The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性,以及自近
日點至遠
日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現
象179每年在聖勞倫斯節殉教者,八月十
日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現
象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期,在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端,一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時,出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時,出現在仙女座中之後又消失,小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失,以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Roll up your area rugs and walk around the house barefoot, like you ' re on a beach house vacation
把地毯捲起來,光腳在屋裡繞圈行走,想
象你漫步在假
日海濱小屋。
In the great anti - japanese national liberation war, china ' s international image gets an exaltation and china ' s great - nation station gets a complete remoulding, shown in the following aspects : the outstanding contribution of the chinese theatre and the huge sacrifice of the chinese nation are of crucial importance to the exaltation of china ' s international position ; the abrogation of the unequal treaties makes china become a member with equal rights of the international community, and china ' s great - nation station begins to take a favorable turn ; the ascendance as the " top four " in the world fully represents the improvement of china ' s international position, symbolizing the establishment of china ' s great - nation station ; in addition, both the communist party of china and the gmd make an great contribution on the exaltation of the chinese international position
摘要在偉大的抗
日民族解放戰爭中,中國的國際形
象得到提高、大國地位得到全面重塑,具體表現在:中國戰場的突出貢獻和中華民族的巨大犧牲為中國大國地位的提高奠定了基礎;不平等條約的廢除使中國成為國際社會的平等一員,中國的大國地位開始轉機;躋身世界「四強」是中國國際地位提高的集中表現,標志著中國大國地位的正式確立;國共兩黨都為中國國際地位的提高做出了重大的貢獻。
Asmodeus - that diabolical personage, who would have been created by every fertile imagination if le sage had not acquired the priority in his great masterpiece - would have enjoyed a singular spectacle, if he had lifted up the roof of the little house in the rue saint - germain - des - pr s, while debray was casting up his figures
譯注如果勒薩
日沒有把他寫進自己的作品里,其他想
象力豐富的作家也會創造出他來的如果在德布雷算帳的時候,揭開聖
日爾曼路那座小房子的屋頂,就會看到一幕奇特的情景。
It was bad enough being an aviation cadet without having at act like a soldier in the blistering heat every sunday afternoon.
當個空軍學生已經夠倒霉的了,每個星期
日下午還要
象步兵一樣在火辣辣的太陽底下接受檢閱。
At twelve o clock the mourning - coaches rolled into the paved court, and the rue du faubourg saint - honor was filled with a crowd of idlers, equally pleased to witness the festivities or the mourning of the rich, and who rush with the same avidity to a funeral procession as to the marriage of a duchess
到十二點鐘,喪車駛進鋪著石板的院子聖奧諾路上擠滿了游手好閑的人,這些人對節
日有錢人家的喪事就如同節
日一樣感興趣,他們
象去看一次大出喪同看一位公爵小姐的婚禮一樣熱烈。
Tourists visiting tsochen rural township for the first time are sure to be impressed by the chalk badlands, and by the bambusa stenostachya bamboo that has grown there since japanese colonial times. the ground in tsochen is mainly made up of the mt
第一次來到左鎮的觀光客,一定會對觸目所及由白堊土形成的青灰巖惡地貌,以及至
日據時期種植至今的大量刺竹林蔭景觀印
象深刻。
Just as the french revolution was a worldwide symbol of revolt against despotism, so too bastille day remains perhaps the most famous of national days across the globe, with only america ' s fourth of july as its competition
正如法國大革命在世界范圍內都是一種反抗專制的
象徵一樣, 「巴士底
日」也許依舊是全球國慶
日中最著名的一個,唯有美國的7月4
日可與之一搏。
She imagined herself a belated traveler, a poor girl, an outcast, quenching her thirst at the wayside brook, her little packet of cresses doing duty for a bundle of clothes.
她想
象自己是一個
日暮無歸處的旅人,一個窮姑娘,一個流浪漢在路旁小溪內喝水解渴,那一小包水田芹就權充衣包。
Fsmail adopts and implements the asynchronous event driven mechanism, with all those network i / o operations in the server working under the non - blocking style ; accomplishes object - oriented heap with the dynamic array, adapted to any type of data ; adopts the multi - queue scheduling mechanism based on a fsm, easily to fulfill the extentions of delivery funtions ; fulfills the non - blocking domain name resolvement mechanism and the caching of the resolved results ; implements the non - blocking user database management and the caching of the user data recently accessed ; uses the unified memory pool management, avoiding the memory leakage and improving the performance of the fsmail server ; lastly, implements the log management server based on the c / s mode, eliminating the inconsistency of the logging metadata and being adapted to any kind of application logging
Fsmail採用並實現了異步事件驅動機制,所有網路i o的實現使用了非阻塞方式;以動態數組實現了基於面向對
象的堆隊列,屏蔽了堆數據的非一致性;使用了基於有限狀態機的多隊列郵件調度機制,為后續版本的擴展性提供了良好的介面機制;服務器內部實現了非阻塞的域名解析機制,並實現域名地址緩存;實現了非阻塞的用戶數據庫管理模塊,並實現用戶數據緩存;使用了統一的內存池管理機制,既防止了內存泄漏,又提高了服務器的性能;最後,還實現了基於c s模式的
日誌管理服務器,屏蔽了
日誌數據元的非一致性。
We stick to the policy of " quality first, custom up ", we have periodical quality supervision and the whole step follow up to the quality of the products and manufacture process
「 g 」的開口變形寓意公司永不滿足的工作態度。圖案整體呈初升的紅
日,
象徵公司朝氣蓬勃的生機及快速發展的勢頭!
Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.
每個工作
日象假
日一樣,平時節
日的來臨被抱怨為是對他們正全神貫注的工作的強行中斷。
So recently, several practitioners from togo and benin have moved to the nearby countries of niger and the ivory coast to spread masters divine teachings to local communities
因此,最近來自多哥貝南甚至福爾摩沙的同修,已陸續前往尼日象牙海岸加彭等鄰近國家,傳播師父的教理給追尋真理的人士。