明確合同內容 的英文怎麼說

中文拼音 [míngquègětóngnèiróng]
明確合同內容 英文
contract definition
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 確 : 形容詞1. （符合事實; 真實） true; reliable; authentic 2. （堅固; 堅定） firm
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 內 : 名詞1. （內部; 里頭; 里邊） inner; inside; within 2. （妻子或妻子的親屬） one's wife or her relatives 3. （姓氏） a surname
  • 明確 : 1. （明白確定） clear and definite; clear-cut; explicit; unequivocal 2. （使明白確定） make clear; make definite
  1. User explicitly acknowledges and agrees that, except as expressly provided in the preceding paragraph, to the fullest extent allowed by law, hktb shall not be obligated or liable for any direct damages, contract damages, indirect damages, incidental damages, consequential damages, special damages, exemplary damages, warranty, tort including negligence damages, product liability damages or liabilities including, but not limited to, loss of digital content, prints, digital storage media, revenue and or profit, etc damages arising with respect to your use of discoverhongkong. com e - invites and the service, even if we have been advised or have knowledge of the possibility of such damages

    用戶明確確認及同意，除非前文各段有明確規定，否則在法律許可的最大限度下，香港旅遊發展局無需就閣下使用discoverhongkong . com e請卡及本服務而引起的任何直接損害賠償合約損害賠償間接損害賠償附帶損害賠償相應損害賠償特別損害賠償懲罰性損害賠償保證侵權包括疏忽損害賠償產品責任損害賠償或法律責任包括但不限於數碼內容列印本數碼儲存媒體收益及或利潤的損失而承擔任何責任，即使香港旅遊發展局已獲知會或已知悉該等損害賠償的可能性亦然。
  2. But there are many problems in the teachers " employment. for examples, their legal rights and obligations are ambiguity, and there are many problems in their employment agreements. these will be uncovered at the dismiss ion of the teachers

    但是，在現實的操作中，中小學教師聘任工作還存在較多的問題，特別體現在教師與學校、學校與教育行政機關的權利義務與職責還不明確，聘任合同的訂立、內容等方面還不完善，解聘教師存在不合理、不合法的現象。
  3. If the insurer provides on the policy or other insurance instruments a message sufficient to make the insured pay attention to the exemption clauses, and makes written or oral explanations in respect of those exemption clauses to the insured, in the process of entering into an insurance contract with the insured, the insurer shall be deemed to have performed his obligation of clear clarification

    第二款：保險人在與投保人簽訂保險合同時，保險人對責任免除條款在保險單或其他保險憑證上做出能夠足以引起投保人注意的提示，並對免責條款的內容以書面或口頭形式向投保人作出解釋的，視為保險人履行了明確說明義務。
  4. When an insurance contract is entered into between an insurer and an applicant, and where the insurer has given a notable instruction of an exemption clause in the insurance policy or other insurance certificates at the same time, which would sufficiently attact such applicant ' s attention, and together with that the insurer has given an interpretation orally or in writting to the applicant with regards to the contents of the exemption clause, it shall be construed that the insurer has fullfiled its explicit interpretation obligation

    第二款：保險人在與投保人簽訂保險合同時，保險人對責任免除條款在保險單或其他保險憑證上做出能夠足以引起投保人注意的提示，並對免責條款的內容以書面或口頭形式向投保人作出解釋的，視為保險人履行了明確說明義務。
  5. Agency agreements shall specify the authority limit, geographical limit, time limit and technical services of the agency relationship, and other necessary contents stipulated by the ministry of electronic industry

    代理合同中應明確代理權限、區域、期限、技術服務以及電子工業部規定的其他必備內容。
  6. It contributes to the deeper comprehesion of these probability distributions, affords more detailed theoretical basis for further studying and simulating satellite mobile channels, ? theoretical analyses and discussions of the models which are often used in the study of the propagating characteristics of satallite mobile channels are given ; meantime, some discussions on the work of model simulations are also given, ? incorrect derivation of the equality between c. loo model and corazza model in some other papers is pointed out. via the conception of received power, we derivate that in the rural environments these two models really have the equal relationship by the way of theoretical derivation and simulatant fittings. therefore, it is able to use corazza model in studying the characteristics of satellite mobile channels in the rural environments and able to avoid the iterant work of modeling, in order to enhance the efficiency and accuracy of research work, ? detailed processes of simulating lutz model by using matlab6. 0 _ simulink4. 0 and the results of comparisions are given

