明示交付 的英文怎麼說
中文拼音 [míngshìjiāofù]
明示交付
英文
express delivery- 明 : Ⅰ形容詞1 (明亮) bright; brilliant; light 2 (明白;清楚) clear; distinct 3 (公開;顯露在外;不隱...
- 示 : Ⅰ動詞(擺出或指出使人知道; 表明) show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] (給...
- 交 : Ⅰ動詞1 (把事物轉移給有關方面) hand over; give up; deliver 2 (到某一時辰或季節) reach (a cert...
- 明示 : express明示保釋 express bailment; 明示保證 express warranty; 明示承認 express recognition; 明示擔...
-
The delegates announced in a joint closing statement to work together on all aspects of avian influenza, including prompt and transparent sharing of information, research work and assuring adequate resources to take on the challenges posed by the outbreak
議會代言人于會后發表聯合聲明,表示會共同合作處理有關禽流感事宜,包括實時交換所有相關資訊及研究成果,以及確保在足夠資源的情況下應付爆發所帶來的挑戰。A provision in the document stating that the goods are to be delivered to the order of a named person, or to order, or to bearer, constitutes such an undertaking
提單中載明的向記名人交貨物,或者按照指示人的指示交付貨物,或者向提單持有人交付貨物的條款,構成承運人據以交付貨物的保證。Telegraphic transfer money [ text ] telegraphic transfer money is with norm homeland by the remitter the money is handed in at bank of native foreign currency to exchange norm foreign currency, narrate bright the full name of person getting a money and address, again by undertake bank ( remit goes ) fold the subsidiary bank that sends telex of type of the cable that increase sign to give another state or acting travel ( collect row ) the way of a kind of remittance that demonstrative solution pays chamberlain
電匯正文電匯是由匯款人以定額本國貨幣交於本國外匯銀行換取定額外匯,並述明受款人之姓名與地址,再由承辦銀行(匯出行)折發加押電報式電傳給另一國家的分行或代理行(匯入行)指示解付給收款人的一種匯款方式。They should choose a school registered with the education and manpower bureau, check the certificate of registration of a school displayed at the school, note the fee information and read course leaflets carefully. they should pay course fees monthly and not as a lump sum, and should retain receipts
家長和學生在報讀補習班、商科、語文及電腦等課程時要小心,應選擇已在教育統籌局注冊的學校,查看展示于校舍的學校注冊證明書,留意課程費用資料和細閱課程單張。他們不應一次過付款,而是按月繳交學費,並保留收據。C if a collection contains a bill of exchange payable at a future date and the collection instruction indicates that commercial documents are to be released against payment, documents will be released only against such payment and the collecting bank will not be responsible for any consequences arising out of any delay in the delivery of documents
3如果托收包含有遠期付款的匯票,而且托收指示表明應憑付款發放商業單據時,則單據只能憑該項付款才能發放,而代收行對由於交付單據的任何延誤所產生的任何結果將不承擔責任。Article 16 postage stamps or other marks that represent postage paid may serve as proof of payment of postage
第16條郵費之交付,以郵票或其他表示郵資已付符志證明之。Presenting bank must certify on its covering schedule that the amount of each drawing has been endorsed on the original credit
釋疑:交單行(議付行)必須在交單聯系單上證實;每次提款的數額已經在正本信用證的背面列明. -這是對議付行的指示,與受益人無關The collecting bank must send without delay advice of payment to the bank from which the collection instruction was received, detailing the amount or amounts collected, charges and or disbursements and or expenses deducted, where appropriate, and method of disposal of the funds
代收行必須毫無延誤地將付款通知交發給向其發出托收指示的銀行,詳細列明有關金額或收妥金額扣減的手續費及或支付款及或費用如適當以及資金的處理方式。Full set of clean in board ocean bills of lading made out to order of bank of communications , hongkong marked freight prepaid and notify applicant or full set of clean original railway cargo receipt consigned to bank of communications , hongkong marked freight prepaid and notify applicant
全套清潔已裝船海運提單抬頭作成憑香港交通銀行指示,註明運費預付並通知開證申請人或全套清潔正本鐵路貨物收據收貨人為香港交通銀行,註明運費預付並通知開證申請人。It is the responsibility of the party preparing the collection instruction to ensure that the terms for the delivery of documents are clearly and unambiguously stated, otherwise banks will not be responsible for any consequences arising there from
繕制托收指示的當事人應負責確保清楚無誤地說明交付單據的條件,否則,銀行對此所產生的任何後果將不承擔責任We hereby undertake that the documents shall be honoured on due presentation of drawn strictly in terms of this credit. upon receipts of origianl shipping documents we shall arrange remittance of proceeds in usd dollar, as per instructions of negotiating bank certifying that the documents are in order and drawn strictly in terms of this letter of credit
我們(開證行)承諾將兌付和信用證條款嚴格一致的單據.一旦收到議付行提交的議付單據並在面函上註明"單據完全嚴格按照信用證要求繕制,為相符交單" ,我們會按照議付行的指示,立即將款項(收益)以美金匯給指定銀行Failing precise instructions from the buyer, the seller may deliver the goods for carnage m such a manner as the transport mode and or the quantity and or nature of the goods may require
若買方沒有明確指示,則賣方可以根據運輸方式和或貨物的數量和或性質將貨物交付運輸。Article 16. the payment of postage on various postal materials shall be indicated by postage certificates or by postmarks showing postage paid
第十六條各類郵件資費的交付,以郵資憑證或者證明郵資已付的戳記表示。You may copy and distribute verbcopies of the program ' s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty ; keep intact all the notices that refer to this license and to the absence of any warranty ; and give any other recipients of the program a copy of this license along with the program
您可以對所收受的本程式源碼,無論以何種媒介,復制與散布其完整的重製物,然而您必須符合以下要件:以顯著及適當的方式在每一份重製物上發布適當的著作權標示及無擔保聲明;維持所有有關本授權以及無擔保聲明的原貌;並將本授權的副本連同本程式一併交付予其他任一位本程式的收受者。In light of the growing problems involving illegal brokerage of unlisted stocks, where not only a fair and transparent trading system was lacking, their settlement also involved tremendous risks. in the efforts to address this issue, we established the emerging stock market on january 2nd of this year
鑒于以往未上市櫃股票透過盤商仲介交易弊端叢生,不僅發行公司資訊不明,相關財務業務資料不能即時公開交易資訊也沒有客觀公正的揭示管道,成交資訊更是付之闕如。If you have obtained a court order prohibiting removal or directing that you may request the immigration department of hong kong not to issue a travel document to a child without your consent, you must ensure that a sealed copy of the court order is delivered by hand to the immigration department, together with a copy of the child s birth certificate, identity card and travel document ( s ) ( if applicable and available )
如果你已取得禁止遷移的法庭命令,或指示你可以要求香港入境事務處不得在未獲你同意下向某名兒童發出旅行證件的法庭命令,你必須確保將該法庭命令的蓋章文本由專人交付入境事務處,並須同時交付該名兒童的出生證明書、身分證及旅行證件的副本(如適用及能提供的話) 。分享友人