Even at yale, in written papers georgos had had the reputation among his professors of belaboring a point, spreading adjectives like buckshot.
還在耶魯念書的時候，喬戈斯就慣于在論文中翻來復去說
明一個觀點，象發射大號鉛彈那樣濫用形容詞，因而在教授中聞名。
Next two problems illustrates a general method called a bisection argument.
下列兩題說
明一種
一般的方法，稱為對分法。
Do you have a body count ? - can we get a statement
-有傷亡數字了嗎? -能給我們說
明一下情況嗎
A bombshell declara tion a real fighter
爆炸性聲
明，
一個真正的武士
Louisa, with a brighter laugh than usual, told her she would be wiser by-and-by.
露意莎比平常更開朗地大笑了
一聲，告訴她，慢慢地她就會變得聰
明一點。
In case of shipment effected in container ( s ), beneficiarys commercial invoice must certify that a copy of packing list and a seperate list in bold letters. showing the names, address, telephone. fax number and cable address of the owner of the goods, have been affixed on the inside wall of the container door
（以防採用集裝箱運輸，商業發票必須證
明一份裝箱單復印件與
一份以大寫字母書寫的，表
明貨主名字、地址、電話、傳真號、電報號的單據已經貼在了集裝箱門的內壁上。
Explain to expectant parents that this study has found small intracranial hemorrhages in about one in four infants delivered vaginally, compared with none among babies delivered by caesarian section
給期待中的雙親聲
明一下，該研究發現經產道出生的嬰兒中四分之
一合併小的顱內出血，與之相比，剖腹產無
一例並發顱內出血。
Besides this, let the students do some listening exercise and thinking expression exercise then talk about the effect we want to achieve iv the technical training of and communistic
首先劃定了交際域，在交際域中講練互動，另外要進行聽力訓練及思維、表情訓練及說
明一下達到的效果。
So the database provides open, transparency and consistent data information for the management information system. in some ways, this breaks the communication gaps between different industrial control systems. and after some database processing, industrial data information can be greatly integrated
構建開放透
明一致的數據庫應用系統，直接將生產設備的數據和信息上傳到企業的管理網路，使現場控制信息，生產數據實時與企業信息網路通信，實現企業生產數據整合。
I telephoned one of the credit man i knew and asked him to find out everything about a mr. hoyt.
我打電話給
一個認識的信譽調查員，我要求他查
明一個叫霍愛特先生的各種情況。
For example, if your nasal passages are so clogged you can ' t breathe, a one - time dose of a decongestant spray, such as afrinr, has been shown not to have any harmful effects on the fetuses that were studied
例如，如果你鼻塞得厲害以至無法正常呼吸，研究表
明一劑解充血噴霧對胎兒並沒有什麼影響。
To repeat, what the banks are trading are demand deposits denominated in different currencies.
這里要重復說
明一下，銀行所交易的，是以不同貨幣計值的活期存款。
For the most part, the illustrations are self explanatory and so the descriptive commentary will be brief.
這些圖大部分
一看就
明白，因此我們只是很簡單地說
明一下。
We showed that a determinant in diagonal form is equal to the product of the diagonal elements.
我們已證
明一對角形行列式等於其對角元素的乘積。
The following paragraphs are a necessary digression to define and illustrate several important vector operations.
下面有必要先離題來確定和說
明一些重要的矢量運算。
The results showed that the fluorescent intensity of dph decreased and the fluorescent intensity of mc540 increased under sound stimulation, which indicated that the vesicles got looser, the charge density of membrane surface and the plasmalemma hydrophobicity decreased but the membrane fluidity increased
結果表
明，聲波刺激使標記質膜的dph熒光偏振值降低、 mc540熒光強度增加。表
明一定強度和頻率的聲波刺激使質膜變的疏鬆，膜表面電荷密度降低，疏水性降低，流動性增加。
The duration of light was equal to that of darkness.
燈光
一明一暗，間隔相等。
Jean anthelme brillat - savarin ( french epicure and gastronome ) : the discovery of a new dish does more for human happiness than the discovery of a new star
讓?昂泰爾姆?布里亞薩瓦蘭（法國美食家） ：發
明一道新的菜式比發現
一顆新的星星更讓人幸福。
We wanted to show the public that a new era had begun.
我們要向公眾表明，一個新的時代業已開始。
