施一民 的英文怎麼說

中文拼音 [shīyīmín]
施一民 英文
yi-min shi
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  1. For nearly 60 years, affirmative action programs have offered limited help to dalits and other low castes. those programs have long been highly controversial, and tainted by politics

    有近60年之久，矯正歧視措施只提供賤民有限的協助，這些措施一直有高度爭議，又被政治力介入污染。
  2. Highly susceptible to outside shocks. as our economy is also subject to cyclical fluctuations, there is all the more reason for us to provide against a rainy day when the economy is strong, or else we will have too little room to introduce relief measures for our community during a downturn

    由於香港是一個外向型經濟體系，很容易受到外來沖擊，加上經濟有周期性，所以經濟向好時，我們要積谷防饑，否則經濟逆轉時，我們就沒有空間推出措施，利民紓困。
  3. The rent stabilization division ( rsd ) of the city of los angeles will not investigate complaints concerning non - payment of interest on security deposits as the section151. 06. 02 ( g ) of the rent stabilization ordinance provides only this civil remedy

    由於151 . 06 . 02 （ g ）號法令僅規定這一民事救濟措施，洛杉磯市房租穩定分部不調查有關未支付房租押金的投訴。
  4. " therefore, a ban on feeding wild monkeys and wild animals has been implemented since 1999. feeding activities are prohibited at the lion rock, kam shan and shing mun country parks ; part of tai mo shan country park ; tai po kau nature reserve ; caldecott road ; and the piper s hill section of tai po road

    署方因此在一九九九年推行禁止喂飼野生猴子和野生動物的措施，市民不可喂飼野生猴子的地區包括獅子山、金山和城門郊野公園；大帽山郊野公園部分地區；大埔?自然護理區；郝德傑道；以及大埔道琵琶山段。
  5. Various departments organize when and implements farmer training, does not have the explicit goal and the plan, causes the farmer to train the work often is by gradualness, the temporary work appearance, causes not to be able " the project " to carry out according to a more complete system

    各部門組織和實施農民培訓時，沒有明確的目標和規劃，使得農民培訓工作往往是以階段性、臨時性的工作出現，致使不能按一個較為完整的系統「工程」來落實。
  6. India also succeeded in persuading the u. s. to grant the indian government the right to decide which nuclear installations are for civilian use and thus need to continue to accept inspections and controls by the international atomic energy agency ( iaea ) and which are military and therefore not subject to iaea controls

    印度也成功說服美國讓印度政府有權利決定哪一些核設施是民間用途，必須持續受國際核子能源總署的監督與管轄，哪一些是軍事用途，因此將不接受國際社會的管控。
  7. Introduction : due to series of policies implemented to further streamline the private management system of the economy for a fairer competitive environment, the zhuhai non - public economy has developed rapidly in recent years

    近年來，我市通過進一步理順民營經濟管理體制，營造公平的競爭環境等一系列政策措施，使民營經濟得到迅猛發展。
  8. In ancient china it was one of the most important actives to offer sacrifices to gods or ancestors, so the memorial architectures have been attached in our national ancient architectural treasure - house. ancestral temple is a kind of memorial architectures and it is the special place to offer sacrifices to ancestors that include loyal court official, honest and upright official, martyr, profession, hero and so on

    祠廟作為祭祀性建築的一種類型，是專門祭祀和供奉人神和祖神的，例如「法施於民」者、 「以死勤事」者、 「以勞安國」者、 「能捍大患」者等忠臣、良將、清官、廉吏、以及先賢、名師等人物的神位。
  9. Public open spaces : to avoid massive sun - blasted squares, the open spaces have been distributed into smaller and more distinct spaces surrounded by a diverse mix of facilities which will create multiple experiences to cater to a greater range of tastes and desires of residents and tourists

    公眾空間：為避免?民及遊人于全無遮擋的廣闊戶外空間中活動，建議把土地分拆成較細小及具獨特用途的空間，並加入各種不同的設施，為?民及遊人創造一個適合各種用途的活動空間。
  10. Based on the view that tokyo must prompt changes regardless of the administrative structure at the national level, efforts have been made to decentralize power through the introduction of civil - military dual use of facilities at yokota air base, and by responding to the so - called trinity reforms aimed at ensuring greater administrative authority for local governments

