方補心之下 的英文怎麼說
中文拼音 [fāngbǔxīnzhīxià]
方補心之下
英文
bkb-
" if a man had by unheard - of and excruciating tortures destroyed your father, your mother, your betrothed, - a being who, when torn from you, left a desolation, a wound that never closes, in your breast, - do you think the reparation that society gives you is sufficient when it interposes the knife of the guillotine between the base of the occiput and the trapezal muscles of the murderer, and allows him who has caused us years of moral sufferings to escape with a few moments of physical pain ?
「要是一個人以聞所未聞，最殘酷，最痛苦的方法摧毀了你的父親，你的母親，你的愛人，總之，奪去你最心愛的人，在你的胸膛上留下一個永遠無法愈合的傷口，而社會所給你的補償，只是用斷頭機上的刀在那個凶手的脖子上割一下，讓那個使你精神上痛苦了很多年的人只受幾秒鐘肉體上的罪，你覺得那種補償夠嗎？ 」A buffer distance may be inserted between the road and the buildings, or screening structures such as roadside barriers may be incorporated where practicable. however, in some cases the constraints of the site may render implementation of direct engineering remedies, barriers or enclosures not practicable. for those cases the standards laid down in the hong kong planning standards and guidelines could not be met
我們首先小心研究道路的路線，以盡量避免噪音滋擾居民，此外亦會在道路與建築物之間設置緩沖距離，或在可行情況下設立路邊隔音屏障等隔音設施，但倘若礙于場地的規限而無法實施上述解決方案，以致未能符合香港規劃標準與準則的標準，加設隔音設備以作補償成為最後逼不得已的方法。By utilizing " the theory on value chain ", the thesis advances that the strategic segment of the value chain in the bio - pharmaceutical industry is innovation of the bio - medical products, while the foothold of the product innovation lays on know - how researching and developing functional genes. thus the thesis proposes that under the premises of full understanding and grasping characteristics of the industry and corresponding products could investors give full play to their own advantages to date and collaborate the strong with mutual benefit meanwhile, investors would draw up purposeful investment strategy and build up flexible and effective guarantee system of investments. therefore, it would help the future investors not only to build up core competition capacity of their own in the long run, but also to grasp the investment opportunities more accurately, make their investment action more reasonable, lower the investment risks further and get richer return on investment
論文在對國內外生物醫藥行業發展現狀進行多方位分析、總結的基礎上，針對我國目前該行業中投資存在的「投資領域過于集中、投資者在思想認識、資金實力和投資方向方面與行業特點存在著較大的差距、風險投資環境尚未健全、運作管理相對滯后」等問題，利用「價值鏈理論」對該行業的投資機會加以分析，提出了「生物醫藥產業價值鏈的戰略環節為產品創新，而產品創新的立足點在於研發功能基因等專有技術」等觀點，建議投資者應在充分理解、把握生物醫藥行業及生物技術產品特點的前提下，根據目前自身的優勢，強強聯合、優勢互補，制定有針對性的投資戰略、配之靈活有效的投資保障體系，從而構建自身未來的核心競爭能力，以使未來此領域投資者的投資機會更準把握，投資行為更趨理智，投資風險更為降低，投資收益更加豐厚。The paper suggests that regional economic cooperation pattern can choose complementary strategic alliance in the form of the following three aspects : building the complementary strategic alliances on education of science and technology and labor fields, sharing the educational resource, science and technology innovation cooperation and the rational flow of human resources ; establishing complementary strategic alliance taking optimizing harbor resource and achieving win - win development as the purpose, realizing the joint and cooperation of the ports ; establishing regional financial cooperation alliance, improving the financial radiation and leading role of the center city further
認為該區域經濟合作模式可選擇互補型戰略合作聯盟的形式，具體可從下述三個方面展開：建立科技教育及勞務領域的互補型戰略聯盟，實現教育資源共享、科技創新合作和人力資源合理流動；建立以優化港口資源、實現共贏發展為目的的互補型戰略聯盟，實現各港口之間的聯合與合作；建立區域金融合作聯盟，進一步提升中心城市的金融輻射和帶動作用。2 ) the analyse of the structure of mei - yu low and the elationship between the low and rainfall three lows moved along the mei - yu front towards the northeast during mei - yu period in 1999, which produced three intensive rainfall periods along the yangtze river : ill the station of huangshan, the most heavy rainfall center, totally had 850mm rain during 11 days. the reason for the heavy rainfall was the sustaining moisture supply from the south, and the deep moist layer and the high relative humidity in the south - east quadrant
2 ）梅雨鋒低渦的結構及其與降水關系分析1999年在梅雨鋒上有三個梅雨鋒低渦相繼在其上產生，冰箱東北方向移動，分別對應著長江中下游的三次強降水過程：最大降水中心黃山11天累計降水量達到850mm ，為梅雨期間平均降水量的150以上。低渦之所以產生這么大的降水和降水強度是因為低渦在移動過程中不斷有水汽輸入和補充，在其東南象限對流層中低層維持了深厚的濕層和很高的相對濕度。分享友人