旋得旋失 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

With circumspection, as invariably when entering an abode his own or not his own : with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain : prudently, as entering a lair or ambush of lust or adder : lightly, the less to disturb : reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death

謹慎地，就像每一次進入一座房子他自己的或並非他自己的的時候那樣，小心翼翼地，因為床墊子那蛇狀螺旋彈簧已經陳舊了，黃銅環和蝰蛇狀拱形擋頭也鬆鬆垮垮的，一用力過頭就顫悠顧慮周到地，就好像進入肉慾或毒蛇的巢穴或隱身之處似的輕輕地，省得驚動她虔誠地，因為那是妊娠與分娩之床，合巹與失貞之床，睡眠與死亡之床。

The 9806 tc ( tropical cyclone ) is a west - moving landing tc with diverse track and complex structure, which made landfall on zhoushan archipelago. it brought disaster to zhejiang province. but few study focuses on orographic effects of small islands on tc

9806號熱帶氣旋是一個登陸于舟山群島的西折熱帶氣旋，路徑多變、結構復雜，給浙江省經濟建設和人民生命財產造成巨大的損失，而國內外對小型島嶼地形影響熱帶氣旋的研究很少，因此，值得深入研究。

Their cars crash in whirlwinds of lead and flames, their rockets do not know how to miss, and six barreled machine guns cut armor as if it was butter

他們的車碰撞成金屬和火焰的旋風，他們的武器不懂得如何失誤，如果更好的話還將有6挺有槍身的機槍。

All the melody was rich in variety and energy, and the end sounds were quivery, so as to after the end sounds disappeared, i felt the last sound was still floating in a place in this boundless field, as if wriggled among paddy roots with shaggy stubbles ; the tune was graceful

整個旋律富有變化，極有活力，在尾音上還顫動不已，以致在尾音逐漸消失以後，使我覺得那最後一絲歌聲尚飄浮在這蒼茫大地的什麼地方，蜿蜒在帶著毛茸茸的茬口的稻根之間；曲調是優美的。

The film is about the stories of three women : lily sylvia chang in her 40s, a florist shop owner, who just found out that her husband had another wife and a kid with that woman ; shang renee liu in her 30s, an airhostess, who had too many boyfriends but too few whom she could really love ; and jie angelica lee in her 20s who came from malaysia to taiwan to form a young female singing group of two and to look for fame

一部描繪現代都會里復雜人際關系的電影三個不同年層的女性，從愛情的失落和得著，去面對變動中的人生。小潔李心潔飾正值敏感的青春期，涉世未深，初次離家追尋自己的明星夢。邁進三十大關的想想劉若英飾任職空服員，她只想找個依靠，卻周旋在有婦之夫與游戲人間的小男友之間。

After simulating the model of water hydraulic valves, the velocity distribution, pressure distribution, energy distribution can be obtained and relations between the valve channel and the energy loss, the negative pressure distribution can be analyzed, which offers the theory foundation for designing water hydraulic valves with the high efficiency, low energy loss and low noise

通過對水壓閥模型的cfd穩態和瞬態解析，可以得到水壓閥內流場的速度分佈、壓力分佈及能量分佈，據此定性分析流道結構（速度、壓力、流動的分離與再附壁，旋渦的產生與消失等）與能量損失、負壓分佈等的關系，從而為設計出高效率、低能耗、低噪聲的水壓閥提供理論依據。

Still, the coastal areas of asia face future challenges : cyclones and their attendant surges will take an increasing toll as global warming disturbs weather systems

亞洲的沿海區域仍得面對未來的挑戰，當全球暖化的現象擾亂了氣候系統，氣旋和隨之而來的大浪會造成更大的損失。

To accomplish a safe landing in a helo that has lost it ' s engine requires that you be familiar with the concept of auto - rotation, and are able to carry out the required actions with split - second notice and timing

要想安全迫降一架發動機失效的直升機，你必須熟悉漿葉自旋的概念，還得能夠在有限時間內完成需要的動作。