At present, is included by the united nations the world culture and the natural heritage scenic spot historical site and the natural landscrape has 14, namely the london tower, ( the congress building ), the cloth roentgen heym palace ( nearby oxford ), the kanter uncle thunder host church, the buss city, salisbury suburb megalith and so on the vestige, the iron bridge canyon ( west of wool fertile hampton ), fang tingsi the monastery and the botanical garden ( york by north ), dallam ' s cathedral and the ancient castle, the harder good great wall ( area newcastle ), gwynedd ' s castle group ( area the welsh carnarvon ), scotland ' s saint kiel reaches the archipelago, north blue likes " road of the giant " being with pacific ocean ' s on england enjoys the german woods coral island
目前，被聯合國列入世界文化和自然遺產的名勝古跡和天然景觀就有14處，即倫敦塔、威斯敏斯特宮（國會大廈） 、布倫海姆宮（牛津附近） ，
坎特伯雷主教堂、巴斯城、索爾茲伯里郊區的巨石陣等遺跡，鐵橋峽（伍爾沃漢普頓以西） ，
方廷斯修道院及園林（約克以北） 、達勒姆的大教堂和古城堡、哈德良長城（紐卡斯爾一帶） ，圭內斯的城堡群（威爾士卡那封一帶） ，蘇格蘭的聖基爾達群島，北愛蘭的「巨人之路」和太平洋上的英國屬地享德森珊瑚島。
I thought you did, said the mouse. - i proceed. " edwin and morcar, the earls of mercia and northumbria, declared for him : and even stigand, the patriotic archbishop of canterbury, found it advisable -
老鼠說， 「我繼續講，這兩個地
方的伯爵埃德溫和莫卡都宣告支持威廉，甚至
坎特伯雷的愛國大主教斯蒂
坎德也發現這是可行的」
Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of brother michael in the infirmary of the college of the society of jesus at clongowes wood, sallins, in the county of kildare : of his father, simon dedalus, in an unfurnished room of his first residence in dublin, number thirteen fitzgibbon street : of his godmother miss kate morkan in the house of her dying sister miss julia morkan at 15 usher s island : of his mother mary, wife of simon dedalus, in the kitchen of number twelve north richmond street on the morning of the feast of saint francis - xavier 1898 : of the dean of studies, father butt, in the physics theatre of university college, 16 stephen s green, north : of his sister dilly delia in his father s house in cabra
他聯想到旁的時候在旁的地
方跪著單膝或雙膝曾經替他生火的其他那些人邁克爾修士，在坐落於基爾代爾郡塞林斯的耶穌會克朗戈伍斯公學校醫院的病房裡19 。他父親西蒙迪達勒斯，在菲茨吉本街門牌十五號那間沒有傢具等設備的屋子裡20 ，而那是他在都柏林的頭一個住所。他的教母凱特莫
坎小姐-住在厄謝爾島她那奄奄一息的姐姐朱莉姬莫
坎小姐家21里。
For me, the toreador who tortures the bull loses his dignity as a man. one cannot respect life and approve of this game of death. " she used to own an antique farmhouse in seine - et - marne, but left it for good after her cats were shot by hunters and one of her dogs, an eleven year old cocker spaniel named lolita, was stolen
除了演戲之外，蘇菲瑪索也嘗試多
方位發展，她所執導的短片laube a l envers曾經獲選參加1995年
坎城影展的一種注目單元，而在1996年她也在法國出版了一本自己寫的書la menteuse 。
Methods : fifty - one systolic hf patients with left ventricular ejection fraction ( lvef ) < 40 % were randomly assigned to receive 1 - year treatment of candesartan and spironolactone ( combination group ) or candesartan and placebo ( control group )
方法： 51名左室射血分數（ lvef ） < 40 %的收縮性心力衰竭患者隨機分配到接受
坎地沙坦和螺內酯治療1年（聯合治療組）或
坎地沙坦和安慰劑治療（對照組） 。
Candler also turned coke ' s ingredients into one of the world ' s biggest secrets : the exact makeup of the “ 7x ” formula stayed secret until 1985 when the company finally let the cat out of the bag
坎德勒也將可口可樂的成分轉變成全球最大的秘密： 「 7x 」配
方的真正結構一直到1985年才由該公司不小心泄露出去。
