明心見性 的英文怎麼說
中文拼音 [míngxīnjiànxìng]
明心見性
英文
find one's true self; understand the mind and see the disposition; be familiar with sb. 's disposition-
I often left nostril gives a few nosebleed, and basic it is halitosis, mouth every day ache of suffering, waist, and radical have a bowel movement is jalf congealed every time sodden, talking around gives birth to sore, do not want to drink water, mouth weak, chang youbai is phlegmy in larynx wall, tongue thick in vain, left nostril often relapses instead answer bleed one year between half, right nostril never has shed blood, examination of classics hospital nose division slants for bazoo rhinitis of music, serious irritability, but it is good to ate medicine to disappear, also have the thing of suffer from excessive internal heat rarely, can be meeting above expression, the thing that had very much cool and refreshing relieve internal heat or fever also has vanished, can deficiency of yin with irritability or be deficiency of yang, irascibility, internal heat or lobar fire
我經常左鼻孔出少量鼻血、而且基本天天都是口臭、口苦、腰酸痛、而且基本大便每次都是溏爛、口舌生瘡、不想喝水、口淡、常有白痰在喉壁、舌厚白、刷牙出血、 （附早上煩噪、口乾上火、刷牙出血、且出左鼻孔出血癥狀更明顯，左鼻孔經常反反復復流血一年半時間了，右鼻孔從沒流過血，經醫院鼻科檢查為鼻偏曲、嚴重過敏性鼻炎，但吃了藥不見好，也很少吃上火的東西，可就是會以上表現，吃了很多清涼解毒的東西也不見好，會不會陰虛或是陽虛、肝火、心火或肺火呢？ ）It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable
布盧姆已過人生之半途190 ，歷盡滄桑，系一謹慎民族之後裔，生就稀有的先見之明，遂抑制心中所冒怒氣，最迅速慎重地克制住感情，告誡自己胸中要懷一「忍」字。心地卑鄙者對此加以嘲笑，性急之判斷者藐視之，然而眾人咸認為此乃穩妥之舉。At the present age of the inkling of knowledge economy, the foregoer trait of the higher education becomes increasingly obvious, and its trend of walking from the edge to the middle of the society is outstanding day by day
在知識經濟初見端倪的今天，高等教育前瞻性的特徵日益明顯，它從社會邊緣走向社會中心地位的趨勢也日漸突出。The results of biological tests have demonstrated that allantoic fluid of the first passage virus did n ' t produce macroscopic pathogenic role to chicken embryos and after passaged for four times, gross lesions were observed in chicken embryo. the virus showed typical coronavirus under electron - microscope and it could n ' t form plaque in cef cells and could hemagglutinates chicken red blood cells after treatment with 1 % trypsin. to surprise, the virus replicated in cef cells also showed hemagglutination activity to chicken red blood cells. in addition, the spf chickens which inoculated with the virus isolated from the chicken damaged tissue showed clinical sign and grow lesion, but it ' s gross lesion did n ' t resemble to those of field outbreaks
生物學特性：雞胚尿囊液經離心、磷鎢酸負染后，電鏡觀察該病毒為典型的冠狀病毒；該毒株的第一代尿囊液對雞胚無肉眼可見的致病作用，當繼代到第5代后，胚體嚴重病變；病毒在雞胚中隨著接種時間的延長，其效價增高， 96h可達到48h的2倍；該毒株可在cef上生長，但不能形成明顯的蝕斑；經1胰酶處理后可凝集雞紅細胞；雞胚的第四代尿囊液病毒回歸動物體，病死雞腎臟呈典型的花斑腎，腺胃則未見肉眼可見的病變。Sliding structures are recognized appling multiple ways, and they occur in sections in the shape of flowers. the main sliding fault has the characteristics of straightness and sectionality in plane view. in the main displacement belt or its adjacent areas, an echelon faults and an echelon folds appeared
應用多種標志識別走滑構造，主要表現為剖面上出現花狀構造，主走滑斷層平面上呈平直狀和分段性，在主位移帶內或其毗鄰地區出現雁列斷層及雁列褶皺，在主幹斷裂帶兩側的褶皺構造可見火山巖體被錯開，位移2 4km ，在鉆井巖心樣品中見到明顯的走滑構造運動形跡。The concept of instant revelation in zen buddhism emphasizes an almost instinctual inherent intuition
禪宗強調「明心見性，頓悟成佛」 ，這種直覺近乎本能卻相當高級，看似神秘而更內在。The film integrates the daoist thinking of harmony with nature and the chinese buddhist way of discovering the essence of human nature through ones inner thoughts
該片融入了中國的道家師法自然、與世無爭思想和禪宗明心見性的靈感。While i was waiting for initiation, i was so anxious and eaten up with worry that i almost lost hope because i could not get in touch with local fellow initiates. in a crowded temple, however, a thin young man comforted me, " taking just one look at the master is as good as having received initiation and abhisekata. you will be enlightened at the age of 20 and will have your spiritual attainments in this life as you have wished.
