旱季 的英文怎麼說

We have to economize on water during the dry season

我們在旱季不得不節約用水。

The drought periods under these conditions tend to be more injurious to the trees.

旱季乾旱傷害果樹較大。

Ninety percent of villages send migrants to work in nigeria or other countries farther south during the dry season.

在旱季，90的村莊將移民送到奈及利亞或更南面的國家去做工。

Just as they putting wood oil into holes, suddenly the king turned into a boundless lake, and his body became the bridge forever. until now, the bridge still lies in the village near ling river. although the dragon king was dead, but his soul protect the farmers as before

雖然石龍不能變成龍形，每當洪澇災害、乾旱季節來臨時，這湖泊和石龍橋照常起著蓄集洪水、吐水救濟農民百姓，取之不盡，用之不竭的作用，而且無論漲多大的洪水，始終淹沒不了橋身，人們照樣從橋上而過。

North of manila is baguio city, the cool mountain haven of pine trees and flowers perfect for the dry months of march, april and may. from this " summer capital ", one can visit the banaue rice terraces, an engineering marvel considered the eighth wonder of the world

馬尼拉的北部是充滿松樹和鮮花的碧瑤市，這里的三至五月是旱季避暑勝地，從該夏都可以前往被稱為世界第八大奇跡的banaue梯田觀光。

In six selected areas of the subtropical semi - humid evergreen broad - leaf forest ecosystem of yunnan diaolin mountain, during drought season from november, 1992 to april, 1993, authors studied and analysed, throught adopting the taxonomic, ecological and mathematical statistics method, the distribution, composition and domi - nant fungi of the small fungi as well as biodiversity. altogether 706 strains statistics unit, belonging to 28 genera, dominant fungi 678 strains statistics unit, 20 dominant fungi gen - era

在雲南雕林山亞熱帶半濕潤常綠闊葉林森林生態系統的六個具有代表性的樣區中，於1992年11月至1993年4月旱季期間，運用系統分類、生態分析和數理統計的方法，對小型真菌種群的分佈、組成、優勢菌及其生物多樣性進行了分析，共分離獲得小型真菌菌株統計單位706株，分屬於28個屬，其中，優勢菌678株，分屬於20個屬。

Although we are now in the wet season, when hong kong gets a lot of rain, in terms of the flow of government revenues we are entering the dry months

雖然這幾個月是雨季，不時會下雨，但以政府的收入而言，我們正踏入旱季。

Construction and operation of a sewage pumping station with an average dry weather flow of about 12, 100m3 per day

建造及營辦一個平均旱季流量約為每天12 ， 100立方米的污水泵水站。

However, dry weather flow interceptors are only interim measures. as is always the case, it is improved sewerage that makes the biggest difference to river water quality

然而旱季截流設備僅是臨時性的減污措施，要徹底改善河溪水質，完善全港的污水系統才是治本之法。

Since 1992, dry weather flow interceptors have been constructed as an interim measure downstream of some key villages, to intercept polluted flows and direct them into sewers

自1992年起，政府在一些主要的鄉村下游安裝旱季截流設備為臨時措施，將污染河水引至污水渠。

At the end of 2003, the dry weather flow interceptors that had been installed along the kai tak nullah were upgraded and turned into an enclosed conduit that helped reduce the odour problem

在2003年底，啟德明渠內裝置的旱季截流設備進行了一項全面的改善工程，轉換為密閉式導管，以紓緩渠水惡臭的問題。

One way to help minimise pollution even before all expedient connections have been eliminated and a comprehensive sewerage system put in place is to build dry weather flow interceptors below pollution sources

要清除所有非法接駁的排污渠和擴展公共污水收集系統至全港各地需要一定的時間，目前為盡量減低河溪污染，政府在污染源下游建設了旱季截流設備。

As for villages still not served by the public sewer network, the dry weather flow interceptors are continuing to serve their purpose, and the epd has been active in offering villagers advice on how to properly maintain their septic tanks so as to minimise pollution risks

