On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37
梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由
於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Mainly used for preventing and curing anthracnose of vegetables, powdery mildew of melons, common diseases of apple, orange and pear, diseases during the seedling of cotton, rice blast, banded sclerotial blight, smut - fungus, sclerotium rot and gibberellic disease, etc. of beet, wheat, sweet potato, peanut and rice. be used in textile products, paper and leather for preventing mould and corrosion and retaining freshness of fruit
主要用
於蔬菜炭疽病瓜類白粉病蘋果柑桔
梨的常見病，棉花苗期病害及甜菜小麥山芋花生水稻等稻瘟病紋枯病.黑穗病菌核病赤霉病等。並可用
於紡織品紙張皮革等防霉防腐和水果保鮮。
Each nut grows inside a small, pear - shaped peduncle ? a false fruit
每顆腰果位
於一條
梨形的小肉莖中，也就是假果。
Thus the heliocentric idea could have existed in a rudimentary form in the days of the rig veda and was refined further by astronomers of a later age
因此，日心說是以一種尚未發展的形式存在
於《
梨俱吠陀》時期，在後來的日子里被天文學家所進一步發展。
Hangzhou tanyizhai company devotes itself to development and production of high - level commercial gifts and refined crafts. with valued material such as ebony, padauk, narra, and traditional craftsmanship, company can offer a series of crafts which have practical functions and high value for collection, also suitable for appreciation
杭州檀香齋工藝品社致力
於高檔商務禮品與工藝精品的開發生產?採用黑檀、花
梨、紫檀、酸枝、雞翅木等各種名貴木材施以傳統工藝精良製作?產品可作欣賞同時又具有實用功能和很高的收藏價值。
As sorbitol is one of the polyhydric alcohols, the aforesaid regulations are not applicable to sorbitol
由
於山
梨醇是多羥醇的一種，因此該規例不適用
於山
梨醇。
Climate resource in hangzhou was fairly fit for pear growth and earlier in season than japan. advantages of technology and varieties and high qualities provided more power in competition to develop precocity pear
杭州市氣候資源非常適合
梨的生長，季節早
於日本，技術優勢和品種優勢較強，質量和品質較高，發展早熟
梨具較強的市場競爭力。
The experiment was conducted to determine the influence of different regulation and control methods of soil moisture, such as plastic film mulching, covering grass under trees, growing grass under trees, irrigating regularly, loosening the soil under trees, on quality of fruit in a non - public nuisance crisp pear garden in the area of old course of yellow river
摘要以45年生酥
梨樹為試材，分析測定塑料薄膜覆蓋、樹盤覆草、自然生草、定期灌水、清耕等不同土壤水分管理措施對土壤水分和酥
梨品質的影響，結果表明：塑料薄膜覆蓋和樹盤覆草處理中，土壤含水率比較適宜，且變幅較小，有利
於果實生長發育和提早著色，提早成熟，產量和品質較好；其它處理中土壤含水率要麼過高，要麼過低，且變幅較大，酥
梨的果實品質也比較差。
In qiaokou area, deep parts of well qiaol4, 20, 23, 25, 60 are related to source rock in gegangji sag, while crude oil in well qiao38 is related to source rock in qianliyuan sag ; in baimiao structure, crude oil in well bail2 is related to source rock of es33 - es34 in qianliyuan sag, while condensate in well bai54, 17, 9 is related to source rock of es32 in qianliyuan sag and crude oil in well bai6 is from oil kitchen gegangji. the study on illite age testing, inclusion enclave temperature testing and saturation pressure testing has been used to know the time of the deeply buried gas net pay formed. the time of the deeply buried gas net pay formed can be divided into two stages
油源對比結果表明杜寨地區濮深15井的凝析油來源
於本區es _ 3 ~ 3 es _ 3 ~ 4地層，前8井es _ 3 ~ 2原油來源es _ 3 ~ 2地層；橋口地區東翼葛崗集窪陷一側的橋14 、 20 、 23 、 25 、 60井深層油氣與葛崗集窪陷烴源巖有關，橋口壘塊橋38井原油與前
梨園窪陷烴源巖有關；白廟構造翼部白12井原油主要與前
梨園窪陷es _ 3 ~ 3 es _ 3 ~ 4段烴源巖有關，構造腰部白54 、 17 、 9等井的凝析油與前
梨園窪陷es _ 3 ~ 2段烴源巖有關，白16井原油來源
於葛崗集生油窪陷。
Brother chuang hongda in narrating one of his experiences said, " in sydney, we met a couple from mainland china. in shanghai, the wife had read an autographed book by master and had been fond of her teachings ever since. she was unable to extend her visa and worried that she would not be able to meet master
