易受影響者 的英文怎麼說
中文拼音 [yìshòuyǐngxiǎngzhě]
易受影響者
英文
susceptible-
Based on past researches on interpersonal perception and d. c funder ' s realistic accuracy model, this research examined the characteristics of interpersonal perception in internet chatting, including accuracy of interpersonal perception ( self - other agreement ), meta - accuracy, moderators of accuracy and meta - accuracy, the differences among self - ratings, other - ratings and metaperception, and moderators of likability. 84 undergraduate and graduate students interacted in internet by oicq one to one for thirty minutes, then completed a self - edit internet chatting questionaire including ratings on cattell ' s 16 personality traits and so on. the results showed that : ( 1 ) in internet chatting, perceivers were able to judge targets ' s some personality traits with some extent accuracy
本研究在過去人際知覺研究的基礎上，以funder的現實的精確性模型為主要的理論依據，以84位在校大學生和研究生為被試，以卡特爾的16種人格特質為人格評價特質，採用自編的網上聊天的調查問卷以及人格特質特徵的評價量表，考察了網際網路網上聊天中的人際知覺的特點，其中主要包括網上聊天的人際知覺的精確性、元精確性、影響精確性和元精確性的因素（性別、與性別相關的刻板印象、知覺者和知覺對象的人格特點、網上聊天內容的真實程度、特質的可觀察性、社會期望值以及只憑言語內容來推斷某種特質的難易程度） 、自評和他評以及元知覺間的相互差異、影響聊天者受喜歡程度的因素。As a new financing instrument, since convertible bond came to the capital market of china, becase of its speclation and investment, it was accepted by government and companies and investors convertible bond may play an important role in broadening enterprises ' financing channels, enrich the variety of investing instruments and make our security market prosperous. csrc has issued the interrelated rules for public firms issue the convertible bonds. until the end of 2001, it has 55 firms plan to issue the the convertible bonds. but by end of 2002 only 5 firms issued the convertible bonds because of investor ' worry. but in 2003, the management strengthens the security market such as some public firms just to " fold money ", the convertible bonds become the most invest tools for the public firms refinance. only if the behavior of issuing convertible bonds is normalized our security market can tend towards a mature way, social capital can be optimized, and the public firms can also develop in an ample area. this paper base on the character of the convertible bonds
國務院證券委員會在1997年3月25日頒發了《可轉換公司債券暫行管理辦法》 ，又於2001年4月26日頒發了《上市公司發行可轉換公司債券實施辦法》關于可轉換債券的規定和條例，對上市公司發行可轉換公司債券的要求條件比配股、增發更為寬松，截止到2001年4月，有200多家上市公司夠發行可轉換債券資格，到2001年底有55家公司計劃發行可轉換債券，但受到一些上市公司通過配股、增發等「圈錢」的影響，投資者對上市公司通過發行可轉換債券再融資是不得不持審慎態度， 2002年全年僅5家公司實施了可轉換債券，共籌集資金41 . 5億元人民幣，從總體發行情況看，發行規模越來越小，利率越來越高，投資者認可程度越來越低，發行和交易狀況每況愈下。Green stocks are vulnerable to a fall in oil prices ( making the switch to alternatives less attractive ), a decline in government subsidies or the realisation that some technologies are just not economically viable
環保股易受到油價下跌（使得可替代的吸引力減弱） ，政府補貼的減少或者技術在經濟上不可行而無法變現的影響。Cyclists are affected by cross - winds, particularly at side turnings, near tall buildings or at such places as low bridges
騎單車者易受橫風影響，在轉彎駛近高樓大廈時或在矮橋等地方，更顯著。Slimming drugs commonly used appetite inhibitors, these drugs through the hypothalamus to influence diet and the central body of the excitement and inhibition play appetite, patients readily accept diet therapy, such as amphetamine - type ; metandienone increase metabolism, is to promote metabolism, so the body ' s adipose tissue accumulation by gradually eliminate, such as thyroid hormone ; biguanides hypoglycemic agents, the drugs in the treatment of diabetes, patients can cause loss of appetite, this is the side effects, but the drug has reduced the cumulative amount of fat and suppress appetite, delaying or reducing gastrointestinal absorption of the sugar, increase fecal fat and he substances excreted, speaking on obesity and is beneficial side
