新華商報 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnhuāshāngbào]
新華商報
英文
new zealand chinese bizlink-
Since the news corporation " s offer for dow jones company was made public three months ago, rupert murdoch " s business career, character and motives have been dissected in an effort to predict what he might do as the owner of the wall street journal
自新聞集團的出價為道瓊斯公司被公諸于眾三個月前，默多克的商業生涯中，性格和動機已點破努力預言什麼，他可能做主人的華爾街日報The purpose of this research is to explore the bits mess transaction terms together with the possible implementation of innovated term of transaction on all process of the books marketing ; a further study and analysis will also be made on marketing channels of the book publishing industry based upon the " 2003 survey of book publishing industry " which is entrusted by government information office and investigated by china credit information service ltd. finally, necessary recommendations will he made to business, organizations or units concerned for possible improvement or timely encouragement for appropriate implementations
本研究分析，主要在於探討國內圖書行銷各階通路業者往來的商業交易條件，以及可能實施創新的往來交易方式，並根據2004年行政院新聞局委託中華徵信所調查2003年圖書出版產業調查研究，針對行銷通路業一環加以分析報告，最後將對相關行業及組織機構提出必要之建議與鼓勵，俾供採行之參考。The retail sales of consumer goods include : ( 1 ) commodities sold to urban and rural residents for residential use and building materials sold to them for the construction or repair of houses ; ( 2 ) food and fuels sold to canteens of institutions, enterprises, schools, military units and to canteens of hotels and hostels that only serve their guests, and commodities produced by enterprises, institutions or state farms and sold directly to their employees or their canteens ; ( 3 ) grain and non - staple food, clothing, daily articles and fuels sold to military personnel ; ( 4 ) consumer goods sold to foreigners, overseas chinese, and chinese compatriots from taiwan, hong kong and macao during their stay in the mainland of china ; ( 5 ) chinese and western medicines, herbs and medical facilities purchased by residents ; ( 6 ) newspapers, books and magazines directly sold to residents and social groups by publishers, new and old commemorative stamps, special stamps, first - day covers, stamp albums and other stamp - collection articles sold by stamp companies ; ( 7 ) consumer goods purchased and then sold by second - hand shops ; ( 8 ) stoves and other heating facilities and liquefied gas sold by gas companies to households and institutions ; and ( 9 ) commodities sold by farmers to non - agricultural residents and social groups
社會消費品零售額包括： （ 1 ）售給城鄉居民作為生活用的商品和修建房屋用的建築材料； （ 2 ）售給機關、團體、學校、部隊、企業、事業單位的職工食堂和旅店（招待所）附設專門供本店旅客食用，不對外營業的食堂的各種食品、燃料；企業、事業單位和國營農場直接售給本單位職工和職工食堂的自己生產的產品； （ 3 ）售給部隊幹部、戰士生活用的糧食、副食品、衣著品、日用品、燃料； （ 4 ）售給來華的外國人、華僑、港澳臺同胞的消費品； （ 5 ）居民自費購買的中、西藥品、中藥材及醫療用品； （ 6 ）報社、出版社直接售給居民和社會集團的報紙、圖書、雜志、集郵公司出售的新、舊紀念郵票、特種郵票、首日封、集郵冊、集郵工具等； （ 7 ）舊貨寄售商店自購、自銷部分的商品； （ 8 ）煤氣公司、液化石油氣站售給居民和社會集團的煤氣灶具和罐裝液化石油氣； （ 9 ）農民售給非農業居民和社會集團的商品。The retail sales of consumer goods include : ( 1 ) commodities sold to urban and rural residents for residential use and building materials sold to them for the construction or repair of houses ; ( 2 ) food and fuels sold to canteens of institutions, enterprises, schools, military units and to canteens of hotels and hostels that only serve th eir guests, and commodities produced by enterprises, institutions or state farms and sold directly to their employees or their canteens ; ( 3 ) grain and non ? staple food, clothing, daily articles and fuels sold to military personnel ; ( 4 ) consumer goods sold to foreigners, overseas chinese, and chinese compatriots from taiwan, hong