明確建議 的英文怎麼說

中文拼音 [míngquèjiànyì]
明確建議 英文
express recommendation
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 確 : 形容詞1. （符合事實; 真實） true; reliable; authentic 2. （堅固; 堅定） firm
  • 建 : Ⅰ動詞1 （建築） build; construct; erect 2 （建立; 設立; 成立） establish; set up; found 3 （提出;...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 明確 : 1. （明白確定） clear and definite; clear-cut; explicit; unequivocal 2. （使明白確定） make clear; make definite
  1. In view of the problems in the supervision and management for import and export, such as the various and scattered ports, low supervision and management capacity of custom officers, and unlawful border trade for wild fauna and flora, we suggested the measures, including specifying the ports, labeling the exported wild fauna and flora, improving the cooperation between administrative departments for import and export and customs, and fight strongly against border smuggling activities, etc. the adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time - consuming

    針對野生動植物進出口監管中存在的口岸多而分散、海關關員現場監管能力弱、邊境野生動植物非法貿易等問題，提出採取限定進出口口岸、對出口野生動植物進行標記、加強進出口管理部門與海關的合作及嚴厲打擊邊境走私活動等具體管理措施。鑒於野生動植物進出口審批存在物種管理權屬不明確、審批過程太長等問題，提出加強法制建設並採取相應的技術措施加以規范和完善的具體建議。
  2. Whereupon i told her not to mind his badinage ; and she, on her part, evinced a fund of genuine french scepticism : denominating mr. rochester un vrai menteur, and assuring him that she made no account whatever of his contes de fee, and that du reste, il n y avait pas de fees, et quand meme il y en avait : she was sure they would never appear to him, nor ever give him rings, or offer to live with him in the moon

    因此我告訴她別去管他的玩笑了。而她卻顯示了豐富道地的法國式懷疑主義，把羅切斯特先生稱作「 unvrai menteur 」 ，向他明確表示她毫不在乎他的「 contes de fee 」還說「 du reste ， il n y avait pas de fees ， et quand meme il y en avait 」 ，她敢肯定，她們也決不會出現在他面前，也不會給他戒指，或者建議同他一起住在月亮上。
  3. A ti in an online mind - control forum recommends a web site called “ block emf ” ( as in electromagnetic frequencies ), which advertises a full line of clothing, including aluminum - lined boxer shorts described as a “ sheer, comfortable undergarment you can wear over your regular one to shield yourself from power lines and computer electric fields, and microwave, radar, and tv radiation. ” similarly, a tinfoil hat disguised as a regular baseball cap is “ smart and subtle

    一位受害者在網上的一個大腦控制（精神控制）論壇上推薦了一個網站「阻止電動勢」 （電磁波頻率） ，建議一系列的衣服，包括鋁內襯短褲，如此介紹「的確，你可以穿著舒適的內衣，屏蔽普通電纜和計算機電場、微波、雷達、電視輻射」 ，同樣，一個內藏錫帽的普通棒球帽也是「高明的和精巧的」 。
  4. Ti in an online mind - control forum recommends a web site called “ block emf ” ( as in electromagnetic frequencies ), which advertises a full line of clothing, including aluminum - lined boxer shorts described as a “ sheer, comfortable undergarment you can wear over your regular one to shield yourself from power lines and computer electric fields, and microwave, radar, and tv radiation. ” similarly, a tinfoil hat disguised as a regular baseball cap is “ smart and subtle

    一位受害者在網上的一個大腦控制（精神控制）論壇上推薦了一個網站「阻止電動勢」 （電磁波頻率） ，建議一系列的衣服，包括鋁內襯短褲，如此介紹「的確，你可以穿著舒適的內衣，屏蔽普通電纜和計算機電場、微波、雷達、電視輻射」 ，同樣，一個內藏錫帽的普通棒球帽也是「高明的和精巧的」 。
  5. In chapter one, this paper analyzes laborer in demography, management of human resources, labor economics, labor demotics and labor jurisprudence and concludes that the scope of laborer is widest in demotics, which is greater than that in labor economics by half and emphasizes that laborer is the father

    同時，建議在修改我國勞動法時應當注重與國際接軌，明確勞動者、勞動關系等基本概念的涵義，擴大勞動法的適用范圍，促進經濟發展，保障社會穩定。
  6. On the basis of theories of discriminational skill, physical model and learning strategy and the requirement to identify and found physical model correctly and use the method of physical model proficiently, this paper discusses the discriminational skill of students theoretically when they learn establish physical model. based on the theory of the method of physical model and the theory of the knowledge about strategy, it illuminates the essentiality of training students the discriminational skill theoretically when they learn establishing physical model and the feasibility of teaching students correlative knowledge about strategy, it bring forwards the actualizing principle. teaching model, steps, several frondose strategies and things we should pay attention to. in teaching experiment, it studies and compares the traditional teaching of establishing physical model with the method in this paper. finally, it summarizes the effects and brings forward correlative teaching advises