至於目前尚未接駁至公共污水收集系統的鄉村，則會繼續以旱季截流設備作臨時措施，環保署亦會積極指導村民如何妥善維持化糞池運作，把污染風險減至最低。

Various sewerage works were outlined in the east kowloon and north south kowloon sewerage master plans drawn up for the area, and these began to be carried out in the 1990s. they included construction of a number of dry weather flow interceptors along the nullah to intercept polluted storm flow, along with the replacement of worn - out and often overloaded sewerage facilities

東九和九北部及南部污水收集整體計劃為該區規劃了多項污水工程，這些工程在九十年代陸續動工，當中包括沿啟德明渠建造旱季截流設備以截止污染雨水，以及更換負荷過重又殘舊的污水設施。

After the dry weather everyone hopes for rain

旱季之後人人都希望降雨。

This paper, in the light of the special geological environment and actual project situation of the three gorges reservoir area, puts forward a comprehensive analysis and evaluation system suitable for the stability analysis of the bank landslide of the three gorges reservoir area under the premise of thorough consideration of the water influence on the stability of the bank landslide, and obtains the following achievements in several aspects that have the practical application significance and certain scientific research value : ( 1 ) it is discovered that the water activity is the primary factor of the formation of the new landslide and the revival of the ancient landslide. on the one hand, the rising underwater level reduces the actual stress of landslide ; on the other hand, the long time soaking of the underwater reduces the mechanics intensity of the landslide and the slide belt, both of which reduce directly the landslide stability ; ( 2 ) in view of the special condition of the three gorges reservoir area, this paper analyzes systematically the forces acted on the landslide of the three gorges reservoir area and the force varieties acted on the divided landslide when the water level changes between 175 meters and 145 meters. thus it is more scientific and comprehensive for the analysis of the forces acted on the landslide ; ( 3 ) this paper summaries systematically 10 kinds of typical computation projects by organic combinations of different kinds of situations in the dry season ( nature statue ), rainy season ( rainstorm or rains for a long time condition ), with 175m water level in the reservoir, during the earthquake, with the water level of the reservoir adjusted from 175m to 145m and so on, and produces

本文針對長江三峽庫區特殊的地質環境與工程實際情況，在充分考慮水對庫岸滑體穩定性影響的前提下，提出了一個適用於長江三峽庫岸滑坡體穩定性分析的綜合分析評價體系，並取得了如下幾個方面具有工程實際意義和一定科學研究價值的研究成果： （ 1 ）研究結果發現，水的活動是新滑坡形成或古滑坡復活的主要因素，一方面是由於地下水位升高降低了滑坡體的有效應力，另一方面是由於地下水的長期浸泡降低滑體及滑帶的力學強度，這兩方面的因素均將直接降低滑坡的穩定性； （ 2 ）針對三峽庫區的特殊條件，系統分析了作用於三峽庫區滑坡體上的力系和庫水位在175m與145m間變化時滑體條塊的受力變化，從而使對作用於滑坡體上的力系分析更科學、更全面； （ 3 ）通過對滑體處于旱季（天然狀態） 、雨季（暴雨或長期降雨狀態） 、 175m庫水位、地震以及庫水位由175m調節下降至145m等各種不同情況的有機組合，本文系統地歸納總結出了10種典型計算工況，並具體給出了相應的作用荷載的計算方法，使在庫區岸坡滑體穩定性分析評價時對計算工況選擇及其作用荷載的計算更具規范性； （ 4 ）具體運用c + + builder開發了關于滑坡體穩定性綜合分析評價系統，使對滑坡體穩定性分析計算更方便、更準確； （ 5 ）將上述滑坡體穩定性綜合分析評價系統應用於重慶市豐都縣名山滑坡穩定性分析的具體事例中，分析結果表明，本文所提出滑坡體穩定性綜合分析評價方法對三峽庫區的滑坡穩定性分析是實用可行的。

Each time the wind puffs out with a short intermittent break of 15 to 30 minutes in rainy seasons and about one hour in dry seasons

2 3分鐘后，一切復原，數分鐘后又再次噴風。雨季間隔15至30分鐘噴一次風，旱季約隔一小時。

The region has headed into its traditionally dry season

這地區已進入傳統的旱季。

Most tropical areas have rainy and dry seasons

大多數熱帶地區有雨季和旱季。

The road is only negotiable in the dry season

這條道只有在旱季才能通行。