    本文包含有以下的主要內容： ?對衛星移動通信通道傳播特性研究中常用的三個概率分佈給出了詳細的推導過程；以便對這幾個在衛星移動通信通道傳播特性的研究中常用的概率分佈函數有更深的理解，對進一步研究衛星移動通信通道傳播特性和對通道的建模提供了更為詳盡的理論基礎； ?對衛星移動通信通道傳播特性的研究中常用的通道模型進行了理論上的分析和討論，並對衛星移動通信通道建模的研究工作提出了一定的看法； ?指出了以前的文獻中關于c . loo模型和corazza模型的等同性的證明錯誤；並從接收信號功率的角度出發，通過理論推導及模擬曲線擬合重新證明了在鄉村環境下，這兩個模型的確是具有等同性的；從而在對鄉村環境下的衛星移動通信通道傳播特性進行研究時，可以只採用corazza模型來對實際的通道進行建模，這樣可以避免重復的建模工作並提高研究工作的效率和準確性； ?給出了lutz模型在matlab6 . 0 _ simulink4 . 0環境下的軟體模擬實現的詳細過程和整體模擬測試的對比結果，保證了該模型在硬體實現時的可靠性和可行性，從而可以將它們應用於指導模型的硬體模擬實現並可以降低硬體實現時的風險。
  7. Wwf is calling for a new cfp to contain clear and measurable commitments to eliminate over - capacity in the eu fishing fleet within the next 10 years ; to reform subsidies to ensure they support sustainable fishing ; ensure fair and sustainable fisheries access agreements that respect the needs of local people and are in line with international agreements ; and protect the marine environment, its habitats and species from the negative effects of fishing activities. for further information

    總會呼籲歐盟領導人在制定新的共同漁業政策時，許下明確和適當的承諾，在未來十年內把歐盟漁船隊捕撈容量過大的情況消除將補助金改用來資助發展可持續漁業保證符合國際協議的規定進行公平及可持續漁業活動，以保障當地居民的權益並保護海洋環境海洋棲息地及海洋生物免受捕魚活動的負面影響。
  8. We believe that, from the perspective of the relationship between enterprise and society, the content of esr includes : operating legally and paying tax according to policy ; cherishing resources and protecting environment ; emphasizing on security and treasuring life ; helping the weak and serving the community ; protecting benefits of consumers ; setting up a good public profile and well dealing with the relationship with financial institution, other enterprises and stockholders

    本文從企業同社會的關系出發，認為企業所應承擔的社會責任內容應該包括：合法經營、照章納稅；愛護資源、保護環境；重視安全、珍惜生命；助弱濟貧、服務社區；保護消費者的權益；樹立良好的公眾形象；正確處理企業同金融機構、其他企業和股東的關系。與此同時，對于企業所承擔社會責任的界限予以解釋和說明。
  9. After china gains its entry into wto, chinese enterprises face more cruel competition, which the core is the contest of human resources. it is the key for the reform and restructuring of the state - owned enterprises to design an optimizing system of human resources to attract and motivate elites. fist of all, the introduction of this dissertation introduces and analyzes the typical models of incentive management of human resources in western countries, and at the end of this chapter enlightenment is presented

    本文對國外典型的激勵管理模式? ? 「美英模式」和「日德模式」進行了較為詳盡地介紹和剖析，也對國外國有企業的激勵管理模式、私營企業的激勵管理同我國國有企業的激勵管理進行了比較分析，並得出了國有企業值得借鑒的啟示：激勵形式要多樣化；激勵內容要豐富化；激勵層次要明確化；激勵考評要系統化；激勵與約束要結合；激勵實施要因地制宜。
  10. By analysis various responsibilities and rights of the mortgagors in the mortgage financing are clearly stated. after that, the author probes into the range of the object and suggests it should include the compensation of vessel, freight, rent, insurance damage, expropriation losses, etc. through devising the main clauses in the contract such as declaration and guarantee clauses, precondition clauses, stipulation clauses, breach clauses, etc., chapter x focuses on the content of the right and obligation of two parties and designs the pattern of normal vessel mortgage financing