    本文在辨別技能、物理模型和策略學習等理論的基礎上，並根據在解決物理問題時正確識別、建立物理模型、熟練使用模型方法是學生應該具備的基本物理素質的要求，對物理建模學習中學生的辨別技能作了理論探討，闡明了在物理建模教學中培養學生辨別技能的重要性和對學生的建模學習中相關的策略性知識的教學的可行性，提出了物理建模教學中培養學生辨別技能的實施原則、教學模型、步驟和幾個具體的策略以及注意事項，然後進行教學實驗，將傳統的建模教學和本文中的建模教學進行對比研究，最後總結了其效果，提出了相應的教學建議。
  7. In view of the initial successes and apparently certain outcome of torch, a high-level suggestion had come to him.

    由於最初的成功，及能明顯確定「火炬」計劃的達成，他得到高級方面的建議。
  8. Through the study of reform of rural taxation and its matchable system in china, the aim is to supply more choice of policies and suggestions to further smooth the interest among the country, the collective and the farmers and to make farmers " burden be clear, definite and controllable in order to solve the over - burden of farmers

    本研究的目的在於通過對我國農村稅費改革及其配套體系的研究，為進一步理順國家、集體和農民之間的利益關系提出可供選擇的政策建議，使農民負擔具有透明性、確定性和可控性，從而解決現階段農民負擔過重的問題。
  9. After the operation treats traumatic big, easy recrudesce, art, still stay have sequela, accordingly can not the operation does not want an operation as far as possible, suggest you make serum ca125 inspection to hospital department of gynaecology first, in order to make clear the property of cyst, if be benign, can take " bolus of tumour of laurel ling disappear "

    手術治療創傷大、易復發、術后還留有后遺癥，因此能不手術盡量不要手術，建議你先到醫院婦科做一下血清ca125檢查，以明確囊腫的性質，如為良性，可服用「桂苓消瘤丸」 。
  10. Therefore, the author bring forward some suggest to perfect the company memorandum of ours. for instance, to separate the memorandum of association into two parts ; to distinguish and define the absolute recordation, relative recordation and random recordation ; to substitute the authorized capital system for the legal capital system ; to abolish the " ultra vires rule ", etc. and the author hopes to get consideration from more scholars on the basic theory subject, memorandum of association in corporation law as well as a fruitful result both in legislation and practice by this dissertation

    由此，筆者提出了完善我國公司章程制度的若干建議，如：強調通過公司章程實現公司自治；對公司章程在形式上作兩部分區分；明確公司章程中的絕對、相對和任意記載事項；用授權資本制取代法定資本制；取消「越圍原則」對公司經營范圍的限制；強化公司章程的可訴性；完善公司章程的修改原則、程序和權限等。
  11. With this aim, this paper has made a comprehensive study on the problem of the land requisition in our country. armed with such renowned theories as the theory of property right application, land rent, public choice etc., the study has rendered a potent analysis of the problems involved in the current land requisition policy and their reasons. then, based on china ’ s realities, it advances its own proposal to renovate the current policy from various aspects including the nature and limitation, the procedure and the standard of compensations of the land requisition, that is, by means of a combination of enumeration and generalization, decide on a strict definition of public interests ; improve the procedure of the requisition of land under the principle of openness, justice and high efficiency ; set up the compensation standard with the market price as the baton while versified by other supplementary ways ; most importantly, clarify the property right of land

    本文通過對土地徵用問題進行系統、深入的調查研究，針對當前我國土地徵用制度存在的主要缺陷和弊端，應用產權理論、地租理論、公共選擇理論、新制度經濟學中的路徑依賴理論以及其它相關理論分析土地徵用存在的問題及其原因，並結合國內外的先進經驗，立足本國實際，從征地性質與范圍的界定、征地程序的完善，以及征地補償標準的確定，提出了完善土地徵用制度的政策建議:採取列舉式和概括式相結合的方式，嚴格的界定「公共利益」范圍;樹立正當的程序觀念，按照公正、公開與效率的原則，完善征地程序;建立以市場價格為主的土地徵用補償標準，建立多樣化的征地補償方式等來解決我國征地中存在的問題，但最根本的是明晰土地產權從而進一步完善我國土地徵用制度。
  12. The first is the theory system of crime with aggravated circumstances. crime with aggravated circumstances is the unique concept of chinese criminal law, and therefore the attribution of its theoretical have not been clearly defined, as a result, it often confused with a number of related concepts, this section seeks to explain the relation between crime with aggravated circumstances with the circumstances and crime with circumstances. firstly, it is a criminal pattern, rather than a circumstance, and therefore can not be placed on the circumstances of the crime

