方案委員會 的英文怎麼說

中文拼音 [fāngànwēiyuánkuài]
方案委員會 英文
programme committee
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 委 : 委構詞成分。
  • 員 : 員名詞1. （指工作或學習的人） a person engaged in some field of activity 2. （指團體或組織中的成員） member Ⅱ量詞（用於武將）
  • 會 : 會構詞成分
  • 方案 : scheme; plan; programme; project; proposal; suggestion; formula; scenario; outline
  1. If it was necessary to instruct such a counsel in a case, having regard to the particular circumstances of the case, the instruction to the counsel would make it clear that his role in the review committee hearing is essentially that of an amicus curiae

    假如在考慮案件的特定情況后，某宗案件必須委派該大律師，署方會清楚指示該大律師其在覆核委員會聆訊中的角色本質上乃法庭之友。
  2. An advisory committee should be established to oversee and review the progress of implementation of the bap

    有關方面應成立諮詢委員會，負責監督及檢討方案執行進度。
  3. At the meeting when hc considered the labour tribunal ( amendment ) bill 1999 ( the bill ) which sought to improve the operation of the tribunal, hon andrew cheng suggested that the presiding officer of the tribunal should have the discretion to allow legal representation for both parties in complex cases

    內務委員會在會議上審議旨在改善勞資審裁處（ "審裁處" ）運作方式的《勞資審裁處（修訂）條例草案》 （條例草案）時，鄭家富議員建議審裁處審裁官應獲賦酌情權，準許復雜案件中的雙方有法律代表。
  4. To seek for an optimum plan that properly integrates land resources and taps potential new senses of pride in urban economic development by respecting the history of industrial development and reflecting the scene of modernization in beijing, beijing municipal commission of urban planning and beijing municipal bureau of state land & resources are hereby inviting worldwide urban planning / design firms experienced in property, development, urban planning, urban design, landscaping and track transport design, or joint ventures of such firms, to apply for prequalification, which, as conducted by experts and government agencies organized by beijing municipal commission of urban planning and beijing municipal bureau of state land & resources, is intended to determine about six firms or joint ventures as participants

    為了使北京焦化廠工業遺址保護與開發建設的規劃能夠在尊重北京工業發展歷史和展現北京現代化發展風貌的基礎上，通過土地資源的合理整合，挖掘城市經濟發展的新亮點，找到一個最佳的建設規劃方案，現北京市規劃委員會和北京市國土資源局面向全球范圍，公開邀請具有地產開發、城市規劃、城市設計、景觀設計、軌道交通設計經驗的規劃設計機構或由上述機構組成的聯合體前來參加應征資格預審，由北京市規劃委員會和北京市國土資源局組織專家、政府有關部門進行資格預審，通過資格預審選取6名左右應徵人或聯合體應徵人參加徵集。
  5. He argued bluntly for cutting back the subcommittee draft into a more realistic program on which republicans and northern democrats could unite.

    他坦白主張，把小組委員會的草案刪改成比較實際的計劃，使共和黨和北方民主黨員能夠團結起來。
  6. We formulated the proposed scheme based on the guidelines of codex alimentarius commission and with regard to local public health context

    我們制訂擬議制度方案時，是參照食品法典委員會的準則，同時又顧及本地居民的健康情況。
  7. Article 15 a local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people ' s congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people ' s congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level

    第十五條縣級以上地方各級政府編制本級預算、決算草案；向本級人民代表大會作關于本級總預算草案的報告；將下一級政府報送備案的預算匯總后報本級人民代表大會常務委員會備案；組織本級總預算的執行；決定本級預算預備費的動用；編制本級預算的調整方案；監督本級各部門和下級政府的預算執行；改變或者撤銷本級各部門和下級政府關于預算、決算的不適當的決定、命令；向本級人民代表大會、本級人民代表大會常務委員會報告本級總預算的執行情況。
  8. Article 13 a local people ' s congress at or above the county level shall examine the draft general budget at the corresponding level and the report on the implementation of the general budget, approve the budget and the report on its implementation at the corresponding level, alter or annuls inappropriate resolutions made by the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level on budget or final accounts, and annuls inappropriate decisions and orders made by the government at the corresponding level on budget or final accounts

    第十三條縣級以上地方各級人民代表大會審查本級總預算草案及本級總預算執行情況的報告；批準本級預算和本級預算執行情況的報告；改變或者撤銷本級人民代表大會常務委員會關于預算、決算的不適當的決議；撤銷本級政府關于預算、決算的不適當的決定和命令。
  9. If the scope of protection in a case that has been accepted is different from that in a previous case where a trademark has been protected as a well - known trademark, or if the opposing party disputes that the trademark is well - known and submits evidentiary materials showing that it is not well - known, the trademark office or the trademark review and adjudication board shall carry out a fresh examination of the materials for that well - known trademark and make a determination