kong and macao during their stay in the mainland of china ; ( 5 ) chinese an d western medicines, herbs and medical facilities purchased by residents ; ( 6 ) newspapers, books and magazines directly sold to residents and social groups by publishers, new and old commemorative stamps, special stamps, first day covers, stamp albums and other stamp ? collection articles sold by stamp companies ; ( 7 ) consumer goods purchased and then sold by second ? hand shops ; ( 8 ) stoves an d other heating facilities and liquified gas sold by gas companies to households and institutions ; and ( 9 ) commodities sold by farmers to non ? agricultural residents and social groups
社會消費品零售額包括： （ 1 ）售給城鄉居民作為生活用的商品和修建房屋用的建築材料； （ 2 ）售給社會集團的各種辦公用品和公用消費品（ 3 ）售給機關、團體、學校、部隊、企業、事業單位的職工食堂和旅店（招待所）附設專門供本店旅客食用，不對外營業的食堂的各種食品、燃料；企業、單位和國營農場直接售給本單位職工和職工食堂的自已生產的產品； （ 4 ）售給部隊幹部、戰士生活用的糧食、副食品、衣著品、日用品、燃料； （ 5 ）售給來華的外國人、華僑、港澳（臺）同胞的消費品； （ 6 ）居民自費購買的中、西藥品、中藥材及醫療用品； （ 7 ）報社、出版社直接售給居民和社會集團的報紙、圖書、雜志、集郵公司出售的新、舊紀念郵票、特種郵票、首日封、集郵冊、集郵工具等； （ 8 ）舊貨寄售商店自購、自銷部分的商品； （ 9 ）煤氣公司、液化石油氣站售給居民和社會集團的煤氣灶具和罐裝液化石油氣； （ 10 ）農民售給非農業居民和社會集團的商品。The retail sales of consumer goods inclued : ( 1 ) commodities sold to urban and rural residents for their daily use and building materials sold to them for the construction or repair of houses ; ( 2 ) office appliances and supplies sold to institutions ; ( 3 ) food and fuels sold to canteens of institutions, enterprises, schools, military units and to canteens of hotels that only serve their guests, and commodities produced by enterprises, institutions or state farms and sold directly to their employees or their canteens ; ( 4 ) grain and non - staple food, clothing, daily articles and fuels sold to military personnel ; ( 5 ) consumer goods sold to foreigners, overseas chinese, and chinese compatriots from taiwan, hong kong and macao during their stay in the mainland of cina ; ( 6 ) chinses and western medicines, herbs and medical facilities purchased by residents ; ( 7 ) newspapers, books and magazines directly sold to residents and social groups by publishers, new and old commemorative stamps, special stamps, first - day covers, stamp albums and other stamp - collection articles sold by stamp companies ; ( 8 ) consumer goods purchased and then sold by second - hand shops ; ( 9 ) stoves and other heating facilities and liquefied gas sold by gas companies to households and institutions ; and ( 10 ) commodities sold by farmers to non - agricultural residents and social groups
社會消費品零售額包括： （ 1 ）售給城鄉居民作為生活用的商品和住房及修建房屋用的建築材料； （ 2 ）售給社會集團的各種辦公用品和公用消費品； （ 3 ）售給機關、團體、學校、部隊、企業、事業單位的職工食堂和旅店（招待所）附設專門供本店旅客食用，不對外營業的食堂的各種食品、燃料；企業、單位和國營農場直接售給本單位職工和職工食堂的自己生產的產品； （ 4 ）售給部隊幹部、戰士生活用的糧食、副食品、衣著品、日用品、燃料； （ 5 ）售給來華的外國人、華僑、港澳臺同胞的消費品； （ 6 ）居民自費購買的中、西藥品、中藥材及醫療用品； （ 7 ）報社、出版社直接售給居民和社會集團的報紙、圖書、雜志、集郵公司出售的新、舊紀念郵票、特種郵票、首日封、集郵冊、集郵工具等； （ 8 ）舊貨寄售商店自購、自銷部分的商品零售額； （ 9 ）煤氣公司、液化石油氣站售給居民和社會集團的液化灶具和灌裝液化石油氣； （ 10 ）城市建設，房產管理等部門、企業、事業單位售給居民的商品房； （ 10 ）農民售給非農業居民和社會集團的商品。Some new style newspaper such as the beijing youth and chinese industry and commerce times fled their own colors and provided the lively example for the newspaper reform
《北京青年報》 、 《中華工商時報》等新派報紙獨樹一幟，為九十年代新聞改革與報紙發展提供了生動的注腳。Network interfaces are guest rooms and public areas of any corner, you can enjoy online surfing at the incentives ; international and domestic multi - channel television, fashion magazines, free delivery of the " guangzhou wanbao ", " guangzhou ribao ", a collection of chinese calligraphy treasured paintings division of the " science of light ", i believe we can give you work and bring more virtuosi demeanor, major news, business information, advisory trend