常用減肥藥物有食慾抑制劑，這類藥物是通過對下丘腦飲食中樞發生影響以及對全身的興奮而起到食慾抑制作用，使病人易於接受飲食療法，如苯丙胺類；增加代謝類藥，是促進機體代謝，使體內蓄積的脂肪組織逐漸消除，如甲狀腺激素；雙胍類降血糖藥，本類藥物在治療糖尿病時，可引起病人食欲不振，本是副作用，但此藥有降低脂肪積存量的作用，抑制食慾，延緩或減少胃腸道對糖分的吸收，增加糞便中脂肪及其他物質的排泄，對肥胖者來說恰是有利的一面。In this kind of background, economic agents are limited rational and opportunist in economic exchange and production, which induce transaction costs and supervising cost ; in order to abate costs, enhance bestirring and constrains, property right must be clear ; means to get economic goal contain exchange and production, if transaction costs is too expensive, market exchange will be internalization by hierarchical corporation, but more and more hierarchical administrative cost become while huger and huger corporation size become, which obstruct the enlargement of border of corporation. nie don ’ t think that corporation will supersede market wholly, but they are parallel and supersede dynamically each other. so nie advocate economic action is impacted by macroscopic dualistic institutional framework
他們以這樣一種認知為基礎，認為在這樣的經濟背景中，有限理性的經濟行動者，是一種機會主義者，一有機會就可能在經濟交換和生產活動中採取種種搭便車行為，使經濟行動存在交易成本和行政監督成本（在德姆塞茨等人那裡，交易成本包括市場交易與行政監督成本） ;為了減少這些成本、增加對經濟行動者的激勵與約束，就必須明晰產權;如果交易成本過高，市場交換就會內部化，出現企業對市場的替代，而組織監督成本又制約了企業擴展的邊界，使市場與企業之間動態替代和平行並列，因此經濟行動在宏觀上主要受這種二分制度框架的影響。These associations ought to be entirely transparent : first of all in their independence, and then, which is extremely essential, in their financial independence because if they are funded from sources close to suspect sources of finances, they can have no credibility in their work
因此，公民團體必須真正獨立自主，獨立於任何政治聯系或影響力，亦不受任何可能別有用心的投資者所左右。它們必須具備高透明度，其獨立性必須是顯而易見，尤其是財政獨立；若資金來源成疑，公眾也會對它們的工作產生懷疑。If the femur is broken, most of the recovery period will have to be spent in bed. long periods in bed will affect circulation, as well as causing the skin to rub against the bed sheets, and bedsores often develop. in severe cases bedsore may become infected, and not only will affect recovery time, but when the bacteria enters the blood stream, this can be fatal
長者跌倒后如果跌斷了大髀骨，便會嚴重影響他的活動能力，康復期間大部份時間都要臥床休息，身體的皮膚由於長期受到壓力，影響血液循環，再加上臥床時身體的皮膚和床單發生摩擦，容易令皮膚破損，嚴重時會造成褥瘡，引起細菌感染，不但會影響復原的進度，嚴重時會因細菌感染造成敗血癥，對生命構成威脅。A frequently overlooked matter in evaluating executive compensation is its impact on what people, in the end, are after : happiness or a flourishing life, something which, apparently, could never be achieved as an isolated individual, apart from others
在評估主管薪酬時，一個經常受到忽略的問題是它最終會對人們的追求產生影響；人們追求的是幸福，或者可以稱作朝氣蓬勃的生活，而顯而易見的是，作為離群索居的個人，可能永遠也得不到這種東西。While there are many complex factors that influence sustainable development and food security, it is clear that education in agriculture plays an important role in preparing farmers, researchers, educators, extension staff, members of agri - business and others to make productive contributions
雖然可持續發展和糧食安全受到許多復雜因素的影響，但顯而易見的是，農業教育在提高農民研究人員教育工作者推廣人員農業綜合企業成員以及其他人員的能力，促進農業生產方面，發揮著舉足輕重的作用。In other wards, between the comparison of " western literature " and " other culture ", the literary narrative coming from " superior nations " has an advantage : one hand, make an interpretation for themselves, on the other hand, defiled " the others "
易言之， 「西方文學」可以在與「他者敘事」的優勢等級的比較中「自圓其說」 。而「異文化」要麼受其影響；要麼被歷史地「污名化」 。Securities and exchange commission ( sec ) administers statutes providing for the protection of investors against fraud and malpractice in the securities markets
證券交易委員會為保護投資者利益免受證券市場的欺詐、不正當交易等影響的管理機構。If you are dealing as a consumer, your statutory rights which cannot be waived, if any, are not affected by these provisions
如果閣下以消費者身份作交易，則閣下不能放棄的法定權利如有不受本條規定影響。So, it is the author ' s motive to attempt to seek the ways of changing the poor areas " education status quo. beginning with promoting the language competence of preschool children, the writer tries to study the change of teaching mode and pedagogical ideology. the main causes lie in : 1 ) organize the language education activity to improve the language ability of preschool children ; 2 ) the class is chinese - oriented, but the aim of teaching and children ' s development is unclear ; 3 ) restricted by economy and culture, the language development in these areas is in an unfavorable position ; 4 ) compared with the field of arts, the teachers available now is more qualified for language teaching, so it is easier to change the form of language activity ; 5 ) children ' s language acquisition is not only confined to chinese class - teaching, but also penetrated into the other activities, such as art, handwork, and games
