明刻本 的英文怎麼說
中文拼音 [míngkèběn]
明刻本
英文
ming copy-
Another larger piece was this impressive chalcoalumite from bisbee - the light blue coating on azurite
另一較大的標本是這個給人深刻印象的銅明礬- -藍銅礦上邊覆蓋一層淺藍色。Bennie ' s going to the da right now, not even waiting
Bennie會立刻去檢察官那兒，根本不會等到明天早上He was first into the sea, and at once swam out with the bravado of justifying his self-given reputation.
他第一個下海，立刻施展本領遊了出去，要證明自己誇下的海口。Mr. collins readily assented, and a book was produced ; but on beholding it for every thing announced it to be from a circulating library, he started back, and begging pardon, protested that he never read novels. - kitty stared at him, and lydia exclaimed
柯林斯先生立刻就答應了，於是她們就拿了一本書給他，可是一看到那本書因為那本書一眼就可以看出是從流通圖書館借來的他就吃驚得往後一退，連忙聲明他從來不讀小說，請求她們原諒。With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people
當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。The factory undertakes the composing of the following business mainly : white marbl carved stone crouches the lion, the sleeping white marbl carved stone lion leak from the lion, white marbl carved stone, white marbl kylin, white marbl mythical wild animal ( pixiu ), white marbl dragon and phenix lamp pole, white marbl ornamental column, the cattle opening up virgin soil, white marbl figure of the buddha, the top of a pillar stone, white marbl fairy maiden, white marbl personage, white marbl carved stone elephant ( figure in stone ), white marbl dolmen, white marbl shi ting, stone bridge, white marbl stele, white marbl check dragon post, white marbl balustrade, granite dysmorphism, stone strip, flat piece of stone, foundation stone, door block, jade article treating, emboss, ornamental column, dragon post, lettering, silica sand, white marbl woollen cloth, ancient times build gardens ( breast board, platform ming dynasty, artificial stone with textures cut with an axe, rockery design, flowerpot, eroded limestone, mechanism cobblestone, mushroom stone etc. ), rockery fountain, nursery stock flowers and plants etc. paper of, saying that the stone table, stone bench, stone light, board carve characters on a seal, the column, vase post, window cover with, the door pocket, geomantic omen ball wait, and managing
本廠主要承做以下業務:漢白玉石雕蹲獅、漢白玉石雕走獅、漢白玉石雕臥獅、漢白玉麒麟、漢白玉貔貅（皮休） 、漢白玉龍鳳燈柱、漢白玉華表、拓荒牛、漢白玉佛像、柱頂石、漢白玉仙女、漢白玉人物、漢白玉石雕大象（石像） 、漢白玉石牌坊、漢白玉石亭、石橋、漢白玉石碑、漢白玉盤龍柱、漢白玉欄桿、花崗巖異形、石條、石板、漢白玉奠基石、門墩、玉器加工、浮雕、華表、龍柱、刻字、硅砂、漢白玉毛料、古建園林（欄板、臺明、剁斧石、板道、石桌、石凳、石燈、牌匾刻字、圓柱、花瓶柱、窗套、門套、風水球等，並經營假山石、花盆、太湖石、機制鵝卵石、蘑菇石等） 、假山噴泉、苗木花卉等。Arjuna, remembering at every moment the effulgent supreme personality with an undeviated mind, perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness ; one achieves unto him
阿諸那啊，在任何時刻，心意不偏執地想著放大光明的至尊人格神，修煉完善個體意識（知覺）與根本意識（覺知）融合統一的行者，就會達到「他」的境界。O arjuna, remembering at every moment the effulgent supreme personality with an undeviated mind, perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness ; one achieves unto him
阿諸那啊，在任何時刻，心意不偏執地想著放大光明的至尊人格神，修煉完善個體意識（知覺）與根本意識（覺知）融合統一的行者，就會達到「他」的境界。Are there similar characterizations for the countable paracompact ( mesocompact, metacompact ) space and hereditarily mesocompact space ? in this paper, on the basis of the aboves, we obtain some results about them. and the product properties of mesocompact spaces and hereditarily mesocompact spaces have been paid attention. but there is no good result about them. in this paper we obtain a result about the limit of the inverse system of a normal mesocompact space and a hereditarily normal and hereditarily mesocompact space
那末，可數仿緊（中緊、亞緊）空間及遺傳中緊空間是否具有類似junnila的刻畫呢?本文圍繞這個問題在上述結果的基礎上證明了一些結果。另外，中緊空間和遺傳中緊空間的可乘性問題一直受到人們的關注，但還沒有好的結果，本文證明了一個關于正規中緊空間及遺傳正規且遺傳中緊空間的逆極限的結果。Policies are the most important condition that many enterprises invest money into media, and the loosening of the policies will bring about deep changes in media, the thesis also analysizes the reality of money inflowing media. it includes model of co - operation, capital choosing, and style of management. what ' s more, the paper also points out that money inflowing media is inevitable in future by analysizing its pressure, motivation, soils of existence, necessity and possibility
政策環境是資本進入媒體最重要的背景，政策的放寬將為資本進入媒體帶來深刻的變化；合作方式、資本選擇媒體以及經營模式是資本進入媒體的現實狀況；本文還從資本進入媒體的動力、壓力、生存空間、必要性和可能性說明資本進入媒體的未來走勢。In commemoration of the opening of its new home, there will be a joint exhibition of chinese rare books from april 20, 2002 to may 3, 2002. the university library system of the chinese university of hong kong and the shanghai library will select a total of 40 invaluable titles for the joint exhibition. some of these titles were published as early as the five dynasties ( 907 - 960 ) such as