網路介面遍布客房及公共區域的任何角落，您隨時隨地都可以享受飆網的刺激國際國內多頻道電視節目，時尚雜志，免費派送的羊城晚報廣州日報，收藏了華師名家墨寶的科學之光，相信一定能給您工作之餘，帶去更多的名家風范重大新聞商業資訊，潮流諮詢。This has not only drawn attention from all sides, but has also seen it win the honor of being chosen by the stag as the exclusive portal for overseas talent recruiting services. aiming at fully implementing the task assigned by the executive yuan, we have collected thoughts and ideas from the chung - hua institution for economic research, the organizer of the overseas technology talent recruit program, and scholars and experts in this field. therefore, the new version of the website was released in july 2004, and starting from june this year, the website will take the initiative to send hirecruit e - newsletters to local businesses and its members to create direct communication channels between local businesses and overseas technology talent
為全力達成行政院交付之任務，延請擴大延攬海外科技人才專案計畫承辦單位中華經濟研究院及相關學者專家集思廣益，於93年7月重新改版設計，於今更為進一步營造國內企業及海外科技人才直接接觸之環境，本網站將自本94年6月起，以電子郵件方式，主動寄贈國內企業及本網站會員hirecruit電子報，以精華版面介紹國內最新之科技廠商人才動態供需資料，以簡易瀏覽的功能，直接導引讀者點閱所需資訊，期盼以此，略盡綿薄之力，促成海外科技人才與國內科技廠商合作，再創國內產業榮景。Boston - wall street analysts and many doctors anticipate a setback for stent makers tuesday when a blockbuster study answers whether an artery - opening procedure plus drugs is better than medication alone for some patients
據波士頓新聞報道，華爾街分析師們和許多醫生都預言，當下周二（ 3月27日）關于「對部分病人血管成形術和藥物綜合治療與單純藥物治療孰優孰劣」這項研究的轟動結果被報道后，支架製造商們將遭受重挫。Rupert murdochs news corp edged closer to winning control ofdowjones yesterday as pearson and general electric said theyhaddecided against a counter - bid for the publisher of the wallstreetjournal
魯珀特?默多克的新聞集團距離贏得道瓊斯的控制權又近了一步，原因是培生集團和通用電氣表示，已決定放棄競購《華爾街日報》的出版商道瓊斯。Rupert murdoch ' s news corp edged closer to winning control of dow jones yesterday as pearson and general electric said they had decided against a counter - bid for the publisher of the wall street journal
魯珀特?默多克的新聞集團距離贏得道瓊斯的控制權又近了一步，原因是培生集團和通用電氣表示，已決定放棄競購《華爾街日報》的出版商道瓊斯。Convening of major public and professional media at the press conference in recent years, through long - term accumulation of organizing exhibitions of their clients network domestic and international publicity for 3, printing 500, 000 tickets, invitations 300, 000. at the wholesale adoption of the organizing committee for businessmen from the 4, through television, radio, newspapers, professional journals, terms of strong advocacy for the promotion of a comprehensive 5. more options at home and abroad with the scale and impact of similar professional conduct promotion and organization of visitors 6, through foreign agencies in china including embassies, chambers, trade organizations promotion
1召集主要的公共及專業媒體舉行新聞發布會2通過長期辦展積累的廣大客戶網路，進行國內外宣傳推廣3印刷門票50萬張請柬30萬張，通過組委會分批發往海內外客商4通過電視電臺報紙專業雜志網站進行全面宣傳強力推廣5選擇國內外較具有規模和影響力的同類專業展覽會進行宣傳推廣和觀眾組織6通過外國駐華機構包括使館商會協會各種貿易組織進行宣傳推廣。In a recent message addressed to chinatown chinese association in london, blair said, " i am delighted to send my best wishes to the chinese community for the new year and to wish everyone happiness in the forthcoming year of dog. " blair said that the festival has always been important to the chinese community
據安哥拉新聞1月23日報道，英國首相布萊爾日前在一份致倫敦華埠商會的賀詞中表示， 「我很高興向華人團體送上我最好的新年祝福，希望在即將到來的狗年裡，每個人都能幸福快樂。 」British prime minister tony blair has sent out his message of congratulation on the forthcoming 2006 chinese lunar new year day, which falls on jan. 29. in a recent message addressed to chinatown chinese association in london, blair said, " i am delighted to send my best wishes to the chinese community for the new year and to wish everyone happiness in the forthcoming year of dog.
