日天平動 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

With little adele in my arms, i watched the slumber of childhood - so tranquil, so passionless, so innocent - and waited for the coming day : all my life was awake and astir in my frame : and as soon as the sun rose i rose too

我摟著阿黛勒，瞧著孩子沉沉睡去一那麼平靜，那麼安寧，那麼天真等待著來日，我的整個生命蘇醒了，在我軀體內躁動著。

The asteroids are the most important small bodies in the solarsystem, and they mainly lies in the two locations - a main belt between the mars ' s orbit and the jupiter ' s and the near - earth space. the most feature of the orbits of near - earth asteroids ( neas ) is that the semi - major axes of the orbits are nearly equal to that of the earth or the perihelia distances are approximate to or even less than the mean distance between the sun and the earth, thus they could move into inside of the earth ' s orbit, so that they might close approach or even colliside with the earth ( or other planets, such as the venus, the mars, etc. ). the characteristic brings about some difficulties in the numerical research during their orbital evolution, which leads to the failure of the normalization technique in the general removal impact singularities of celestial mechanics methods and the symplectic algorithm which is successfully applied to the investigation in quality. by comparing the computation effects of several common numerical methods ( including symplectic algorithm ), and considering the nature of the movement of the small bodies, the corresponding treatments are provided here to improve the reliability of the computation

小行星是太陽系最重要的一類小天體，主要分佈在兩個區域；火星和木星軌道之間的一條主帶和近地空間.近地小行星軌道的最大特點是其軌道半長徑與地球軌道半長徑相近，或近日距離接近甚至小於日地平均距離，其運動可深入到地球軌道的內部，這將導致該類小行星與地球（還有金星、火星等）十分靠近甚至發生碰撞.這一特徵給其軌道演化數值研究帶來一些困難，包括天體力學方法中一般消除碰撞奇點的正規化處理以及對定性研究十分成功的辛演算法都將在不同程度上失效.通過對幾種常用數值方法（包括辛演算法）計算效果的比較，根據小天體運動自身的特性，給出了相應處理措施，從而可提高計算結果的可靠性

When dujuan was still over the western pacific at the end of august 2003 fig. 1, most parts of southeastern china had clear skies because of the fine weather outside the storm. as a result of abundant sunshine, thunderstorms developed over the region during the day fig. 2. under the influence of northeasterly winds aloft associated with the circulation of the storm, the thunderstorms moved southwestward and affected hong kong that evening figs

當杜鵑在2003年8月底仍在西太平洋時圖1 ，中國東南部大部份地區都在風暴外圍的晴朗天氣下，充沛的陽光使到該區在日間發展出雷暴圖2 ，雷暴隨上空與風暴環流相關連的東北風向西南移動，並在晚間影響本港圖3及4 。

When dujuan was still over the western pacific at the end of august 2003 ( fig. 1 ), most parts of southeastern china had clear skies because of the fine weather outside the storm. as a result of abundant sunshine, thunderstorms developed over the region during the day ( fig. 2 ). under the influence of northeasterly winds aloft associated with the circulation of the storm, the thunderstorms moved southwestward and affected hong kong that evening ( figs

當杜鵑在2003年8月底仍在西太平洋時（圖1 ） ，中國東南部大部份地區都在風暴外圍的晴朗天氣下，充沛的陽光使到該區在日間發展出雷暴（圖2 ） ，雷暴隨上空與風暴環流相關連的東北風向西南移動，並在晚間影響本港（圖3及4 ） 。

( 2 ) another interesting phenomenon is founded that the center of south asia high in the upper level of troposphere is stabile and nearly motionless during the processes of the westward extension of western pacific subtropical high, but its eastern ridge strengthens and extends eastward remarkably because of the anticyclone moves westward over the southeast japan, which may lead to the westward extension of subtropical high in the middle level of troposphere. ( 3 ) in the low level of troposphere, the north australia cold air activity plays an important role on the westward extension of subtropical high

（ 2 ）本文在研究副高西伸過程中指出，高層200hpa上日本東南部的高壓併入南亞高壓，導致南亞高壓脊的增強發展，對低層500hpa上副高的加強、西伸可能起到引導的作用；同時，對流層低層850hpa上孟加拉灣槽在副高西伸過程中加深，並在西伸脊點到達最西點的前4天強度達到最強，這為預報西太平洋副高的活動提供了參考。

On december 5th, the day before the mpc ' s decision, a keenly watched survey of the big services sector reported an unexpectedly sharp slowdown in business activity, which weakened in november to its lowest level since may 2003

12月5日，就在金融政策委員會做出決定的前一天，一份備受關注的服務領域調查報告顯示商業活動出乎預料的大幅減緩， 11月份降低到2003年5月以來的最低水平。

Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。

With zhengzhou railway station, the largest railway hub station in china, the largest passenger bus transport center in henan province, namely, zhengzhou bus passenger transport station, jingguang bus passenger transport station, ermalu bus passenger transport station and railway long distance bus passenger station, this district has unique transport facility, and hosts the largest telecommunication and post hub in the central plains, with a daily average over 2000, 000 floating population, forming increasing stream of people, stream of materials, and stream of information in the central city zone, containing enormous commercial opportunity

區內有全國最大的鐵路樞紐站鄭州火車站，河南最大的汽車客運中心鄭州汽車客運總站，京廣汽車客運總站、二馬路汽車客運站、火車站長途汽車客運站等，交通優勢得天獨厚；中原地區最大的電信、郵政樞紐也位於本轄區，日平均20多萬流動人口，形成了中心地區不斷增大的人流、物流、信息流，蘊藏著巨大的商機。

A repentant thief who stole 3, 000 euros 2, 000 pounds from a german post office on christmas eve returned most of the loot a few hours later - but kept 1, 000 euros for himself, police in bavaria said

