既來之 的英文怎麼說

中文拼音 [jìlāizhī]
既來之 英文
talking mends no holes
  • 既 : Ⅰ副詞（已經） already Ⅱ連詞1 （既然） since; as; now that 2 （跟「且、又、也」等副詞連用 表示兩種...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  1. On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by yungho chang ' s atelier fcjz along with its 10 years ' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of the future ; on the other hand, eight steps synchronically summarize eight important components of yungho chang ' s pursuit, covering both autonomous architectural subjects and some closely related social cultural issues ; at the same time, between general historical cultural context and specific architectural discipline, eight steps are eight different view angels and optical lenses, through which the author gradually unfolds a careful reading and critical scrutiny on yungho chang ' s architectural works and ideas

    一方面， "八步"歷時性地代表著張永和非常建築工作室十年來成長所經歷的八個主要步驟文中的評析從歷史性的回顧逐步過渡到對現狀的考察和對未來的展望；另一方面， "八步"也共時性概括了張永和的建築追求中的八個重要組成部分，其中既涵蓋了建築學本體的課題，也涉及到一些密切相關的社會、文化問題；同時，在廣泛的歷史文化脈絡和特定的建築學本體之間， "八步"又成為八個不同的視角和視鏡，筆者藉此得以逐步展開對張永和的建築作品、觀念的細致讀解和批判性審視。
  2. It shows sufficiently that miscellaneous drama that describes thoughts provides special artistic value of discourse space for ordinary literati as well as for writer ' s wandering between elegance and vulgarness through manifold ways, such as the practice of expressing will and emotion, the special meaning revealed by autobiographic artistic expression and the natural artistic manner similar to essays of the late ming dynasty

    通過自我抒情言志和高揚主體精神的「寫心」作法、因自傳性藝術演述凸顯出來的特殊意味，以及與晚明小品靈動自然、清新雋永之藝術格調的同構對應等，都充分顯示出《寫心雜劇》既徘徊于雅俗之間，同時又為普通文人提供了特殊的話語空間的藝術價值。
  3. The two girls, on whom, kneeling down on the wet ground, and looking through the low, latticed window of moor house kitchen, i had gazed with so bitter a mixture of interest and despair, were my near kinswomen ; and the young and stately gentleman who had found me almost dying at his threshold was my blood relation

    那天我跪在濕淋淋的地上，透過沼澤居低矮的格子窗，帶著既感興趣而又絕望的痛苦復雜的心情，凝視著這兩位姑娘，原來她們竟是我的近親。而這位發現我險些死在他門檻邊的年輕莊重的紳士，就是我的血肉之親。
  4. It seemed to him as possible of proof as of confutation and the nomenclature employed in its selenographical charts as attributable to verifiable intuition as to fallacious analogy : the lake of dreams, the sea of rains, the gulf of dews, the ocean of fecundity

    據他看來，對這一點提出論證和反證的可能性是一樣大的。月面圖中所使用的夢沼雨海濕海豐富海等學術用語既可以歸之於直觀的產物，也可以歸之於謬誤的類推。
  5. What crime was this, that lived incarnate in this sequestered mansion, and could neither be expelled nor subdued by the owner ? - what mystery, that broke out now in fire and now in blood, at the deadest hours of night

    究竟是一種什麼罪行，以人的化身出現，蟄居在這座與世隔絕的大廈里，房主人既無法驅趕也難以制服？究竟是什麼不可思議的東西，在夜深人靜之時沖將出來，弄得一會兒起火，一會兒流血？
  6. Concern the provision of audit work station according to accounting method, if an accounting clerk manages debt already, provide check again, apparent and easy cheat, should give so prohibit ; the accountant record of an unit is custodial, it is the accountant such as budget of forms for reporting statistics of book of zhang of all sorts of prooves that point to this pair of units, accountant, accountant, financial plan, unit and important contract data, after be being collected regularly, examine a nucleus to be opposite, arrange stand roll, schedule, bound into book custodial, if allow a person to manage the debt of an unit already, keep again accountant record, made motion easily on debt apparently later the action that the opportunity of record of recycle government accountant covers him, give so prohibit : the registering job of items of an account of debt of the income of an unit, defray, charge, creditor ' s rights, the much that includes station of work of charge to an account but not be all ( for instance cash journal and bank come - and - go journal are not included ), this part charge to an account works, it is the foundation of business accounting of an unit accountant, also be the basis that produces cash come - and - go, also cannot hold part - time by cashier personnel, a person manages debt already, manage charge to an account again the basis that this produces debt come - and - go, very easy defalcate