當我因為與同修沒聯繫上，等您印心等得最辛苦最焦急，都快喪失信心時，在一間熱鬧的寺院里，一位清瘦的年輕修行人安慰我：看一眼已是印心灌頂，你在二十歲那一年一定會明心見性，今生一定會如願成就。Feng zikai ' s prose, regardless of is carefully examines oneself, or carefully examines social, the reflection ways of the world human sentiment, even explores the life universe, all has filled the buddhist ponder, frequently fills variable, the cause, the all living things equality, engages in introspection sees buddhist thought and the idea and so on the nature
摘要豐子愷的散文，無論是審視自己，還是審視社會、反映世態人情，甚至是探索人生宇宙，都充滿了佛理化的思考，常常充滿無常、因緣、眾生平等、明心見性等佛家思想和觀念。These associations ought to be entirely transparent : first of all in their independence, and then, which is extremely essential, in their financial independence because if they are funded from sources close to suspect sources of finances, they can have no credibility in their work
因此，公民團體必須真正獨立自主，獨立於任何政治聯系或影響力，亦不受任何可能別有用心的投資者所左右。它們必須具備高透明度，其獨立性必須是顯而易見，尤其是財政獨立；若資金來源成疑，公眾也會對它們的工作產生懷疑。Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants
文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映The centre for health protection of the department of health today november 18 received a report from the university of hong kong that laboratory tests using reverse transcription polymerase chain reaction rt - pcr method on three out of the seven specimens taken from patients of the caritas medical centre outbreak yielded positive results to parainfluenza virus, but all the seven specimens were negative for other common respiratory pathogens
生署生防護中心今日十一月十八日收到香港大學的報告，明愛醫院病童的七個樣本經大學完成反轉錄-聚合鏈反應rt - pcr測試后，其中三個樣本證實對副流感病毒呈陽性反應，但是所有七個樣本均對其他常見的呼吸道感染病原體呈陰性反應。One of these is an effective mechanism of enforcement of the standards and rules which have been officially established. 1 lowever, enforcement issues, whilst important, arc not as important on a day to day basis as is the concept of adequate disclosure. this is because of the dominance of what may be called the civil law culture which influence the administration of companies and securities laws in many countries. avoiding misleading and deceptive conduct in relation to securities is necessary if the goals of disclosure policy are to be achieved, as it is potentially damaging to markets and to markets confidence if the disclosed information is misleading or deceptive
信息披露違規在市場上隨處可見，但受到處罰的卻不多；全國人大在《證券法》執法檢查中明確指出： 「信息披露不真實是上市公司招股、上市、配股和年報工作中存在的一個比較普遍的問題」 ； 2003年1月2日證券時報的調查顯示，外資進入我國證券市場最擔心的既不是股票的流通性問題，也不是市盈率過高的問題，而是我國證券信息披露的不完善造成的證券信息的無效性和不對稱性。However, academic fashion has moved in favour of behavioural finance, which suggests that investors may not be completely rational and that their psychological biases could cause prices to deviate from their “ correct ” level
可是，學術潮流轉為偏好金融行為，這表明投資者可能不是完全理性的，他們的心理偏見可能引起價格偏離「正確」水平。Fatal lactic acidosis, pancreatitis, peripheral neuropathy, and liver function abnormalities, diarrhea, nausea, headache, fever, fat liver etc, details see instruction
反應、寒顫、發熱，頭疼，腹痛、腹瀉、惡心、腺炎、乳酸性酸中毒、肝脂肪變性、肝炎和肝功能衰竭等，詳見藥物說明書。Common pd in signal language learning mainly showed in the following : ca n ' t understand the objects the mathematics signals represent ; scare of extensive cognition to the mathematics objects which mathematics signals represent. do n ' t understand the meaning expressed by signal language. the same signal forms can express different meanings, and different signal forms can express the same meaning, if student separate signal language from its maths meaning contained in it, the ml they mastered is a kind of signal game without any meaning ; not mastering various forms of signal language ( signal language has many equal forms ) or only mastering one kind or several kinds forms, the cognition to signals are not enough