    本文分六個部分，從情節加重犯的理論屬性入手，以加重情節為重點，對情節加重犯進行全面的分析和歸類，並對其罪數屬性及完成形態等爭議較大的問題進行論證，最後對刑事立法模式進行評析並提出建議，從而明確情節加重犯在刑法理論中的地位，並與其他罪數形態相區分，促進相關案件的正確判斷和公正解決。
  13. " we also propose providing the director of agriculture, fisheries and conservation with powers to enable her to impose a requirement for health or sanitary certification when a genuine risk to public or veterinary health arises from the import of fish, meat, animal fodder or other items used with animals, birds and fish, " dr wong said

    我們也建議授權漁農自然護理署署長，使她能施加規定，訂明當進口的魚類、肉類、動物飼料或連同動物、禽鳥和魚類使用的其他物品，確實會對公眾或動物健康帶來危害時，該等物品均須附有有效的健康或?生證明書才可進口。
  14. According to the united nations convention on the law of the sea, the article follows expounding the legal position of internal waters, the territorial sea, the adjacent zone, the exclusive economic zone, international straits, archipelagic waters and the high seas, and analyzing the rights and obligations of coastal countries in above areas and the criminal jurisdiction and civil jurisdiction of the coastal country and the flag state. then, the article clears up the rights of shipping of vessels in different areas, which is the main point of the paper. circling this main point, the article further makes some advice to better our regulations on the law of the sea

    因此，本文從船舶的定義及船舶航行權的性質和意義入手，以《聯合國海洋法公約》為依據，闡述了公約所劃定的內水、領海、毗連區、專屬經濟區、國際海峽、群島水域及公海的法律地位、分析沿海國在這些海域中的權利和義務，以及沿海國與船旗國對船舶的刑事、民事管轄權，進而明確了船舶在不同海域的航行權，並圍繞這一中心問題，提出了完善我國海洋法律制度的相關建議。
  15. So the topic for farther discussion will be developed on the ground of soil - foundation - structure interactions, and em phasizes particularly on the investigation for dynamic effects on interaction of pile - supported structures subjected to lateral seismic load at layered - soil media. it will provide engineering application with practical and concise computational method, but also provides the aseismatic design for pile - supported structures with proper theory foundations and schemes to some extent on condition that definite codes are absent at present. the full article is divided into six chapters, as follows : 1

    本論文工作將圍繞地基-基礎-上部結構共同作用這一課題作進一步探討，側重於水平地震作用下層狀地基土中的樁基-建築物的動力相互作用的研究，為實踐應用提供了適合於工程目的的、比較簡捷的實用計算方法，亦擬為沒有明確規范指導的樁（土）基礎-結構抗震設計提供一定的理論依據和設計建議。
  16. This package of measures has been devised with a view to making credit card terms and conditions more consumer - friendly, and ensuring that they are consistent with applicable laws, " said mr simon topping, executive director banking policy of the hkma

    金管局銀行政策部助理總裁唐培新說：明顯地，認可機構的信用卡服務的經營手法有需要改善的地方。制定此套建議的目的，是確保信用卡的章則及條款能更顧及消費者的需要，及符合香港法例的要求。
  17. In addition, the guests expressed a desire to pursue a vegetarian diet as one brother, a naturopathic physician, provided clear recommendations on healthy, meat - free living

    關于素食方面，一位自然療法的醫生師兄提供了許多明確的建議，教導大家如何吃素以達到養生保健的功效，來賓們聽了都躍躍欲試。
  18. Kcrc failed to fully address the issue of " no - net - loss in wetland function ". the effectiveness and feasibility of the proposed wetland enhancement measures for mitigating the loss of wetland functions have not been demonstrated or substantiated with sound scientific data in the eia report

    九鐵未能符合不會有濕地功能凈減少的原則，其環評報告沒有試驗或提出精確的科學數據，證明其建議的濕地功能強化彌償措施確實可行或能有效補償損失的濕地功能。
  19. The responsibility of the insured : insurance fee is not a requiring element for the tenability of a contract but only a responsibility. according to the law of contract each of the two parts of a contract should carry out the items properly with his / her credibility. the power of a contract will not be affected even the fee is failed to be paid, and the insurance company should be responsible for what is stated in

    最後結合保險合同的成立與生效的問題對現行保險法提出了修改建議，包括明確規定保險合同為要式合同還是非要式合同、保險人應具有承諾義務、規定保險合同的生效問題、用要約人和承諾人的說法替代投保人和保險人的說法以及明確建立保險合同締約過失責任制度。
  20. For planning proposals, the initial idea is to formulate more definitive ones for the short term, whilst the medium and long term proposals would be more broad brush and qualitative in nature

    在擬議規劃方案上，我們的方針是就短期規劃制訂明確建議，中、長期規劃則為較概括及質量化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書