志慶期間，香港中文大學圖書館系統與上海圖書館合辦中文古籍善本珍藏展，展出自五代以來共四十種兩館珍藏的善本古籍，其中包括罕有傳世的珍本，如五代金字寫本《妙法蓮華經》 、元刻本《小學書集成》 、 《易本義附錄纂注》 、明刻本《武經七書》 、清文瀾閣《四庫全書》寫本《中丞集》及《書影》等，彌足珍貴。So this paper is to study the edition source of zhang ji " 5 anthology and discuss its topic and discriminate its errors by comparing over 20 kinds of editions of song, ming and qing dynasty through investigating the references including the division of chapters, quantity of poetry, alteration of arranging order, preface of inscription, sign of preservation, discrimination of seal, resorting to works of bibliography, so as to ascertain the source of collections and their handing down relationships
本文旨在探討《張司業集》的版本源流，通過比勘二十余種宋及明清各種版本，從其篇卷之分合，收詩數量之多寡與編次之移易，刊刻之序跋及庋藏之題識，印簽之鑒別，並藉助目錄學著作，論其旨歸，辨其訛謬，進而探明諸本之淵源分屬與承傳關系。In this part, the author makes a thorough discussion of shu block - printed version and zhe block - printed version which has been lost
明抄甲、乙、丙、丁本編次基本相同，收詩數量、結銜全同，應源於浙刻本。This part is to study the version source of yao he ' s anthology and the author investigate the references including alteration of arranging order, quantity of poetry, preface of inscription, sign of preservation, so as to ascertain the source of versions an d their handing down relationships
筆者通過比勘近二十種宋及明清各種版本，從其編次之異同，收詩數量之多寡，刊刻之序跋及庋藏之題識，探明諸本之淵源分屬與承傳關系。Ma huan ' s work was written in the 14th year of yongle ( 1416 ), and the earliest edition available now was printed in 1451
其中馬歡的著作撰于永樂十四年（ 1416 ） ，今人見到的早期版本有明景泰辛未年（ 1451 ）的刻本。People have various opinions about " wu jun ' s style ", but more praised him and some with great reputation now take collection of 103 written by zhang pu in the ming dynasty ( version by studio of xing shu hi the qing dynasty ) as example and refer to. the articles of the whole hang ( verson of yang kejun in the qi dynasty ) and poems of the qing, han, weijin, nan and bei dynasties ( edited by lu qingli ), etc
今擬以明張溥《百三名家集》 （清朝信述堂刻本）為底本，參以《全梁文》 （清嚴可均） ， 《先秦漢魏晉南北朝詩》 （逯欽立編） ，等諸本，依次選吳均文9篇、樂府20首、詩34首、小說4節加以校注。Therefore, this article takes the transformation of the joint management system as a clue, and elaborates separately by the progressives way about these questions : the development of the joint management system in the present situation and the issues of preserv ? tion and abolishment ; the issue of guarantee clause in the joint management ; the understanding of the behavior " what is the joint management nominally, was actually loan " in jurisprudence ; the issues of the behavior " what is the joint management nominally, was actually loan " in the regulations, which involves reciprocal loans between enterprises, in order to have a profound understandings about the dimensions of transformation of the joint management system and involved legal issues
為此，本文以聯營制度的變革為線索，以遞進的方式對聯營制度發展現狀及存廢問題;聯營中的保底條款問題;明為聯營實為借貸行為在法理上的理解問題; 「明為聯營，實為借貸」規定中涉及的企業間互相借貸問題分別予以論述，以求對聯營及其所涉及法律問題在制度變革層面上有一個較深刻的認識。一、本文引言部分簡要地敘述了本文所要研究的聯營和保底條款及企業間借貸問題的研究背景、研究現狀和研究意義，以明確本文的研究方向及學術價值。Ji gu ge version was based on ming a transcript. the origin of tong qian version ca n ' t been explored now because has n ' t enough information
本部分以常見之明抄甲本為底本，詳列蜀刻本之異文，並分析其異文之高下。Therefore, the photocopy ( originally block - printed in song dynasty ) collected in sibucongkan part 3 can be considered as the most valuable one in academy among all the editions handed down from ancient times. with the loss of vol12 to vol17, this edition is not a complete one yet. it is necessary for us to refer to another edition ( a collection in the national library, originally block - printed in song dynasty and recopied in ming dynasty )
? ? ：在朱熹《 ?集傅》傅世刻本中，以《四部?刊三編》影宋本的? ? ?值?最高，但其卷十二至卷十七缺損， ? ?北京? ? ? ?藏宋刻明印本配合使用； 《 ?集傅》八卷本的注音是? ? ?代篡改而致，非朱熹原注；二十卷本注音的主要依? ? ?德明《 ?典?文》和? ? 《毛? ?音》 。A semantic based disambiguation algorithm was designed and implemented. with the algorithm, word sense disambiguation and structure disambiguation can be done by semantic pattern rules matching during syntax parsing. the experiment result indicates that : ( a ) the presentation of semantic pattern rules can formalize the construction of chinese phrase quite well ; ( b ) the corpus - based algorithm for acquiring and filtering binary semantic pattern rules is effective, and it can reduce the human labor, avoid subjectivity and unilateralism caused by writing rules manually ; ( c ) the semantic based disambiguation algorithm can achieve satisfactory effects
實驗表明： 1 ）本文設計的語義模式規則能夠較準確地刻畫漢語短語構造的語義規律； 2 ）本文提出的基於語料庫的二元語義模式規則自動挖掘和優選演算法是切實可行的，它大大減少完全由人工從大規模語料庫中總結規則的工作量，避免了純人工編制規則的主觀性和片面性； 3 ）本文提出的語義分析排歧演算法能夠有效消解短語分析中的詞義歧義和結構歧義。分享友人