The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御
夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近
日點至遠
日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十
日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾
夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御
夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Many thought that with that, mrs. arroyo ' s days were numbered
很多人認為，阿羅約
夫人執政的
日子已經屈指可數。
On the same day the soviet ambassador in washington gave the attorney general an unusual personal message from khrushchev for the president.
同
日，蘇聯駐華盛頓大使向司法部長遞交了赫魯曉
夫給總統的一封不平常的私人信件。
But he is denounced - and gravely - by the citizen and citizeness defarge
不過告發他的嚴重告發他的是公民德伐
日夫婦。
With a penalty kick of zivkovic and another super goal of wang yongpo, luneng taishan obtained an incredible victory by 2 - 1 from seongnam ilwha, the champion of k - league, pacing firmly to the throne of afc champions league
憑借
日夫科維奇的點球和王永珀的世界波，魯能從k聯賽冠軍城南一和身上取得了一場不可思議的勝利，向亞冠聯賽的王座堅定的前進著。
She ' s my ex - wife. i still have feelings for her and i always will
她是我前妻一
日夫妻百
日恩
I. once a lover, always a lover
一
日夫妻百
日恩。
It becomes that much harder if, like yui eason chan, you break up with your girlfriend niki chow in the morning and find yourself held at gun point by the afternoon, captive to a head - busting gang of mainland drug smugglers
小
夫妻外游之
日，
夫被賊匪挾持，妻誓死追隨，二人身陷血戰，但肯定沒有愛錯。鄭保瑞從詭異境界回歸平常人間，拍就一出敘事直接情懷澎湃的愛情故事，濃烈的似在表明心志。
This man, whom he had seen upon the jury, stood drinking at the little counter, in conversation with the defarges, man and wife
這人他在陪審團里見過，此時正站在小櫃爾前喝酒，跟德伐
日夫婦聊天。
Saint antoine slept, the defarges slept : even the vengeance slept with her starved grocer, and the drum was at rest
聖安托萬睡著了，德伐
日夫婦睡著了，就連復仇女神也跟她的雜貨小販睡著了，大鼓也休息了。
The defarges, husband and wife, the vengeance, and jacques three, were in the first press, and at no great distance from him in the hall
德伐
日夫婦復仇女神和雅克三號第一批到達，站在大廳里距離那老頭兒不遠處。
But the shadow of the manner of these defarges was dark upon himself, for all that, and in his secret mind it troubled him greatly
盡管他這樣說，德伐
日夫婦的態度也留給了他一個陰影，他在心裏的隱秘之處也十分著急。
The defarges, husband and wife, came lumbering under the starlight, in their public vehicle, to that gate of paris whereunto their journey naturally tended
德伐
日夫婦坐著公共馬車在星光下隆隆地來到巴黎城門。那是他們自然要經過的地點。
He knows that a wood - sawyer, living by the prison - wall, is under the control of the defarges, and has been rehearsed by madame defarge as to his having seen her - he never mentioned lucie s name - making signs and signals to prisoners
他知道德伐
日夫婦掌握著一個鋸木工，那人住在監獄大墻邊。德伐
日太太已經跟他排練過了，要他說，見到過她他從不提露西的名字跟囚犯打手勢，發暗號。
When saint antoine had again enfolded the defarges in his dusky wings, and they, having finally alighted near the saint s boundaries, were picking their way on foot through the black mud and offal of his streets, madame defarge spoke to her husband
聖安托萬把德伐日夫婦擁抱在黃昏的翅膀里。兩人在邊界附近下了車，在它街道上的黑泥和垃圾間揀著路走。這時德伐日太太對她的丈夫說：