Decheng fine porcelain factory, which is located in shikan tower qingxin county qingyuan city guangdong province, is a professional enterprice which produces eletron, electric machine, porcelain and accessories. with twenty - year history, it now possesses capital asserts of 6. 5 million rmb, occupying an area of 5000 square meter and having more than 250 employees including 10 technicians. and in 1999 it increase processing fitting shop and molding tool car
廣東省清遠市清新縣石
坎鎮得成精細瓷件廠是一家具有二十多年專業電子電器陶瓷零部件產品的企業，現擁有固定資產650萬元，廠區佔地5000平
方米，職工250餘名其中技術人員10餘名，並於1999年增設有加工裝配車間和模具車間
The new international chain has hotels in queensland, australia ; monte carlo ; cancun, mexico ; and the island of saint martin in the french west indies
新連鎖店在很多地
方都擁有酒店，像澳大利亞的昆士蘭、蒙特卡羅，墨西哥的
坎昆和法屬西印度群島的聖馬丁島。
The 40 - hectare center is located in goulburn, a large town about a two - and - a - half - hour drive southwest of sydney within convenient access of initiates from that city, canberra and melbourne
此處位於雪梨西南
方的大城顧爾本goulburn ，面積約四十公頃，距雪梨有兩個半小時的車程這個地理位置對于住在雪梨
坎培拉與墨爾本的同修都相當
方便。
The yarlung people have lived generation after generation on this piece of land with glorious flowers in spring and sweet fruits in autumn, fostering the characteristics of good - naturedness, broad - mindedness and self - renewal. they have borne all kinds of hardships, trying every means to compose beautiful lyrics, paint bright colors and sing the best songs for life. they are always optimistic and generous
春華秋實，朝煙夕嵐，世世代代繁衍生息在這片土地上的雅礱兒女，就如同那清澈透明的雅礱河水，純凈豁達，柔韌執著，他們含辛茹苦，自強不息即使是
坎坷曲折風霜雨雪，他們也要千
方百計地鋪陳出旋律色彩禱詞祝福火焰和歌聲，主你品味的永遠是一份樂觀豁達的人生，一份濃於水的情愫。
The spanish police ' s specialist fugitive section was yesterday checking old people ' s homes and looking for elderly germans with private nurses in the alicante region, an official source confirmed
西班牙警
方追緝逃犯的特別小組昨日在檢查搜索老人公寓，尋找在阿利
坎特地區擁有私人護士的德國老人，一個官
方的消息來源也確認了這樣的說法。
The chief difficulty alice found at first was in managing her flamingo : she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it would twist itself round and look up in her face, with such a puzzled expression that she could not help bursting out laughing : and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away : besides all this, there was generally a ridge or furrow in the way wherever she wanted to send the hedgehog to, and, as the doubled - up soldiers were always getting up and walking off to other parts of the ground, alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed
可是，當她好不容易把紅鶴的脖子弄直，準備用它的頭去打那個刺蝟時，紅鶴卻把脖子扭上來，用奇怪的表情看著愛麗絲的臉，惹得愛麗絲大聲笑了。她只得把紅鶴的頭按下去，當她準備再一次打球的時候，惱火地發現刺蝟已經展開了身子爬走了。此外，把刺蝟球打過去的路上總有一些土
坎或小溝，躬腰做球門的士兵常常站起來走到球場的其它地
方去。
If camp nou was lulled it was more by the effortless superiority of barcelona than a waning of their animosity towards the opposition front bench
如果諾
坎普被他所麻痹，因為巴薩輕而易舉的輕敵要比逐漸減弱的對對
方教練席的仇恨來的更多。
Frank rijkaard is expected to step down as barcelona boss this week - and arsenal manager arsene wenger is barca ' s top target to replace him
巴薩主帥里傑卡德離開紐
坎普球場已經進入倒計時，而巴薩高層在接替者
方面已將阿森納主帥溫格列為頭號目標。
Motorola ' s cellphone business accounted for about half of the company ' s sales of $ 36 billion
伊
坎認為，摩托羅拉正在沿著正確
方向行進，但還有很長的路要走。
We think they are moving in the right direction, but they still have a lot of moving to do, ' mr
伊坎認為，摩托羅拉正在沿著正確方向行進，但還有很長的路要走。
