需要的人士。例如今年年初，報章大篇幅報導了一位四肢癱瘓的長期病患者因為意志消沉，曾去信立法會議員請求將安樂死合法化，以便他能了斷自己的生命。We might have a free press, but that does not mean all reporting gis true and accurate.
我們即使有新聞自由，也並不意味著一切報道都真實可信、準確無誤。Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources
基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。All the pictures are selected by the association, chosen from thousands of images from various newspapers, magazines and news agencies. in addition, focus at the frontline 2006 exhibition, in which photographs are winners of the hkppa annual photo competition, will also be shown. three winners from each of the seven categories spot news, general news, people, sports, nature environment, feature and photo essays were selected
與此同時，已踏入第十四屆的前線焦點新聞攝影比賽亦會同場展出，是次比賽共收到逾千張參賽作品，是次比賽評判由各報章雜志的圖片部主管或編輯組成，于比賽的七個組別中:突發新聞、一般新聞、人物、體育、環境與自然、特寫及圖片故事選出各組冠、亞、季軍。With close proximity to the mtr, the new shamshuipo branch is significantly enlarged from 1, 000 sq ft to more than 8, 000 sq ft to house a full spectrum of banking and wealth management services. it is well equipped with safe deposit boxes, a self services banking hall, as well as wealth management counters to provide self - service real - time stock quote and transaction services
由於樓面面積增加，新分行可為客戶提供更多元化的綜合銀行及理財服務，除了設有保管箱及自助銀行中心外，又增闢證券即時報價及買賣服務的財富管理專櫃，客戶可自助進行股票交易，省時輕松。On the other hand, due to their difference in system and practice of administration, news reporting and judicial act inevitably have certain degree of conflict, thus the questions of in what way media supervision interferes with judicial independence or promotes judicial justice and what judicial activities are not to be reported or supervised
然而，由於兩者各自所處的領域和各自特性的不同，在新聞與司法實踐中，又不可避免地產生了一定程度上的沖突和對立?什麼樣的新聞媒體監督干擾司法獨立，什麼樣的新聞媒體監督促進司法公正?什麼樣的司法活動又是新聞媒體所不能采訪報道與監督的呢Sydney ( reuters ) - australians have a reputation as big drinkers but a new report has found many can not handle their hangovers, with australians claiming more than 2. 6 million sick days a year as a result of a night on the booze
據路透社12月11日報道，澳大利亞人喜歡開懷暢飲，但最新公布的一項調查結果顯示，該國不少人其實根本把握不住自己的酒量，他們每年由於徹夜狂飲而導致第二天誤工的天數加起來已經超過了260萬天。Have a look at our what s new section to see what dawnele froehler, newcomer jana holbrook, david artman and richard matheson from tainan have come up with. from the largest gym in taiwan to the recently opened ikea, you are sure to find something that grabs your attention
由dawnele froehler新撰稿者jana holbrook david artman和來自臺南的黃華，為你端出什麼好料-從全臺最大的健身中心到ikea的最新分店，絕對會有引你注意的介紹報導。If the application is approved, the administrative department of press and publication of the province, autonomous region shall issue the “ permit for running publications ”, and report to the state press and publication administration for record
批準的，由省、自治區新聞出版行政部門頒發《出版物經營許可證》 ，並報新聞出版總署備案。For the sake of prolonging the lifespan of nodes and improving the performance of stable and routing, a self - adaptive routing algorithm based on analytic hierarchy process ( ahp ) is proposed. the new algorithm induces ahp to cluster self - adaptively, and then it makes virtual backbone network by clusters and sinks, after that it creates routes in the virtual backbone network
模擬實驗表明新演算法較flooding節能，能較好的克服flooding演算法中報文冗餘度高、能耗大等不足。為了盡可能地延長節點的生存期限，提高網路的穩定性與路由性能，提出了一種基於層次分析法的自適應分簇路由演算法。A new report compiled by a coalition of international environmental groups says imports of forest products from china to the united states and european union have increased almost 900 percent since 1998
一個由國際環保組織聯盟起草的新報告說，中國出口到美國和歐洲的木製品自1998年以來增加了幾乎8倍。Useful and engaging listening and speaking activities, learning strategies, cnn videos, and a website effectively provide students with the tools they need to be successful, independent learners
藉由有趣而生動的聽說活動， cnn新聞報導影片聽力練習，幫助自學者有效率的學習，產品並包含豐富的線上資源。Send according to department of labor department labor [ regulation of file of 1995 ] 226 date, after disciplinary action of job of laborer be tortured be tortured of new obtain employment, answer former unit to work no matter or work to other job unit, its pay pay, press the job that pursues by unit of choose and employ persons, determine its pay pay independently according to particular case
