時報大廈 的英文怎麼說

中文拼音 [shíbàodàxià]
時報大廈 英文
times house
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 時報 : times: 《紐約時報》 the new york times
  1. The speculation grew to fever pitch this week as the isg decamped to the reagan building to complete its interviews and debate its final draft

    本周對于isg調查小組調查報告的猜測正在不斷升級，這個小組已經返回里根大廈準備完成這個調查訪問，同時準備商討起草最終草稿。
  2. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  3. Shortly after 4 pm on october 28, a 15 - year - old girl was grabbed by a man from behind in a residential building in lai yiu estate. the man then dragged the girl to a staircase where she was indecently assaulted

    十月二十八日下午約四時，一名十五歲女童據報在麗瑤?一住宅大廈內被一名陌生男子強行拖到大廈梯間非禮。
  4. Applications must reach the printing division, government logistics department at 14f., cornwall house, taikoo place, 979 king s road, quarry bay, hong kong before the closing time stipulated in the notice to advertisers which is published in supplement no. 6 to the government of the hong kong special administrative region gazette ( see below ). advertisements will be typeset according to gld s house style and proofs prepared for checking by advertisers

    申請書必須在信封面註明憲報稿件，並須在香港特別行政區政府憲報第6號副刊所載的刊登公共啟事須知規定的截稿時間之前，送達香港?魚涌英皇道979號太古坊康和大廈政府物流服務署印務科，亦可送交香港北角渣華道333號北角政府合署10樓政府物流服務署會計組收款處代收。
  5. Applications must reach the printing division, government logistics department at 14 f., cornwall house, taikoo place, 979 king s road, quarry bay, hong kong before the closing time stipulated in the notice to advertisers which is published in supplement no. 6 to the government of the hong kong special administrative region gazette see below. advertisements will be typeset according to gld s house style and proofs prepared for checking by advertisers

    申請書必須在信封面註明憲報稿件，並須在香港特別行政區政府憲報第6號副刊所載的刊登公共啟事須知規定的截稿時間之前，送達香港?魚涌英皇道979號太古坊康和大廈政府物流服務署印務科，亦可送交香港北角渣華道333號北角政府合署10樓政府物流服務署會計組收款處代收。
  6. It integrates : the building automation system ; the fire alarm system ; the wired television cctv control system and ; the ups system. the system adequately displays information for users requirements including subsystem and facility parameters, running status and alarm status via this platform. through the internal communication network, the system connects to the buildings office automation system, making information well sharing and inter - communicating and as well as promoting intelligent management capability

    該系統將bas樓宇自動化系統fas消防自動化系統cctv閉路電視監控系統ups系統等平等地集成到統一的綜合管理平臺上，通過該平臺將用戶關心的各子系統設備的運行參數運行狀態報警狀態等信息給予充分的展示同時，通過大廈內部的信息網路系統，與大廈oas辦公自動化系統集成，使得大廈內所有智能化系統信息充分共享與交互，使大廈的整體智能化管理等級得到提升。
  7. At about 12. 30 pm yesterday, police officers from sham shui po district received a report that a 50 cm crowbar was found hidden inside a hose chamber on 25th floor of a building in sham shui po district

    昨日下午約十二時三十分，深水?警區人員接到報案指有人收藏了一支五十公分長的鐵筆在深水?一幢大廈二十五樓的水表房內。
  8. At about 5. 35 pm, a woman found the baby boy on the staircase between 4th and 5th floor of a building on 94 hop yick road, yuen long. a report was then made to police

    下午約五時三十五分，一名女子發現一名男嬰被遺棄在元朗合益路九十四號一座大廈的四樓及五樓梯間，於是報警。
  9. The noordin committee spent several months interviewing bbmb staff and going through all the loan - related papers including the valuation report on gammon house

    諾丁委員會花了多個月時間，接見過許多位裕民銀行的職員，也翻查過貸款的相關文件，包括金門大廈的估價報告。
  10. At about 6. 17 am a management staff member of a guesthouse on the 13th floor of chunking mansions on nathan road, tsim sha tsui discovered bloodstains outside some cubicles and he made a report to the police

    今早約六時十七分，彌敦道重慶大廈十三樓一間賓館的職員發現一些房間對開有血跡，隨即報警求助。
  11. Shortly after 8 am, police received a report that an injured man was lying unconscious in the corridor on the ground floor of chungking mansions at 36 nathan road

    上午八時零四分，警方接報指一名男子昏迷於彌敦道三十六號重慶大廈地下走廊。
  12. At about 0804 hrs on march 24, a report was made to the police that a man was found injured at chungking mansion. the 38 - year - old man was rushed to the queen elizabeth hospital where he was certified dead later

    今日（三月二十四日）上午八時零四分，警方接報指一名男子于尖沙咀重慶大廈受傷，該名三十八歲男子被送往伊利沙伯醫院救治后證實傷重不治。
  13. Chow mo wan and his wife move into a buiding at around the same time as su li zhen and her husband do. with the prolonged absence of their respective parents, they get to get to meet each other during mahjong sessions at their landlord s place

    在1962年的香港，報館編輯周慕雲梁朝偉飾與妻子搬進一楝上海人聚居的大廈，差不多時候搬進來的還有年輕美麗的陳太蘇麗珍張曼玉飾和她那位在日資公司上班的丈夫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書