德國巴伐利亞州警方近日表示，該國一名竊賊在平安夜那天從當地一家郵局內盜走3000歐元，不過僅僅數個小時后此人便良心發現，主動將其所偷贓款的較大部分送還給了警方。

A repentant thief who stole 3, 000 euros ( 2, 000 pounds ) from a german post office on christmas eve returned most of the loot a few hours later - - but kept 1, 000 euros for himself, police in bavaria said

德國巴伐利亞州警方近日表示，該國一名竊賊在平安夜那天從當地一家郵局內盜走3000歐元，不過僅僅數個小時后此人便良心發現，主動將其所偷贓款的較大部分送還給了警方。

Repentant christmas thief returns booty in germany a repentant thief who stole 3, 000 euros 2, 000 pounds from a german post office on christmas eve returned most of the loot a few hours later - but kept 1, 000 euros for himself, police in bavaria said

德國巴伐利亞州警方近日表示，該國一名竊賊在平安夜那天從當地一家郵局內盜走3000歐元，不過僅僅數個小時后此人便良心發現，主動將其所偷贓款的較大部分送還給了警方。

There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction

1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故，事故數占整個長江的1 7 ，被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理，從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制；到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證； 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成，摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑； 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行，同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心，統一實施全轄區船舶交通管理； 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段，更新大沙雷達天線和收發機，著手閉路工業電視監控系統建設，設立安全警示牌，啟動航路改革，開展聯合「共建」 。

Besides, as crustal movement would affect sea level measurement, the hong kong observatory in co - operation with the lands department and hong kong polytechnic university has started to make measurement of the vertical ground movement at tide gauge stations, using satellite - based global positioning system techniques, since 2004. the data will support long term sea level change studies in future

此外，由於地殼移動可能對海面水位測定有影響，香港天文臺與地政總署及香港理工大學合作由二四年起利用全球定位系統衛星技術，定期測量測潮站所在地殼的升降情況，支援日後本港長期海平面變化的研究。

According to labor and social security ministry " about worker total days average working hours is mixed the announcement of salary convert problem " ( service company department is sent [ 2000 ] 8 ) regulation, in view of " the whole nation year section and fete have a holiday method " ( the state council makes the 270th ) after releasing, the festal holiday of all citizen by 7 days of original instead 10 days

根據勞動和社會保障部《關于職工全年月平均工作時間和工資折算問題的通知》 （勞社部發2000 8號）規定，鑒于《全國年節及紀念日放假辦法》 （國務院令第270號）發布后，全體公民的節日假期由原來的7天改為10天。

When those strong hands let go of the little balloons, allowing them to soar upwards, they made a wonderful sight. how we wish that the world could henceforth be peaceful, allowing all of us to live freely and without worry, as if we were in heaven

祈福大會的尾聲是空飄汽球活動，當汽球離手，冉冉上升的那一剎那，這景象真是好看，真希望世界能從此和平，大家都能過著天堂般無憂無慮的日子。

The dynamic and thermal features of a sustained heavy fog event that occurred in the north china plain on 29 nov. ~ 3 dec. 2004 are analyzed by using the station observation data and ncep re - analysis data

摘要利用臺站加密觀測資料和ncep再分析資料，對2004年11月29日~ 12月3日華北平原一次持續性大霧天氣過程的大尺度天氣背景、大霧動力和熱力結構特徵及其演變、輻射冷卻作用等進行了計算和分析，揭示了大霧過程的形成和維持機制。

This kind of enterprise, in terms of its specialization, has strong tendency towards the " planning economy ", the competition inside the enterprise is very weak, the capability to withstand the danger is poor, and the level of technology is comparatively low. with the development of the project " western gas exported to the east ", the implementation of the city cleaning energy engineering during the " tenth - five - year plan " of china and the possible change after the entry of wto. the present equipment and technology cannot satisfy the needs of the society, in which the resource of natural gas is increasing fast, and cannot encounter the competition brought by the change of the country ' s policy

城市燃氣企業主要承擔城市燃氣、煤氣、液化石油氣的輸配和供應管理職能，屬于城市公用事業，這類企業由於其行業的特殊性，計劃經濟的色彩比較濃厚，企業核心競爭力不強，抵禦風險的能力比較弱，技術水平比較低，隨著國家"西氣東輸"工程的啟動和"十五"期間城市清潔能源工程的實施以及加入wto后政策面可能發生的變化，燃氣企業現有的裝備技術狀況已無法滿足社會日益增長的對天然氣資源供應的需求，無法對應國家政策變化而帶來的市場競爭，因此，燃氣企業通過技術創新和大規模的項目改造，增強企業競爭力和實力已成其為必然趨勢。

The scientists also noted differences in the levels of the stress hormone cortisol and the sleep hormone melatonin - the chemical responsible for a good night s sleep - a fortnight after travelling

科學家還發現，旅程后的第十四天，運動員體內影響壓力的腎上腺皮質分泌和睡眠的荷爾蒙水平，與平日有很大的分別。

Other speakers included representatives from the un educational, scientific and cultural organization ( unesco ), world meteorological organization, un isdr, asian disaster reduction centre, thai meteorological department, abu as well as nhk ( japan broadcasting corporation ), japan. the theme of dr wong s presentation was on the dissemination and broadcast of weather warnings in hong kong as well as the " safer living " outreach campaign on natural disaster preparedness and reduction in hong kong

其他講者包括來自聯合國教科文組織、世界氣象組織、聯合國國際減災戰略、亞洲減災中心、泰國氣象局、亞洲太平洋廣播聯盟及日本放送會社的代表。黃博士演講的主題是有關香港天氣警告的發放和廣播情況及目前正在香港舉行名為晴天行動的防災減災教育活動。