根據勞動部勞部發[ 1995 ] 226號文件規定，勞動者受刑事處分后重新就業的，不論回原單位工作或到其他工作單位工作，其工資待遇，由用人單位按所從事的工作，根據具體情況自主確定其工資報酬。This project came about largely as a result of a shocking statistic i read in the news last year, claiming that one fifth of hong kong s population exhibits symptoms of mental health problems, such as insomnia, anxiety or depression. there have also been a number of tragedies in the news that can be connected to stress or mental illness, such as domestic violence and the recent group suicide, and i realized that i even personally know people undergoing emotional difficulties
去年我在報章上看到一個統計數字，指每五個香港人即有一個有心理及情緒問題徵狀，由失眠焦慮，以至抑鬱沮喪，令我感到很驚訝，亦察覺到自己身邊有一些朋友出現情緒不穩定情況，最近更注意到多宗與壓力及精神病有關的新聞，包括集體自殺及家庭暴力案件，引起社會很大關注。First, it analyses the human capital characteristics of managers, and establishes the assessment invest system for the managers " human capital value, selecting indexes from three aspects, i. e. it describes the ways of assessment ; it probes into managers " human nature characteristics and proposes a new human nature hypothesis for managers, i. e. " economy human - self - realization human " hypothesis. introducing the information of human capital value of managers and output in reward contract designing, it expands the normal principle - agent model and comes to some useful conclusions. it analyses the relation of spirituality incentive and self - fulfillment ; because in realism the game of owners and managers is multi - phases and managers take on many tasks, introducing comparative performance information and comparativ e human capital value information, it expands static single - task principle - agent model to dynamic multi - tasks model
分析了經營者人力資本特性，並從三個方面即顯質評價、潛質評價、情景模擬測試選取指標，建立了經營者人力資本價值評價指標體系，並對評價方法進行了描述；探討了經營者的人性特點，提出了針對經營者階層的新的人性假設，即「經濟人? ?自我實現人」假設，在報酬契約設計中引入經營者人力資本價值信息與產出信息，拓展了標準的委託? ?代理模型，得出了一些有益的結論，並進一步分析了精神性激勵與經營者自我實現的關系；由於現實中所有者和經營者的博弈往往是多階段，且經營者擔負著多項任務，因此，本文引入相對業績比較信息和相對人力資本價值比較信息，將靜態的單任務委託? ?代理模型拓展到動態多任務的情況，考慮了經營者生產性努力和自身人力資本投資努力這兩種努力成本之間的相互作用，研究了企業所有者對經營者這兩種努力的激勵問題，得出了一些有益的結論；對比美國經營者報酬結構分析現階段我國經營者報酬結構存在的問題，提出了我國企業經營者報酬結構改革的對策建議。Since introduction of the accountability system on 1 july 2002, the new labour branch ( lb ) of the economic development and labour bureau, with an establishment of 9 staff, has been housed in the headquarters of ld. in view of the close working relationship and physical proximity between lb and ld, the environmental policy and measures mentioned in the following sections of this report are applicable to the lb
自二零零二年七月一日推行問責制后，新成立的經濟發展及勞工局轄下的勞工科便設于勞工處總部，其編制共有9名職員。由於勞工科和勞工處的工作關系緊密和辦公地點相距頗近，本報告以下部分所述的環保政策及措施將適用於勞工科，而所引述的環保成效統計數字亦已一併計及勞工科的數字。This project has combined the newest evolvement, and brought forward and developed a new intelligent watch system. computer instead of man can process the automatic inspect, watch and track by using it. the system consists of alarming subsystem, inspection of outdoors " active target, inspect and track
本項目結合該領域的最新進展，針對儲油罐區防盜報警的需要，提出並研製了一種新的智能監控系統，可由計算機代替人工值班進行運動目標的自動檢測、監視與跟蹤，該系統由邊界報警子系統、室外運動目標自動檢測與跟蹤子系統及油庫圖像硬盤錄像及網上實時發布子系統組成。A report 1 ) conducted by energy australia, one of australia ' s largest gas and electricity 2 ) suppliers, has come up with a novel suggestion to help 3 ) conserve natural resources : stop singing in the shower
一份由澳洲能源，澳洲最大的瓦斯及電力供應商之一所做的報告提出一項有助於節省自然能源的新建議：淋浴時別唱歌。On thursday researchers at hong kong university said latest tests had identified a new virus from the coronavirus family, which causes common colds, as the primary cause of sars
周四的時候，香港大學研究者宣布，根據他們最新的實驗，已經確認是由一種來自日報暈病毒家族的新病毒造成了這次的肺炎，雖然以往它只是普通感冒的製造者Starting this year, we have included a small educational section for the purpose of general civic education, the content of which was based on previous questions and comments we have received from the public. the subject of our education section today is still " faqs of opinion research "
為了加強民研計劃的公民教育工作，我們由今年開始，在定期新聞公報中附加一個關於民研常識的小欄目，內容不少是取材自各界人士以前向我們提出的問題或意見。分享友人