方尖塔 的英文怎麼說

How long did it take to complete the 555 - foot egyptian obelisk, topped with a 3, 300 - pound marble capstone and a 9 - inch pyramid of cast aluminum

要建造這個高555英尺的埃及式方尖碑，上頭還要加上重達3300磅的大理石頂蓋，並且以9 ?厚的鋁來製作尖端的金字塔頂，需要花上多長的時間呢？

The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。

Far away on the last spur, there was a glittering obelisk.

遠處，在最後一個山巒上閃爍著一個方尖塔。

Apex ? 1 reappears to deltan graviton telemetry 0. 6 billion km from delta

尖端1號，重新出現在距德爾塔6億公里的地方。

Typically, houses with patios crowd along narrow streets around a mosque with a square minaret

沿著狹窄的街道是擁擠的帶有天井的房子，環繞著一個有正方形尖塔的清真寺。

The shadow of the obelisk spanned the terrance.

方尖塔的影子落在平臺上。

The cold stone of the mysterious obelisk guards its secrets

神秘方尖塔上的冰冷巖石保守著它的秘密。

Take a good look at this obelisk. in whose honour was it erected

仔細看一下這座方尖石塔。它是為誰而建的？

2 one passes under pyramids and obelisks, all on a heroic scale

試譯：一個人經過規模宏大的金字塔和方尖石塔。

A picture taken before the obelisk far away, beyond the great canyon

大峽谷對面高大的方尖石塔，因為遙遠才顯得較小。

The obelisk is built in memory of those who died for their country

這座方尖塔是為了紀念那些為祖國獻身的人而建造的。

The obelisk was built in memory of those who died for their country

這座方尖塔是為了紀念那些為祖國獻身的人而建造的。

As soon as you touch the obelisk, signs appear on its surface indicating where you can find one of the dragon nests

就在你觸摸方尖塔的一剎那，塔面顯現出一些符號，告知你尋找龍之巢穴的方位。

On top of each pyramid sat a special square structure called temple.

在每個塔尖上座落著一個特殊的正方形建築稱為神殿。

A tall, four - sided shaft of stone, usually tapered and monolithic, that rises to a point

方尖石碑升到一點的四面體高塔或碑石，常為尖頂和由整塊石料的

Flashing weapons, blazing torches, smoking waggon - loads of wet straw, hard work at neighbouring barricades in all directions, shrieks, volleys, execrations, bravery without stint, boom, smash and rattle, and the furious sounding of the living sea ; but, still the deep ditch, and the single drawbridge, and the massive stone walls, and the eight great towers, and still defarge of the wine - shop at his gun, grown

閃亮的武器，通明的火炬，一車車潮濕的柴草冒著煙四面八方的工事上的苦苦廝殺。尖叫排炮咒罵，奮不顧身的勇氣，炮聲撞擊聲叮當聲，人潮的憤怒的咆哮。但仍然是深深的壕塹仍然是單吊橋，厚重的石壁和那八座巨大的塔樓。

Jupiter was arrayed in a “ brigandine ” or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver - gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder - bolt, and were it not for his flesh - coloured feet, sandalled and beribboned la grecque, you would have been very apt to mistake him for one of m. de berry ' s company of breton archers

朱庇特身著鎖子鎧，上罩金色大鈕扣的黑絨外套，頭戴鍍金的銀扣子的尖頂頭盔；若非他臉上的胭脂和濃須各遮住面部的一半，若非他手執一個綴滿金屬飾片、毛刺刺布滿金箔條子的金色紙板圓筒? ?明眼人一看便知道它代表霹靂，若非他兩只光腳按照希臘方式飾著彩帶，那麼，他那身威嚴的裝束，真可以同貝里公爵禁衛軍中布列塔尼的弓箭手相媲美了。

Two or three water towers, the backs of two or three steel frames for billboards, perhaps a spire or two, and a stretch of asphalt roofing material and bricks going up in square, sharp, vertical outlines without any form or order, sprinkled with some dirty, discolored chimneys and a few washlines and crisscross lines of radio aerials

兩三座水塔，兩三個釘廣告牌的銅架，一兩座尖塔，一望相連的瀝青的屋頂材料和磚頭，形成一些四方形的、矗立的、垂直的輪廓，完全沒有什麼組織或次序，點綴著一些泥土，退色的煙突，以及幾條曬著衣服的繩索和交叉著的無線電天線。

Sethi : let the name of moses be stricken from every book and tablet. stricken from every pylon and obelisk of egypt. let the name of moses be unheard and unspoken, erased from the memory of man, for all time

塞提：摩西的名字，將被從埃及的每一本書籍和木刻上抹去，將被從每一座塔門和方尖碑上剝落；摩西的名字，將永遠不再被提起，永遠從人類的歷史和記憶中消失。

At the moment we have designs for over 30, and there will be a good many more. in addition, we have plans for a tavern game, and there will be obelisks, too

現在，我們已經設計好了至少30個任務，這個數字以後會變得更大，我們正在籌劃客棧里的游戲，當然，也不會少了方尖塔碑！