    所受理的案件與已被作為馳名商標予以保護的案件的保護范圍不同，或者對方當事人對該商標馳名有異議，且提供該商標不馳名的證據材料的，應當由商標局或者商標評審委員會對該馳名商標材料重新進行審查並作出認定。
  10. The spokesman said that the urban renewal authority would be established as soon as possible if the proposed ex - gratia compensation package was approved by the finance committee of the legislative council tomorrow march 30

    發言人表示，倘若建議的收地特惠補償方案于明日三月三十日獲立法會財務委員會批準，市區重建局將會盡快成立。
  11. As early as 1963 the issue was listed by the international law commission ( hereinafter referred as “ ilc ” ) as a special problem deserving attention ; however, in the same year, the issue was shelved. after finishing the issue of state responsibility, the ilc decided at its fifty - fourth session held on 8 may 2002 that the issue of the responsibility of international organization was included in its programme of work

    該主題早在1963年就被列入聯合國國際法委員會值得注意的一個特別問題，但是同年又被擱置;在國際法委員會完成國家責任專題后，國際組織的責任作為聯合國編纂和發展國際法的重點議題，在2002年5月8日第54屆會議上被國際法委員會決定正式列入當前工作方案。
  12. Article 69 for a case which needs an oral hearing, the secretariat of the arbitration commission shall, after the arbitration tribunal has fixed a date for hearing, inform the parties of the date of the hearing 15 days before the date of the hearing

    第六十九條對于開庭審理的案件，仲裁庭確定開庭的日期后，仲裁委員會秘書局應在開庭前15天將開庭日期通知雙方當事人。
  13. According to george hender of the financial services sector coordinating council, which helps american banks plan for disasters, “ 99 % of the business interruption plans [ of the financial industry ] are based on telecommuting

    金融事業部協調委員會（幫助美國銀行制定災難應對方案的機構）的喬治?亨德爾認為： 「金融業的業務中斷方案有99是基於遠程辦公制定的。 」
  14. The economic and employment council established last year has identified the construction and retail industries, which have a significant influence on our economy and the job market, for regulatory review

    去年成立的經濟及就業委員會已選定先就建造和零售這兩個對香港經濟及就業市場影響深遠的行業，進行規管檢討，研究拆墻松綁的可行方案，以方便營商。
  15. If the product owner currently does not have an affiliate program, simply approach the owner - - make a proposal to get a specific commission on any sales from the partners you bring to him

    若產品屬主目前沒有計劃簡單方法老闆- -作提案委員會取得任何具體的合作夥伴銷售給你帶來他
  16. The practices and procedures set out in rules 20 to 25 shall apply, where appropriate, to subcommittees of the house committee, bills committees or panels including joint subcommittees formed by two or more panels

    在適當情況下，守則第20至25條所載的行事方式及程序，將適用於內務委員會法案委員會或事務委員會轄下的小組委員會包括由兩個或多個事務委員會成立的聯合小組委員會。
  17. The practices and procedures set out in rules 20 to 25 shall apply, where appropriate, to subcommittees of the house committee, bills committees or panels ( including joint subcommittees formed by two or more panels )

    在適當情況下，守則第20至25條所載的行事方式及程序，將適用於內務委員會、法案委員會或事務委員會轄下的小組委員會（包括由兩個或多個事務委員會成立的聯合小組委員會） 。
  18. A bills committee held in abeyance will not normally be reactivated until a vacant slot arises to accommodate its reactiviation

    至於暫時擱置工作的法案委員會，通常須待另有名額騰空時，方可重新展開其研究工作。
  19. Where a bills committee decides to hold in abeyance the consideration of a bill such decision may be invited by circulation and signified in writing, it should notify the house committee which will decide whether the next bills committee in the queue should be activated

    法案委員會倘決定暫時擱置法案的研究工作可藉傳閱文件方式要求委員作出此項決定，並以書面示明，應通知內務委員會，由內務委員會決定輪候中的下一個法案委員會應否展開工作。
  20. Where a bills committee decides to hold in abeyance the consideration of a bill ( such decision may be invited by circulation and signified in writing ), it should notify the house committee which will decide whether the next bills committee in the queue should be activated

    法案委員會倘決定暫時擱置法案的研究工作（可藉傳閱文件方式要求委員作出此項決定，並以書面示明） ，應通知內務委員會，由內務委員會決定輪候中的下一個法案委員會應否展開工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書