莊宏達師兄描述：在雪
梨時遇到一對夫妻，是大陸的留學生，太太在上海時曾看過一本師父親手簽名的書，也非常喜歡師父的教理，由
於簽證問題，這位太太以為從今以後再也見不到師父。
Non - destructive inspection of chinese pear quality based on hyperspectral imaging technique
基
於高光譜圖像技術的雪花
梨品質無損檢測
Ok. the first one who read this article could get a tea bad of earl grey team from wendy. hurry up ! only 2 i got and i ' ve used one
格雷伯爵茶中使用的一種叫香檸檬油的香味劑。香檸檬油來自
於佛手柑的皮，像
梨狀的小型酸橙。如今在義大利南部廣泛種植，但是其起源是越南和中國南方。
The 40 - hectare center is located in goulburn, a large town about a two - and - a - half - hour drive southwest of sydney within convenient access of initiates from that city, canberra and melbourne
此處位
於雪
梨西南方的大城顧爾本goulburn ，面積約四十公頃，距雪
梨有兩個半小時的車程這個地理位置對于住在雪
梨坎培拉與墨爾本的同修都相當方便。
Range products made by our company have the advantages of high efficiency, board - spectrum, strong permeability, lasting properties, easy transportation and storage and convenient application, etc. the products can be applied on the crops and economic plants by leaf surface spraying, seed mixing, soaking seed and irrigating root, etc. the products are mainly used for preventing and curing anthracnose of vegetables, powdery mildew of melons, common diseases of apple, orange and pear, diseases during the seedling of cotton, rice blast, banded sclerotial blight, smut - fungus, sclerotium rot and gibberellic disease, etc. of beet, wheat, sweet potato, peanut and rice, etc. it can also be used in textile products, paper and leather for preventing mould and corrosion and retaining freshness of fruit
甲基硫菌靈系列產品具有高效廣譜，滲透性強藥效持久易
於運輸和貯存，使用方便等特點。可對農作物經濟作物進行葉面噴霧拌種浸種灌根等。主要用
於蔬菜炭疽病瓜類白粉病蘋果柑桔
梨的常見病，棉花苗期病害及甜菜小麥山芋花生水稻等稻瘟病紋枯病黑穗病菌核病赤霉病等。
He was born into a family of chinese performing artists, and is the son of the famous peking opera star shang xiaoyun
上海京劇院國家一級演員，出生
於梨園世家，為京劇大師尚小雲之子。
He began his training in chinese opera at the age of nine first under his father, then under several famous artists such as xiao wang fuchen, li shibin, zhao lintong, and zhou shaolin, the son of zhou xinfang better known as qilintong, the legendary star in peking opera who gave his name to the qi stylistic school
出生
於梨園世家，九歲隨父親裴少春學藝，先後師承京劇名家小王虎辰、李師斌、趙麟童，后拜師京劇麒派創始人周信芳之子、麒派嫡傳周少麟為師。
At present the company is developing more than 5800 china acres to export registration high quality in which being suitable to the production high quality fruit ( highquality apple and the high quality sydney and so on ) in shanxi province luochuan county, huanglingcounty, pucheng county, weinan city, heyang county and xunyi county, the year production exports the fruit more than13, 200 tons ; meanwhile, the company establish the exported fruit processing factory in xi ” an, pucheng county and the gansu province qingyang, the year processing productivity amounts to 15, 000 tons
公司目前在適宜
於生產優質水果（優質蘋果和優質雪
梨等）的陜西省洛川縣、黃陵縣、蒲城縣、渭南市、合陽縣和旬邑縣等開發建設有5800多畝出口水果注冊基地，年生產優質出口水果13200多噸；同時在西安市、蒲城縣和甘肅省慶陽市分別建立有出口水果加工廠，年加工生產能力達15000餘噸。
Based on the dropping impact dynamics characteristic under non damage condition, a non - linear viscoelastic model was develop to describe of pear the rheological characteristic
摘要基
於梨果實非損傷條件下的跌落沖擊動力學特徵，採用非線性黏彈性本構模型表徵其流變特性。
Piriformis syndrome is characterized by painful thigh and sciatica caused by piriformis muscle strain, inflammatory reaction or stimulation and oppressive sciatica
梨狀肌綜合征是指由
於梨狀肌損傷或炎性反應，刺激、壓迫坐骨神經所引起的一側臀腿疼痛或坐骨神經放射痛為主的病癥。
Police are investigating a fatal traffic accident in which a 73 - year - old woman was killed in lei muk shue this morning ( may 23 )
警方現正調查今早於梨木樹發生的一宗致命交通意外，意外中一名七十三歲老婦死亡。