    基於此觀點：東京必須促進變化而不必理會國家規定的行政結構，通過推行橫田軍事基地設施的民用軍用雙重功能，努力分散權力，實行所謂的「三位一體」的改革，目的是使地方政府擁有更多的職權。
  11. The chief executive announced that a package of special relief measures would be implemented to ease hong kong s economic adjustment

    行政長官宣布會實施一套紓解民困的特別措施，以紓緩香港的經濟困境。
  12. Based on the practical researches of previous large - scale environmental migration in central, this paper mainly studies the environmental migration for china ’ s poor mountain area. elect ningxia hongsibu county as an example, make some research about the impact of migration on land utility system, try to find question, solve problem, and find about the environmental migration for poor mountain area the more standardize and scientific way to work out the impact of migration and avoid environmental and social problems caused by experienced migration

    本文是在其大規模開發性環境移民實證研究基礎上，選取寧夏紅寺堡地區作為研究區，對其土地利用系統作以移民效益評估，試圖發現問題，解決問題，尋求開發性環境移民效益評估更為規范化、科學化的方法，避免以經驗出發實施移民后帶來的一系列環境和社會問題。
  13. Thus, autonomy of villagers has been a primary focus in academic and theoretical circles. but the author finds that the relationship between cultivation of civil awareness and autonomy of villagers has never been studies in detail by previous researchers

    考察學術界的研究成果，筆者發現，有一個至關重大的問題在以往的研究中未受到應有的關注，這就是? ?對在實施村民自治的過程中，公民意識的培育與村民自治關系的研究。
  14. All helped to launch the sky lamps, accompanied by the brilliant fireworks. they soared straight to heaven. everyone wished that the people of the world would have blessings to pursue spiritual practice soon, and attain a state of mind as peaceful as the sky lamps themselves

    接著由基隆同修施放民俗天燈，在紅色黃色白色的紙燈上寫下人們的祈願，大兒合力點燈釋放，任天燈飄入天際，在煙火閃耀之間，一隻只暈黃美麗的天燈往上飛奔，帶著每個人衷心的祈望，直升天堂，希望世界上人人都有福報早日修行，並享有如天燈般寧謐的心靈。
  15. Moreover, it is subject to several safeguards. in particular, an organization can only be banned in circumstances that are permitted under the international covenant on civil and political rights. and there will be a right of appeal against any banning

    而且它受限於數項保障措施：一個組織只能在《公民權利和政治權利國際公約》容許的情況下被禁制；而任何禁制的決定均受上訴程序約制。
  16. Some provisions on evidence in civil procedures putted into effect in 2002 define actually, the scope and condition of evidence investigated and collected by court. it defines the time of putting forward proof and the exchange of proof. the rule complete pretrial phase

    2002年起實施的《民事訴訟證據若干規定》中明確了被告的答辯義務和人民法院調查收集證據的范圍和條件，規范了舉證時限及證據交換問題，進一步完善了審理前的準備程序。
  17. On the one hand, it remains its emphasis on continuously improving its main products. on the other hand, the corporation is also in its stable process of diversification. so far, menglan group has initially established its four pillar industries, such as home textile, stainless steel products, cosmetics and it products

    園區內廠房林立，綠樹成蔭，道路寬闊，流水清澈，富有水鄉特色的傳統民居與富有現代氣息的花園別墅交相輝映，超市托兒所圖書館健身房網球場小花園等配套設施一應俱全，使數千名來自本地和全國各地的企業職工共享到了現代文明的成果。
  18. The major methods of aiding the poor by migration include : first, governments subsidize the poor households for migrating and resettling near their relatives or friends

    中國實施移民扶貧開發的主要做法有:一是插戶移民。即由貧困戶自行投親靠友，分散安置，政府給予一定補助。
  19. My tenure in hong kong has been a sustained effort to promote that notion with respect, with admiration, and to our mutual advantage. we wish everyone well in hong kong, from across the political spectrum, in advancing your successful application of " one country, two systems.

    這也是我在香港任內本著對雙方利益的尊敬和欣賞，自始至終所推崇的。我們祝願香港的每一位市民?無論政治立場如何?在實施一國兩制方面取得成功。
  20. The chief executive ( ce ) announced that a package of special relief measures would be implemented to ease hong kong s economic adjustment

    行政長官宣布會實施一套紓解民困的特別措施，以紓緩香港的經濟困境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書