    明確了船舶抵押融資主體和客體后，作者通過對反映雙方權利義務關系的借款合同和抵押合同主要條款內容的設計，如陳述與保證條款、先決條件條款、約定事項、違約條款等，詳細分析了抵押融資雙方在抵押融資活動中所享有的權利和應履行的義務的內容，設計了一般船舶抵押融資的模式。
  11. This paper, through the research on the implementing of gaobazhou water conservancy project, demonstrated that the project is technical feasible, economic reasonable, and is conform to the state macro policy in external environment. described the full - aspect management on the design process of gaobazhou water conservancy project, fully demonstrated that the selection of design scheme and the design quality is directly related to the investment, quality and progress control of the project ; described the full - aspect management on the construction process of gaobazhou water conservancy project, discussed the management procedure and manner of supervisor in the construction process, how does the contractor to complete construction task scientifically and reasonably by following the certain supervision procedure based on the contract ; described the management on the procurement of gaobazhou water conservancy project, clarified these cautions to be taken during material and equipment procurement through the discussion on the content of procurement contract ; described the project acceptance and after - event evaluation of gaobazhou water conservancy project, fully defined the content for the final acceptance of the project ; fully described the comprehensive management carried out on gaobazhou water conservancy project, mainly focused on the study of information management, communication management, conflict management and risk management, which ensured the smooth execution of the project

    本文通過對高壩洲水利樞紐工程項目實施的研究，論證了高壩洲水利樞紐工程項目在技術上是可行的，在經濟上是合理的，在外部環境方面符合國家的宏觀政策；闡述了高壩洲水利樞紐工程設計過程的全面管理，充分論證了設計方案的選擇及設計質量的高低，直接關繫到工程項目的投資、質量和工程進度的控制好壞；闡述了高壩洲水利樞紐工程施工過程的全面管理，論述了監理在施工過程中的管理程序和方法，施工單位遵循一定的監理程序，依據施工合同科學合理地完成施工任務；闡述了高壩洲水利樞紐物質設備的采購管理，通過對采購合同內容的論述，明確了物質設備采購時應注意的問題；闡述了高壩洲水利樞紐工程項目驗收及后評價，明確了高壩洲水利樞紐工程項目竣工驗收的內容；較全面地闡述了高壩洲水利樞紐工程項目實施的綜合管理，重點研究了保證高壩洲水利樞紐工程項目順利實施的信息管理、溝通管理、沖突管理和風險管理。
  12. Where a sole proprietor appoints or hires another person to manage the affairs of the sole proprietorship enterprise, he shall conclude with the agent or employee a written contract prescribing the entrusted affairs and the scope of authority granted

    投資人委託或者聘用他人管理個人獨資企業事務，應當與受託人或者被聘用的人簽訂書面合同，明確委託的具體內容和授予的權利范圍。
  13. Concern the judicatory explanation of commodity house business according to the supreme court, generally speaking, development business does not suffer commodity house to sell advertisement and the tie that publicize data content, and final both sides signs " open to booking a contract " in also do not contain relevant content certainly ; but if develop business, the building of limits and the specification that establishment place makes related its are mixed promising is specific and affirmatory, and conclude to what commodity house opens to booking a contract and house price has major effect surely really, so no matter the concerned specification on building book or promise whether to write " open to booking a contract ", all ought to regard a contract as content, once develop business to have, did not fulfill the circumstance that reach the designated position, ought to undertake responsibility of breach of contract

    根據最高法院有關商品房買賣的司法解釋，一般來說，開發商並不受商品房銷售廣告和宣傳資料內容的約束，而且最終雙方簽訂的《預售合同》中也不一定包含相關內容；但是假如開發商就開發范圍的房屋及其相關設施所作的說明和允諾是具體確定的，且對商品房預售合同的訂立以及房屋價格的確定有重大影響的，那麼不論樓書上的有關說明或允諾是否寫入《預售合同》 ，均應當視為合同內容，一旦開發商有未履行到位的情況，就應當承擔違約責任。
  14. Under the circumstances of the increasingly mature socialist market economy, it is of great urgency that china agriculture transtform from traditional agriculture to a modern one. during the course of this transformation, it is inevitable that the stage of specialized production should emerge. the further development of specialized production will lead to agricultural socialization and the same time we should build and perfect the corresponding service system of agricultural socialization. on the basis of the preliminary approach to connotation of specialized production, agricultural socialization and service system of agricultural socialization, the author not only combines on - the - spot investigation of luwan country pei county with his paper but also analyses the present characteristics of agricultural specialized production, the service system of agricultural socialization, the problems of the current development, the obstacles to further development. at last, some countermeasures are put forward