據安哥拉新聞1月23日報道，英國首相布萊爾日前在一份致倫敦華埠商會的賀詞中表示， 「我很高興向華人團體送上我最好的新年祝福，希望在即將到來的狗年裡，每個人都能幸福快樂。 」In 2000, our commercial staff in china counseled 3, 558 firms, including 1, 210 newcomers to the chinese market ( and 602 first - time exporters ) ; hosted 56 trade missions ; provided 63 gold key services, arranging for u. s. company representatives to have several face - to - face meetings with different potential business partners ; and submitted 28 industry sector analyses describing business conditions and opportunities in the most promising export areas. in addition, congress has appropriated funds to establish four new commercial service positions in china to assist with the compliance effort
2000年，我們的駐華商務工作人員為3 ， 558家公司提供了咨詢，其中包括1 ， 210家新進入中國市場的商家（ 602家是首次出口商） ；接待了56個貿易代表團；提供了63項"金鑰匙"服務，為美國公司代表安排與不同的可能的商業合作伴舉行多次面對面會談；並提交了28份行業分析報告，分析了一些最有發展前途的出口領域的商務條件和機會。According to china business times, the global registration of. cn domain names have been increasing in a rapid rate. in june 2003, there were 250, 000 registrations, in june 2004, there were 380, 000 registrations, and the latest figures in april 2005 had indicated that the global registration of. cn domain names had exceeded 500, 000. udomain. net is the very few authorized reseller of. cn domain names
根據中華工商時報報導:自2002年9月資訊產業部公布新的《中國網際網路路域名管理辦法》以來， cn域名的注冊量正以驚人的速度一路狂升： 2003年6月cn域名注冊量達到25萬， 2004年6月達到38萬， 2005年3月突破50萬！According to china business times, the global registration of. cn domain names have been increasing in a rapid rate. in june 2003, there were 250, 000 registrations, in june 2004, there were 380, 000 registrations, and the latest figures in april 2005 had indicated that the global registration of. cn domain names had exceeded 500, 000
根據中華工商時報報導:自2002年9月資訊產業部公布新的中國網際網路路域名管理辦法以來， cn域名的注冊量正以驚人的速度一路狂升： 2003年6月cn域名注冊量達到25萬， 2004年6月達到38萬， 2005年3月突破50萬！Also, the journal interactive edition delivers stock quotes on demand, continually updated news, a customized news - and portfolio - tracking service, access to extensive archives, and " briefing books " for 22, 000 companies and more than 7, 000 u. s. mutual funds
是華爾街日報的互動網路版，它不僅提供商業金融新聞，最新的管理趨勢與政策，還可以定製股票行情，個性化的新聞和業績跟蹤服務。通過網路版，用戶還可獲得多達22000家公司及7000家美國基金的簡報。The stead and sustained growth of new chinese press over the past year demonstrates that in the fierce competition in the overseas chinese media market, our company is perfectly capable of serving all the chinese, trade companies and students all over ireland
一年來，海外新報穩定，持續的成長足以證明：在競爭激烈的海外華人媒體市場，新報絕對有能力服務全愛華人，商家，及留學生。For the first - time declaration by foreign representatives of newly established overseas business organizations in china, copies of organizational registration certificate, organizational approval certificate and house lease shall be presented
新設立駐華商務機構的外方代表首次申報臨時住宿登記時，需持《機構登記證件》 、 《機構批準證書》及房屋租賃合同復印件。分享友人