日拆資金 的英文怎麼說
中文拼音 [rìchàizījīn]
日拆資金
英文
overnight at call-
On september 5th the bank of england got its monkey wrench out and tackled one issue, the half - percentage - point gap between overnight lending rates and its official benchmark
9月5日，英格蘭銀行拿出鉗子，疏通了一部分，即隔夜資金拆出利率和官方基準利率的0 . 5利差。The improved efficiency of the interbank payment system has facilitated liquidity management of licensed banks. the need for the hkma bidding money at the end of the day through laf has fallen away as a result
銀行同業支付系統的效率得以提高，使持牌銀行能更有效管理流動資金，金管局因而無須在日終經流動資金調節機制拆入資金。In a statement made on 3 march 1998, mr joseph yam, chief executive of the hkma, has made it clear that, in these circumstances, the hkma may lend to or borrow from the interbank market to dampen extreme conditions. this policy remains unchanged. currency board operations sub - committee
金管局總裁任志剛先生在年月日的一項聲明中，已清楚表明金管局在這些事例中可能會在銀行同業市場拆入或拆出資金，以紓緩這些極端的情況。Helped by a greater assurance of day - end liquidity through the discount window, the money market reacted calmly and in an orderly manner to the liquidity shortage
由於貼現窗為銀行借取日終流動資金提供較大的保證，貨幣市場對資金短缺的反應顯得平靜及有秩序。隔夜港元銀行同業拆息由5As the hkma passively bought the hong kong dollars sold to it by the banks in accordance with the discipline of the currency board system, the sum of the clearing balances of the banking system ( the aggregate balance ) fell from $ 8. 1 billion on january 5 to a negative figure of $ 2 billion on january 9. in response to the tightness in the money market, the overnight hibor rose from around 4 per cent to an intraday high of 13 per cent on january 9 and further to 15 per cent on january 12
點。根據貨幣發行局制度的規則，金管局被動地購入銀行向其出售的港元，銀行體系的結算餘額（總結餘）由一月五日的81億元減至一月九日的負20億元。貨幣市場資金緊絀的情況，導致隔夜港元銀行同業拆息於一月九日由4厘左右攀升至13厘的全日最高位，並於一月十二日再升至15厘。In accordance with the automatic adjustment mechanism under the currency board system, the reduction in the aggregate balance had led to a moderate increase in interbank interest rates, following which an inflow of funds restored the aggregate balance to a positive level on 24 june
在貨幣發行局制度的自動調節機制下，總結餘減少引致銀行同業拆息稍為上升，資金隨之流入，使總結餘在6月24日回復至正數水平。On 27 february 2006, the group signed a syndicated loan agreement for an unsecured hk 6 billion revolving loan facility. the interest rate for this facility is hibor hong kong interbank offered rate plus 29 basis points. this facility is for general corporate funding requirements of the group including refinancing of the outstanding loan balance under a previous hk 4. 5 billion syndicated loan facility obtained in january 2002
於二零零六年二月二十七日，本集團簽署一項60億港元無抵押循環貸款之銀團貸款協議，利率為香港銀行同業拆息加29基準點，將用作集團的一般企業資金需求，包括為於二零零二年一月獲得的一項45億港元銀團貸款作再融資。On the last trading day of 1999, the whole spectrum of interbank interest rates fell as banks had largely arranged for adequate funding and some started to place out surplus liquidity in anticipation of a safe rollover into year 2000
在一九九九年最後一個交易日，由於銀行大致上都安排了充裕的流動資金，部分銀行更開始把過剩的流動資金拆出，因此各種期限的銀行同業拆息均下跌。分享友人