符號語言學習的常見心理偏差主要表現存不能理解數學符號代表的對象，缺乏對數學符號所表示的數學對象的廣泛性的認識；不明白符號語言表達的含義，如果將符號語言與所表達的數學含義相脫離，學生所掌握的數學語言就是毫無意義的符號游戲；掌握不了符號語言的各種變化形式，符號語言有許多的等價形式，如果只是掌握其中的一種或幾種形式，對它的認識將不夠充分。The preface mainly explains the meaning of the conception of withdraw from the complicity and the necessity of research. the main text concludes four sections : the first part is the conception and features of withdraw from the complicity. define to the concept of withdraw from the complicity in our criminal law is the prerequisite and foundation of study
本文主要對共犯關系脫離的基本理論進行研究，其中包括共犯關系脫離的概念及特徵的介紹，並在概念的基礎上明確了共犯關系脫離的判斷標準和具體共犯關系脫離的類型，最後對共犯關系的脫離者的刑事責任的確定做了較為詳細和有見解性的闡述，這部分是本文的重心。The work lay a fundation to understand individual panic. a kind of the individual panic perception model based logit modelling is proposed, which is tested by sars event. the results showed that the individual panic is only related to some main factors for given event in spite of many other factors, and these main factor can be estimated in advance by risk types estimation. a kind of individual risk perception model influnenced by information is proposed, which is to study information effects on individual risk perception and demonstrated by panic buying in sars event. the rsults show that individual panic and overreaction under crisis is related to people ’ s mental anticipation directly, and the anticipation may result in people ’ s overreaction by private information, and the effect of pulic information lies on consistency between private information and public information, and people ’ s confidence to government.
提出了基於logit建模的個體災難恐懼感知模型，並以sars為例進行了實驗分析，研究表明，雖然影響個體恐懼的因素很多，但對于特定危機事件來說，個體的恐懼來源主要取決于幾個主要因素，而這些因素是可以根據影響類型事先預見的。建立了信息對個體風險感知影響模型，研究了信息在個體風險感知中的作用，並以sars中的物品搶購現象為例進行了實證分析。研究表明，危機事件下恐慌行為與過度反應直接與人們的心理預期有關，心理預期在私人信息的作用下會產生過度反應，公開信息的作用取決于兩者信息的一致性和公眾對政府的信任程度。There are pacts included in the biscal study about the dotted like open space of the city, such as the related concept, characteristic and the basical attribute. at the same time, the studied objects are clearly defined, the overall idea and the structural research in system method have been leded into it. there two parts included in the illustrated study, studing on the spot and investigation of examples. the maneuverability of the methods of the layout and the feasibility about reality conditions are discussed combining the substantial evidence there two parts included in the illustrated study, studing on the spot and investigation of examples. the maneuverability of the methods of the layout and the feasibility about reality conditions are discussed combining the substantial evidence about urban planning through the study of the inside reasons and actuality of construction. the set up of the organic layout construction about systematism and holistic " core - link " is expounded include the part of principle of layout studies and method of layout studies. at the same time the constructive opinion is put forword through the concluding and considing about the principle and method of layout from macro view to tiny each level of view, regard spatial layout construction as the point
全文結構包括基礎研究、實證研究以及規劃設計原則與方法研究三大部分：城市點狀開放空間的基礎研究部分，包括城市點狀開放空間的相關概念與特徵、基本屬性，並明確界定了研究客體，引入了整體的觀念和系統結構的研究方法；實證研究部分，有實地調研和案例研究兩部分，剖析城市點狀開放空間的建設現狀和問題的內在原因，再結合相關的城市規劃實踐案例，進行實例分析與研究，探討規劃布局方法的可操作性和現實條件下的可行性；布局原則與方法研究部分，闡釋了系統化、整體式的「核心?環節」的有機結構布局框架的建構，並從宏觀到微觀各層面，以空間的布局結構為重點，就城市點狀開放空間的布局原則與方法進行歸納、總結與思考，並提出建設性的意見。If you watch the film carefully, you will notice that the pivotal figure of this film is neither the two boys nor politics, it is yukie yagihara and her life that kurosawa is interested in talking about
此片是黑澤明電影中少有以女性為重心人物的電影。雖然劇情對于政治似有不少提及，但是卻沒有十分直接明確的表達，可見黑澤明志不在談政治。分享友人