晃船 的英文怎麼說

中文拼音 [huǎngchuán]
晃船 英文
rock the boat
  • 晃 : 晃動詞（搖動; 擺動） shake; sway
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  1. The cutty sark rolled from side to side and it became impossible to steer her

    卡蒂薩克號向兩側搖晃著，駕駛這只船是不可能的了。
  2. Towards evening the mate and boat - swain begg d the master of our ship to let them cut away the foremast, which he was very unwilling to : but the boat - swain protesting to him, that if he did not, the ship would founder, he consented ; and when they had cut away the foremast, the main - mast stood so loose, and shook the ship so much, they were obliged to cut her away also, and make a clear deck

    但水手長抗議說，如果船長不同意砍掉前桅，船就會沉沒。這樣，船長也只好答應了。但船上的前桅一砍下來，主桅隨風搖擺失去了控制，船也隨著劇烈搖晃，於是他們又只得把主桅也砍掉。
  3. Range estimates from the foretop would not have been very useful at that time, especially given the decimated gun crews and difficulties relaying data. ( flags were probably used from the foretop to the gun )

    這種測距方式並不精準，特別是在船身劇烈搖晃或者是火炮煙硝阻礙觀測視線的時候。 ）
  4. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.

    當風力增強的時候，突然來了一陣暴風，船身奇怪地晃動了一下，向左傾斜過來。
  5. But he put his foot on the gunnel and rocked her, and shook his head, and said he reckoned he d look around for a bigger one. but they was all locked and chained ; so he took my canoe, and said for me to wait till he come back, or i could hunt around further, or maybe i better go down home and get them ready for the surprise if i wanted to

    不過他在船邊上踩了踩，晃了一晃，隨后搖了搖腦襲，說最好由他在附近找一條大一些的船，不過，附近的船都是鎖上拴好了的，所以他只得坐我們的那條獨木舟，要我在這里等他回來，我也可以在附近繼續找一找，或者最好是到下邊家裡走一走，好叫他們對驚喜有個準備。
  6. The ship was rolling heavily to and from.

    那船晃來晃去很不平穩。
  7. The vessels were tossed hither and thither at the mercy of the winds and waves.

    這些船被風浪打得東搖西晃。
  8. Great rollers make vessels play pendulum.

    大浪使船隻搖搖晃晃。
  9. Well, while things stood thus, suddenly the hispaniola struck, staggered, ground for an instant in the sand, and then, swift as a blow, canted over to the port side, till the deck stood at an angle of forty - five degrees, and about a puncheon of water splashed into the scupper holes, and lay, in a pool, between the deck and bulwark

    就在這種情況下，伊斯班裊拉號突然一震，搖搖晃晃沖上淺灘，船底擦到了沙地上，船身迅速地向左舷傾斜，直到甲板成四十五度角豎了起來，大約有一百加侖的水從排水孔涌進來，在甲板和舷墻之間形成了一個水池子。
  10. Nasa scrambles to see if materials dangling from discovery ' s belly may endanger the spaceshuttle during re - entry

    美國宇航局正忙於檢查在發現號腹部搖晃不定的物體是否會在返航期間危及該太空船。
  11. As they passed in the penny-steamer, they had swift pictures of groups of naked boys wallowing in the thames mud.

    當他們乘汽船經過時，一群渾身赤條條的男孩從眼前晃過，他們在泰晤士河上的泥漿里翻滾。
  12. In the stormy week since she had come aboard, the old tub had yet to move.

    自從她上船以來，這一星期總是起風暴，這艘破船免不了要晃動。
  13. The huge waves rolled the ship from side to side.

    巨浪把船打得左右搖晃。
  14. The ship rolled on a swell.

    一個巨浪沖過，船身一陣搖晃。
  15. The sun rose brightly, and all morning the man tottered and fell toward the ship on the shining sea

    太陽明晃晃地升了起來，整個早上，他就一直跌跌撞撞地朝著那條停留在一片光亮的海面上的船走去。
  16. The ship was tossed by the waves.

    船被浪打得東搖西晃。
  17. The slow, steady roll of the ship made us feel sick.

    船老是晃晃悠悠的，弄得我們很惡心。
  18. The small boat is rocking on the river.

    小船在江面上晃蕩。
  19. For a while the ship kept bucking and sidling like a vicious horse, the sails filling, now on one tack, now on another, and the boom swinging to and fro till the mast groaned aloud under the strain

    剎那間，大船如一匹劣馬騰空躍起。帆張滿了風，一會向這邊，一會又向那邊。帆桁來回晃蕩，直到帆墻難以承受，痛得嗷嗷叫。
  20. The sails creaked as the storm rolled the ship from side to side.

    風暴把船颳得左右搖晃，船帆發出吱吱嘎嘎的響聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書