    根據會計法有關稽核工作崗位的規定，假如一個會計工作人員既管錢款，又管復核，顯然輕易作假，所以要予以禁止；一個單位的會計檔案保管，是指對本單位的各種憑證、會計賬簿、會計報表、財務計劃、單位預算和重要的合同等會計資料，定期收集后，審查核對，整理立卷，編制目錄、裝訂成冊的保管，假如答應一個人既治理一個單位的錢款，又保管會計檔案，顯然輕易在錢款上做了手腳之後再利用治理會計檔案的機會掩蓋自己的行為，所以予以禁止：一個單位的收入、支出、費用、債權債務賬目的登記工作，包括記賬工作崗位的大部分但不是全部（比如現金日記賬和銀行往來日記賬就不包括在內） ，這部分記賬工作，是一個單位會計核算的基礎，也是發生現金往來的根據，也不能由出納人員兼任，一個人既治理錢款，又治理記賬這一發生錢款往來的根據，很輕易監守自盜。
  7. Television record a problem for recounting inclining to in the last few years problem is always is an esse very bigly disputing place. as for television record a slice of recounting popularize ( the elite culture faces the public cultural compromise ), boundary problem that amusement turn, and amusement with enlighten whether can proceed to get married to connect goodly, record a slice of since not the mission of accept win the audience again of two all dingbat, the story turns various televisions means that recount the application that strategy add, having been the wild about heat of the discussion

    21世紀中國紀錄片將何去何從成為今天業界、學界共同關注的話題。電視紀錄片的敘事趨向問題在近幾年來一直是個存在很大爭議的問題所在。關于電視紀錄片敘事大眾化（精英文化向大眾文化的妥協） ，娛樂化的界限問題，以及娛樂與啟蒙是否能夠進行良好的嫁接，紀錄片既不辱使命又能贏得觀眾的兩全之策，故事化敘事策略加之多種電視手段的應用，一直是討論的熱中之熱。
  8. But in the real word, the programs we meet are in uncertain as well as certain, or intervenient, so in practice we need combine with gis and es ( engineer system ) and establish intelligent gis system ( egis )

    然而，在實際工作中，我們遇到的大量問題是既有確定性的，也有非確定性的，或介於二者之間。因此，實際應用領域要求專家系統技術（ es ）和地理信息系統技術結合起來，或統一於一體，建立智能型gis應用系統（ egis ） 。
  9. Caroline did not return my visit till yesterday ; and not a note, not a line, did i receive in the mean time

    珈羅琳一直到昨天才來看我，她未來以前不曾給我片紙隻字的訊息，既來之後又顯出十分不樂意的樣子。
  10. Here on display are close to 100 water - color paintings which embrace the creative wisdom of master hands and bold brush of promising young artist

    這里展出的近百幅水彩畫，既有畫壇大師的精緻佳作，也有後起之秀的神來之筆。
  11. Be calm and take things as they come.

    冷靜點，既來之則安之吧。
  12. Since he had come he meant to wait.

    既來之則安之。
  13. You would take things as they came. all you had to do was think a little harder and come up with a new solution.

    既來之，則安之，你必須多動腦子，想出個新的解決方法來。
  14. I know y didn ' t want to come, but you ' re gonna have a good time

    我知道你不想來但是，既來之，則安之
  15. Coming events cast their shadows before

    既來之事必有先兆。
  16. I could not understand why i did so, but there i was, and i accepted it

    我一直弄不清楚自己為什麼會來，但既來之，則安之。
  17. Even with all this talent, you have an " easy come, easy go " attitude

    即使有著這些才能，你仍舊有著「既來之，則安之* 」的態度。
  18. When in rome, do as the romans do and take the chance to practice your english skills

    既來之則安之，你最好也入鄉隨俗，好好把握機會練習英語。
  19. Psychotherapy is the treatment, by psychological means, of problems of an emotional nature in which a trained person deliberately establishes a professional relationship with the patient with the object of ( 1 ) removing, modifying, or retarding existing symptoms, ( 2 ) mediating disturbed patterns of behavior, and ( 3 ) promoting positive personality growth and development

    （中譯）心理治療是運用心理學方法，來治療導因於情緒困擾之問題，並由受過專業訓練之人員與個案建立一正式關系，目標為（ 1 ）去除、減輕或緩解既存之癥狀， （ 2 ）調整偏差的行為模式，以及（ 3 ）促進正向之人格成長及發展。
  20. Woli. endao who was the secretary general of the united nations said " urbanization is perhaps full of hope, but is perhaps full of disaster. therefore, the future will be decided by our doing.

    恩道曾經指出： 「城市化既可能是無可比擬的未來之光明前景所在，也可能是前所未有的災難之兇兆，所以，未來會怎樣就取決於我們當今的所作所為。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書