明澈的眼睛 的英文怎麼說
中文拼音 [míngchèdeyǎnjīng]
明澈的眼睛
英文
clear and shining eyes-
The young man with his clear eyes and the fair curls which suggested a girl dressed up as a boy bowed easily to the countess and reminded her of a bout of battledore and shuttlecock they had had together two years ago at les fondettes
年輕人有一雙明澈的眼睛,長著一頭金色的鬈發,模樣頗像女孩子裝扮成的男孩。他大大方方地向伯爵夫人行了禮,還提醒她說,兩年前,他們在豐垡特還一起打過一場羽毛球呢。Ranged side by side with the bold, defiant eyes of the girl before him, he saw ruth s clear, luminous eyes, like a saint s, gazing at him out of unplumbed depths of purity
他看見露絲那雙清澈明亮的聖女般的眼睛如深湛純凈的深潭凝望著他,而跟她並排的卻是眼前這姑娘那雙大膽潑辣的眼睛。His daughter, whose name was blanche, had the cleareyed gaze and serene mouth which point to a soul that conceives only saintly thoughts and lips that speak only pious words
他女兒名叫布朗什,她眼睛明亮,目光明澈,安詳的嘴唇表明她靈魂里全是聖潔的思想,嘴裏講的全是虔誠的話語。
分享友人