本研究以促進學前班兒童的言語發展為突破口，改變貧困地區農村學前教育的現狀，原因主要有以下幾點： （ 1 ）組織語言教育活動，促進兒童言語發展，是幼兒教育的主要任務之一； （ 2 ）學前班以語文課堂教學的形式實施語言教學，但教學目標和兒童發展的目標不明確； （ 3 ）受經濟、文化等因素制約影響，農村貧困地區兒童言語發展處在不利境地； （ 4 ）與藝術等教育領域相比，現有教師的知識儲備更能勝任語言教育，因此，改變語言活動形式的設想更易實現； （ 5 ）兒童語言教育研究工作者明確提出，兒童語言教育並不僅僅局限於「語文」課堂教學，而應滲透到其它活動當中去，故借開展語言教育活動之際，可以適當地開展藝術、手工、游戲等教育活動，以豐富活動內容。For the purpose to perfect the risk assessment of major hazard installation, a vulnerability assessment methodology for industrial facilities is developed on the basis of relativity between target selection of attack and certain inherence of industrial facilities ( especially the industrial facilities involve a store of chemical or energy )
摘要為使重大危險源風險分析更加完善，從攻擊者的角度分析工業設施（主要指化學物質或能量聚集的工業設施）固有特徵中影響襲擊目標選擇的諸因素，提出易受攻擊性指標。At present, kite - flying in hong kong is governed by the air navigation ( hong kong ) order 1995, cap. 448c, in respect of the possible impact on aircrafts, vessels, vehicles and structures. it is an offence under the order to fly a kite within 60 metres of any vehicle. the offender is liable on summary conviction to a maximum fine of $ 2, 500
目前，本港放風箏活動在對飛機、船隻、車輛和建築物的影響方面，受《 1995年飛航（香港）令》 （第448c章）管制，根據該命令，在任何車輛60米范圍內放風箏即屬違例，違例者一經簡易程序定罪，最高可被判罰款2 ， 500元。They are in a disadvantageous position in bargaining with the enterprises, and often the passive acceptors of the transaction manner and prices. the enterprises hold the dominant and monopoly position. the situation of their production and management - good or bad - has the significant impact on the benefit of the dairy farm households
農戶在與企業談判的過程中處於劣勢，往往是交易方式和價格的接受者，企業具有主導和壟斷地位，企業的生產經營狀況對農戶的利益影響很大。At present, the appearance which infract consumer ' s rights and interests has occurring time and again in our country market economy activity course, and this not only makes vast consumer have the heart in mouth in the activity of the market economy, but stretching out " hand that trembles " carrying on the business with proprietor, the leigitimate rights and interests of self does not get the due guaranty, and has destroyed the normal order of market economy, and has influenced the health of society economy and the stabilizing developmentour country government and administrations all levels have done a large number of work at the aspect that protects consumer ' s rights and interests, but the various illegal activities still are not prohibitting time and again incessantly, it is thus clear that consumer ' s rights and interests of our country protect the measure still existing various problems and shortcoming at present
目前，在我國市場經濟活動過程中，侵害消費者權益的現象屢有發生，這不僅使廣大消費者在市場經濟活動中提心吊膽，伸出「顫抖之手」與經營者進行交易，自身的合法權益得不到應有的保證，而且破壞了市場經濟的正常秩序，影響了社會經濟的健康、穩定發展。我國政府和各級行政機關在保護消費者權益方面作了大量的工作，但各種侵權違法行為仍是屢禁不止，可見，目前我國的消費者權益保護措施還存在著各種問題和不足。本文運用博奕論工具分析了消費者權益保護問題，找出消費者權益屢受侵害的原因並提出相應的政策建議。Clenbuterol accumulates in body of pigs especially internal organs such as lungs, livers and kidneys. consumption of clenbuterol tainted offal and meat may cause symptoms like dizziness, headache, hand tremor, palpitation and agitation. people with heart diseases are prone to more severe effects
市民進食了受鹽酸克侖特羅污染的豬內臟及豬肉，可能會出現頭暈、頭痛、手震、心悸及精神激動等徵狀。而心臟病患者會容易受到比較嚴重的影響。For example, this year the united states agency for international development ( usaid ) began working with local authorities in yunnan and guangxi, two of china s hardest hit provinces, to improve local epidemiological surveillance and modeling. the expertise developed in this joint project will be used to help model the disease and target anti - hiv programs throughout china
和中國最受影響的雲南和廣西當地政府合作，改進當地流行病的監控和示範。這項目所取得的經驗將用於中國全國幫助反愛滋病活動。其他項目集中在普及和愛滋病的教育及支持易受感染人士例如性工作者及吸毒者等。分享友人