    在市場經濟體制確立和逐漸完善的形勢下，我國農業從傳統農業向現代農業轉化顯得刻不容緩.在這一轉化過程中，專業化生產是必然要經歷的階段，而專業化生產的進一步發展又必然會導致農業的產業化，同時還要健全和完善相應的社會化服務體系.本文結合對沛縣鹿灣鄉的實地考察，力求從宏觀和微觀兩個層面上對農業專業化生產作系統研究，在初步探討農業專業化生產、社會化服務體系和農業產業化的內涵及其相互關系的基礎上，明確當前農業專業化生產的類型和現狀特徵、對農民觀念、心理和行為特徵，農產品市場與風險等桎梏農業專業化生產發展的因素作了系統分析，並提出相應對策
  15. This par * then discurses the effect of conclusion in form, effect of execution, effect of formation and effect of conclusion in substance respectively. the effect of conclusion in from means that when all the litigants agree upon the mediation paper. it ' ll have the same effect as a conclusive ruling which denies appeal

    其次將從形式的確定力：即調解依當事人之合意成立時，調解即發生如同確定判決，不得依上訴聲明不服之狀態的效力，用調解筆錄取代依上訴聲明不服的方法，得以擔保承認其內容上之效力之合理的制度。
  16. These include to carry out diversification of property right and the important way to achieve it is to hold stocks by the staffs. in organizational structure established organizational mechanism, which has the characteristic of rational division of work, specific responsibility ; separation of the government from those of the enterprise, scientific management and flexible business. in operating mechanism the talents, who regard as capital, are the most important factor to the survival and development of the corporation

    主要包括：在產權結構上實行多元化，而實現多元化最有效途徑是實行內部員工持股；在組織結構上實行分工合理、責權明確、政企分開、管理科學、經營機制靈活的組織體制；在運行機制上，人力資本作為資本而存在，對企業的生存和發展起關鍵性作用，對人力資本的激勵不能用一般用人機制來激勵，而應以期權為主要內容的激勵辦法，同時重視對物業管理處主任的培養和塑造。
  17. The thesis studies micro - contents on water management under macro - mode on water management. the thesis gets a conclusion that it must define water rights to rational handling resources through analysis of game theory for sharing of watershed water resources. moreover, the thesis has mainly studies primitive division of watershed water resources in different zone and constituting price of water

    在宏觀管理模式的框架下進行微觀管理內容的研究，通過對流域水資源分配的博弈分析，得出要合理利用水資源就必須明確水權和徵收水資源費的結論，進而研究了流域水資源在不同地域段間的初始分配和水資源的定價問題。
  18. In this part, five important issues are analyzed, including the form of assignment of copyright, the way of public summons of assignment of copyright, the author ' s non - infringement guarantee and the auction of copyright, the impact of the system of assignment of copyright on the market of books

    L 、關丁版權轉讓的形式。版權轉讓合同一股採取書面形式，許多國家都在法律中規定合同應明確的內容，計對版權轉讓合同與相關權利保留的關系作出規定。
  19. The client hereby pledges that after the designer completes its tasks listed in exhibit 2 in accordance with the requirements of the client and after the client issues to the designer a written notice for confirmation, the client shall advance to the designer due design fees prescribed for different stages of the completion of tasks according to the contract and exhibit 5 ? costs, expenses, and payment terms

    客戶方在此承諾按照本合同的各項約定，在設計方按照客戶方的要求完成附表2中相應階段的工作內容並得到客戶方的書面確認通知后，客戶方將根據附表5 ? ? 《費用、開支及付款方式》的相關約定向設計方支付相應工作階段所列明的設計費用。
  20. Trezeguet had been upset with a previous unspecified contract offer

    特雷澤蓋曾對先前不明確的合同內容感到十分不愉快。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書